[37]庚午（十七日），梁朝任命南康王蕭會理兼任尚書令。。，。等到荀濟與一些人密謀殺掉高澄一事敗露之後，侍中楊遵彥對荀濟說：“你已是衰暮之年，何必再如此呢？”荀濟回答說：“雖然如此，但壯氣還在！”于是楊遵彥便在獄辭中寫道：“荀濟自傷年紀衰老，還沒有建立功名，所以便挾持天子，誅殺權臣。。，。？！

仆死而後已，不敢聞命！”密怒，囚之。。，。！十二月，庚午，以蘭陵王長恭爲尚書令。。，。如今由商人秘密送來很多誠懇的書信，翹道盼望，願成爲大隋的臣屬。。，。

現今是突厥兄弟之間自相殘殺，阿波可汗的罪惡並不是有負于我國。。，。”城中的人爭相出城投奔安興貴。。。

”于是，沒有采納羊侃的建議，羊侃說：“現在梁朝就要敗亡了。。，。當時參預修訂的有十余人，凡有疑難的地方，都由裴政裁定。。，。宇文化及派人到家裏把許善心捉到朝堂上，一會兒又放了他。。，。”對楊的恩寵自此日漸衰落，雖然身爲京尹，但不再參與時政。。，。

和阿幹子、段暢率領一千騎兵直奔北周的軍隊。。。、乙卯，以尚書令封隆之錄尚書事，尚書左仆射平陽王淹爲尚書令。。，。帝每謂獨孤後曰：“秀必以惡終，我在當無慮，至兄弟，必反矣。。，。老弟以前曾經是秦、泾二州的刺史，熟悉長江、淮河間的情況，現在用什麽辦法去抵抗他！”源文宗說：“朝廷的精兵，一定不肯多配給將領，人數在幾千以下，正好成了陳朝的食餌。。，。！、辛卯（初八），高澄與散騎常侍陳元康，吏部尚書侍中楊、黃門侍郎崔季舒一起打發走身邊的人，密謀逼東魏皇帝禅讓皇位給高澄，還議定了對文武百官的安排。。，。、侯景認爲霍俊是位義士便釋放了他，臨賀王蕭正德把他殺害了。。，。

　　[3]是歲，龍門王通詣阙獻《太平十二策》，上不能用，罷歸。。，。庾信率領人馬斷開了浮橋，剛除掉了一艘大船，看到侯景的士兵都戴著鐵面具，于是便後退，隱藏到城門樓上。。，。”梁武帝派遺吏部尚書張绾去召回蕭確。。。楊玄感勃然大怒，就停止前進，率軍攻城。。，。　　丁未（二十三日），北周爲去世的天元皇帝發喪。。，。

　　楊忠領兵從沃野出發，接應突厥，由于軍糧短缺，軍中擔憂，想不出辦法。。，。　　[2]突厥思力俟斤等南渡河，掠啓民男女六千口、雜畜二十余萬而去。。，。、　　[1]春季，正月，壬午朔（初一），邵陵太守劉帶兵救援江陵，走到三百裏灘，部曲宋文徹殺了他，把他的部衆帶回邵陵據守。。，。　　[12]壬午，齊以趙郡王睿爲錄尚書事，前司徒婁睿爲太尉。。，。于是計帳得新附一百六十四萬余口。。。　　[8]八月，乙醜（初八），東魏任命汾州刺史斛律金爲大司馬。。，。

其制罪：一曰杖刑，自十至五十；二曰鞭刑，自六十至百；三曰徒刑，自一年至五年；四曰流刑，自二千五百裏至四千五百裏；五曰死刑，磬、絞、斬、枭、裂；凡二十五等。。，。；、　　[29]八月，丁卯（初一），北周把梁元帝的靈柩和諸將家屬一千多人送還給王琳。。，。又命令四位皇後和自己並駕齊驅，走得有先後時，便加以斥責，弄得人困馬乏跌倒在地，一路上接連不斷出現。。，。

禦史大夫蘇良谏曰：“陛下語太多而無領要，計雲爾即可，何煩許辭也！”世充默然良久，亦不罪良，然性如是，終不能改也。。，。！北齊將領們都准備迎擊，段韶說：“步兵的兵勢，力量很有限，現在積雪很厚，迎戰很不方便，不如嚴陣以待。。，。丁亥（十八日），向海明自稱皇帝，改年號爲白烏。。，。　　[38]益州長史劉孝勝等勸武陵王紀稱帝，紀雖未許，而大造乘輿車服。。，。

齊王憲帥衆二萬趨黎陽，隨公楊堅、廣甯公薛迥將舟師三萬自渭入河，梁公侯莫陳芮帥衆二萬守太行道，申公李穆帥衆三萬守河陽道，常山公于翼帥衆二萬出陳、汝。。，。、大寶嚴整有智謀，雅達政事，文辭贍速，後梁主推心任之，以爲謀主，比之諸葛孔明；操亦亞之。。，。；

夷人前後屯據要害，萬歲皆擊破之；過諸葛亮紀功碑，渡西洱河，入渠濫川，行千余裏，破其三十余部，虜獲男女二萬余口。。，。；　　[59]六月庚子（初三），窦建德攻陷滄州。。，。王辯陣亡，王世充只保得自己脫身，洛北各軍全線崩潰。。，。武帝當晚就回長安，人們私下懷疑其中的原因，侯莫陳崇告訴親信說：“我近來聽方士說，晉公宇文護今年不吉利，皇上今天突然在晚上趕回來，不過是晉公宇文護死了。。，。