性多嫉忌，不欲人居己前，每獨與帝謀議，群臣有獻策者，徽辄勸帝不納，且曰：“小賊何慮不平！”又靳惜財貨，賞賜率皆薄少，或多而中減，或與而複追，故徒有糜費而恩不感物。。，。！”勰曰：“兄年長識高，故知有夷險；彥和握蛇騎虎，不覺艱難。。，。；　　初，歡以萬俟普尊老，特禮之，嘗親扶上馬。。，。”元澄說：“穆泰既然策謀叛亂，理應據守堅城，然而卻去投靠陽平王，思量他的行爲，好象是勢力不強。。，。

不過，皇家儀仗上的金銀、寶石、羽毛旗幟等裝飾物，卻比以前各個時代都要齊備、華麗。。，。、既至，見詳而不見斡，陰使左右察其意色，知無憂悔，乃親數其罪，杖之一百，免官還第。。，。高肇以及中尉王顯向來忌恨李平，王顯就彈劾李平在冀州偷偷地截留叛黨男女而不輸入官府爲奴，高肇上奏把李平從朝廷中除名。。，。　　[3]魏梁州氐楊會叛，行梁州事楊椿等討之。。，。　　[13]東昏侯派遣軍主吳子陽、陳虎牙等十三軍去援救郢城，這些軍隊進駐了巴口。。，。、

百年之後，其聽勰辭蟬舍冕，遂其沖挹之性。。，。榮又令其軍士言“元氏既滅，爾朱氏興”，皆稱萬歲。。，。　　魏主诏中山王英乘勝平蕩東南，逐北至馬頭，攻撥之，城中糧儲，魏悉遷之歸北。。，。戊申（十六日），乙渾又殺了陸麗和穆多侯。。，。北中郎將田怙爲歡內應，歡潛軍至野王，帝知之，斬怙。。，。

　　[21]乙巳，魏安西將軍元麗擊王法智，破之，斬首六千級。。，。又，今陛下雖躬履節儉，而群下猶安習侈靡。。，。琬以中護軍殷孚爲豫章太守，督上流五郡以防襲等。。，。　　當初，湘東王劉的母親沈婕妤死得早，路太後撫養了劉。。，。元澄以招待客人的禮節對待蕭寶寅，蕭寶寅向元澄要爲皇帝守喪而穿的生麻布制的喪服，元澄派人對蕭寶寅曉示了一番情理，最後只給了他爲兄長守喪而穿的熟麻布制的喪服。。，。

是夜，北鄉長公主帥榮部曲，焚西陽門，出屯河陰。。，。早先之時，呂僧珍任羽林監，徐孝嗣想讓他參加自己的幕府，但是呂僧珍知道徐孝嗣不會久長，所以再三請求跟隨蕭衍。。，。會波斯國獻師子于魏，奴留之，改元神獸。。，。

于是，崔慧景揮師返回廣陵，司馬崔恭祖駐守廣陵城，大開城門，接納崔慧景進城。。，。　　[9]梁朝谯州刺史湛僧智圍攻北魏東豫州，將軍彭群、王辯圍攻琅邪，北魏朝廷命令青、南青兩州援救琅邪。。，。、　　[9]南徐州刺史建平王劉景素孝敬父母，與兄弟友愛，清高顯貴，日常生活節儉樸素，又喜愛文學，待人接物，謙卑有禮，受到大家一致稱贊。。，。

頃之，徙詳于太府寺，圍禁彌急，母妻皆還南第，五日一來視之。。，。　　[15]乙醜，以右衛將軍蕭坦之爲領軍將軍。。，。　　[20]冬，十月，庚寅，诏沈慶之討緣江蠻。。，。

　　度支尚書虞借口有病，不願陪侍蕭鸾。。，。上意益疑之，于是屋屋檢視，每錢百爲一聚，黃榜標之，千萬爲一庫，懸一紫標，如此三十余間。。，。