[12]魏爾朱天光出夏州，遣將討宿勤明達，癸亥，擒明達，送洛陽，斬之。。，。華州刺史宇文導帶領人馬攻進鹹陽，殺掉了慕容思慶，捉住了于伏德，又南渡渭河，與宇文泰彙合，然後向趙青雀發起了進攻，挫敗了對方。。，。那麽，他的朝職俸祿就全部接受，但藩國食祿和恤親財物則只接受三分之一。。，。　　[10]秋季，七月，戊寅（二十四日），北魏國主封立他的弟弟拓跋小新成爲濟陽王，加授征東大將軍，鎮守平原；拓跋天賜爲汝陰王，加授征南大將軍，鎮守虎牢；拓跋萬壽爲樂浪王，加授征北大將軍，鎮守和龍；拔跋洛侯爲廣崐平王。。，。；甲子（初六），車僧朗來到平城。。，。

　　北魏任命源子邕爲冀州刺史，讓他率兵討伐葛榮；裴衍上表請求與源子邕同行，孝明帝诏令同意了。。，。；　　豫州刺史韋睿遣長史王超等攻小岘，未撥。。，。　　[32]夏侯等軍入魏境，所向皆下。。，。

　　[6]辛巳（初九），北魏太皇太後及北魏國主孝文帝前往代郡溫泉。。，。定遠將軍曹世宗攻取了曲陽；甲辰（二十七日），又攻下了秦墟，北魏的守將大多數棄城逃跑。。，。；　　[20]東魏委任高澄代理吏部尚書的職務，他開始改變崔亮制定的按待選年限提拔官員的制度，根據品德與才能提拔官職，又淘汰原有的尚書郎，精選出門第才能合適的人來充當。。，。　　[8]北魏太尉拓跋丕等人，請求孝文帝正式冊封皇後。。，。诘朝之事，諸人或謂吾應統之，自蔔懦薄，幹略不如卿。。，。陳顯達的幾個兒子也都伏法被斬。。。

楊舒死後，元氏多次請求搬到別的地方住，楊昱的父親楊椿哭著斥責他，不肯聽從，因此元氏很仇恨他們。。，。”五月，戊寅，司徒、骠騎大將軍、揚州刺史臨川王宏免。。，。、　　[13]十二月，己卯（十六日），南齊武帝立皇子蕭子建爲湘東王。。，。

長安主城中的百姓互相組織起來，共同抵抗趙青雀，每天同他交戰。。，。”潘嫔也哭著向孝明帝訴說：“元義不僅僅要害我，而且還將對陛下使壞。。，。”乃手自執鸩逼之，子倫正衣冠，出受诏，謂法亮曰：“先朝昔滅劉氏，今日之事，理數固然。。，。　　[19]太中大夫徐爰，自太祖時用事，素不禮于上。。，。鑿金爲蓮華以帖地，令潘妃行其上，曰：“此步步生蓮華也。。，。蔡興宗曰：“今普天同叛，宜鎮之以靜，至信待人。。，。

”兆曰：“善！誰可使者？”賀拔允時在坐，請使歡領之。。，。？！而永甯尤盛，有金像高丈八者一，如中人者十，玉像二。。，。各地的亡命之徒，投奔荊州的都受到庇護藏匿。。，。藐孤同氣，猶有十三，聖娃靈何辜，而當乏飨。。，。

又爲並州符，征兵討步落稽，發萬人，將遣之。。，。逮于二漢，茲道未革：胡廣累世農夫，致位公相；黃憲牛醫之子，名重京師；非若晚代分爲二途也。。，。；

陳慶之憑數千之衆，從城出發至洛陽，共攻占了三十二座城池，大小四十七戰，所向無敵。。，。大會之後，梁武帝乘金辂車回到皇宮中，幸臨太極殿，大赦天下，改年號爲“中大通”。。，。　　[29]武帝素來精通鍾律，想要整理、訂正雅樂，于是自己制四件樂，起名爲“通”。。，。、兆逃于窮山，命左右西河張亮及蒼頭陳山提斬己首以降，皆不忍；兆乃殺所乘白馬，自缢于樹。。，。；”寶寅不從，自念出師累年，糜費不赀，一旦覆敗，內不自安；魏朝亦疑之。。，。；　　[9]癸卯（二十一日），梁朝任命安成王蕭秀爲荊州刺史。。，。

蕭谌愛好術數，吳興人沈文猷經常對他說：“您的命相不亞于高帝。。，。　　司州刺史劉季之，誕故將也，素與都督宗悫有隙，聞誕反，恐爲悫所害，委官，間道自歸朝延，至盱眙，盱眙太守鄭瑗疑季之與誕同謀，邀殺之。。，。司州刺史王僧景遣子爲質于衍，司部悉平。。，。”獨攜故人射聲校尉丘佗卿住，與宏及江大飲，半醉後，謂曰：“我今欲履行汝後房。。，。”又請“民犯重罪及官奴，以爲佛圖戶，以供諸寺灑掃。。，。先是，劫帥韓武方聚黨千余人斷流爲暴，郡縣不能禁。。，。

”丙辰，诏：“遷洛之民死，葬河南，不得還北。。，。　　初，葛榮部衆流入並、肆者二十余萬，爲契胡淩暴，皆不聊生，大小二十六反，誅夷者半，猶謀亂不止。。，。、又選學生，往會稽雲門山從何胤受業，命胤選門徙中經明行修者，具以名聞。。，。左右侍從張伯超受劉休茂寵信，經常作惡，主帥因而也多次斥責他。。，。琛恃劉騰之勢，貪暴無所畏忌，大爲氐所敗。。，。　　[29]初，交州刺史李長仁卒，從弟叔獻代領州事，以號令未行，遣使求刺史于宋。。，。

吳喜既定三吳，帥所領五千人，並運資實，至于赭圻。。，。會魏大軍北還，太洪襲破魏東洛、除口二戍，聲言梁兵斷至，氐、蜀翕然從之。。，。、裴昭明等人說：“魏朝不允許外國使節穿他們本國的官服，這一規定出自哪一部經典？”成淹說：“喜事和喪事是不能同時並存的。。，。？”衆以爲：“悅在水洛，去平涼不遠，若已有賀拔公之衆，則圖之實難，願且留以觀變。。，。