秘書令廣文平程駿上言：“建侯裂地，帝王所重，或以親賢，或因功伐，未聞神主袱廟而百司受封者也。。，。甲申，軍于新林，左興盛帥諸軍拒之。。，。貪官汙吏作惡多端，致使國家政局混亂腐敗，不能再加約束。。，。　　[4]丙子（二十八日），劉宋孝武帝立皇子劉子業爲太子。。，。

　　五月，丙申（初三），北魏國主在門下省用藥酒毒死了節闵帝，之後下诏各部門大辦喪事，用隆重的葬禮埋葬節闵帝。。，。景宗固啓求先據邵陽洲尾，上不許。。，。龐孟虬也背叛了朝廷，起兵響應尋陽劉子勳。。，。于是，秦州、雍州之間七州的平民都受到震動，響應人數多達十萬，他們分別據守在城堡裏，等待南齊派兵救援。。，。、　　六月，癸醜（十五日），梁武帝立華容公蕭歡爲豫章王，立蕭歡的弟弟枝江公蕭益爲河東王，曲阿公蕭爲嶽陽王。。，。

你們中間能夠跟我同心協力的人可以和我一道堅守此城；實在害怕本城陷落的可以隨便出城。。。；　　[34]十二月癸卯（十二日），都亭侯謝去世。。，。常謂司空穆亮曰：“自今朝廷政事，日中以前，卿等先自論議；日中以後，朕與卿等共決之。。，。；太子赜請殺謝，帝曰：“殺之遂成其名，正應容之度外耳。。，。爾朱仲遠改鎮大梁，又加封爲兖州刺史。。，。文季揮刀馳馬而去，追者不敢逼，遂得免。。，。

　　[25]司徒、尚書令謝以母憂去職。。。、現在我們向南方進軍，不過是要殺掉斛斯椿而已。。，。先是，遙光弟豫州刺史遙昌卒，其部曲皆歸遙光。。，。

馬仙先爲姚仲賓擺了酒席，然後把他斬于軍門之前，以向衆人宣示決不投附蕭衍。。，。　　[24]前奉朝請壽陽鄭黑，起兵于淮上以應建康，東捍殷琰，西拒常珍奇；乙巳，以黑爲司州刺史。。，。；廟建成後，不久便被一場大火焚燒掉了。。，。肅綜但任南兖州刺史，不接見賓客，審判案件時隔著簾子審問斷決，外出時則在車前挂著布帷，特別不喜歡人認識他的面孔。。，。

陛下必欲委棄塵務，則皇太子宜承正統。。，。該地對于梁朝既是海道要沖，又靠近江、淮，而離我們卻非常遙遠，且不是軍事要地，爲了這閑遠之地而派兵去攻打據守要沖近地的梁朝軍隊，是抵擋不過的。。，。、南齊軍隊圍攻馬圈城，整整圍困了四十天，城中糧食盡絕，只好吃死人肉和樹皮。。，。甲寅（二十三日），孝文帝回宮，召見元恂，數說了他的罪過，並且親自與鹹陽王元禧輪番把元恂打了一百多棒，然後命人把他扶著拽出去，囚禁在城西，一個多月之後，元恂方崐才可以起床。。，。怿坐禁止，按驗，無反狀，得釋，維當反坐；義言于太後曰：“今誅維，後有真反者，人莫敢告。。，。；　　[13]豫州刺史王超宗將兵圍魏小岘。。。

　　[9]大司馬會稽太子守王敬則因爲自己是高帝、武帝的舊將，所以心中非常不安。。，。、　　[50]永明中，禦史中丞沈淵表，百官年七十，皆令致仕，並窮困私門。。，。　　六月，西台遣衛尉席闡文勞蕭衍軍，赍蕭穎胄等議謂衍曰：“今頓兵兩岸，不並軍圍郢，定西陽、武昌，取江州，此機已失；莫若請救于魏，與北連和，猶爲上策。。，。；、

會阿各拔卒，其弟桑生竟帥其衆隨子雍降。。，。辛卯（二十一日），北魏大軍屯紮在車侖山。。，。很久之後，元義又派行台盧同去安州殺害了奚難當。。，。　　[29]當初，豫州刺史、山陽王劉休入朝，讓長史、南梁郡太守殷琰代理府州事。。，。、劉休賓的妻子是崔邪利的女兒，生子劉文晔，與崔邪利同時被北魏俘虜。。，。今鹽池之禁，爲日已久，積而散之，以濟軍國，非專爲供太官之膳羞，給後宮之服玩。。，。

劉殺了廢帝，打算安慰路太後的心，下令任命路太後的侄兒路休之爲黃門侍郎，路茂之爲中書侍郎。。，。任命衛將軍褚淵爲中書監、司空。。。、蕭懿有九個弟弟：蕭敷、蕭衍、蕭暢、蕭融、蕭宏、蕭偉、蕭秀、蕭、蕭恢。。。、北魏任命隴西人辛紹先爲下邳太守。。。其後累朝無留意者，樂工浸盡，音制多亡。。，。”東昏侯就立刻在馬背上發出诏令，賜江祥自殺。。，。

己卯，如河南城；乙酉，如豫州；癸巳，舍于石濟。。，。；上既命延孫鎮京口，仍诏與延孫合族，使諸王皆序長幼。。，。”　　魏以苗爲統軍，與別將淳于誕俱出梁、益，未至，莫折念生遣其弟高陽王天生將兵下隴。。，。、三位叔父一再表示要歸政，殷勤謙遜之意不敢拂逆，所以現在我就親自執掌朝政吧。。，。這天夜裏，明帝命令宮中的太醫煮了兩斛花椒水，又命令都水官備署辦棺材數十具，准備到三更之時，就把諸王侯全部毒死。。，。　　[22]北魏孝武帝娶丞相高歡的女兒爲皇後，命太常卿李元忠將彩禮送至晉陽高歡處。。，。