[4]癸亥（初十），梁武帝在籍田耕作，同時大赦天下。。，。慧景于南門拔軍去，諸軍不相知，相繼皆遁。。，。丁未（二十一日），將孔子的谥號宣尼改稱爲文聖尼父，孝文帝拓跋宏親自前來中書省祭拜。。，。崔慧景失敗之後，朝廷收集了朝野上下投靠蕭寶玄以及崔慧景的人名，列爲名冊，准備一一追查，東昏侯命令將它燒掉，說：“江夏王尚且還這樣，豈可以治罪他人呢？”蕭寶玄逃亡了好幾天，然後才露面。。，。？

劉誕放火燒了附近的城邑、村落，將老百姓全部驅趕到了城裏，然後關閉城門，自行堅守。。，。、　　[26]北魏益州刺史傅豎眼，生性清淡簡樸，百姓和獠人都依附他。。，。　　[10]夏季，四月，乙巳（初六），梁朝昭明太子蕭統去世。。，。己卯（十八日），桓和欺騙東昏侯，聲稱出戰，借機率部投降。。，。晉承繼曹魏是金德，趙繼承晉爲水德，燕承繼趙爲木德，秦繼燕爲火德。。，。

叔業再戰，凡斬首萬級，俘三千余人，獲器械雜畜財物以千萬計。。，。胡太後派元義向張普惠宣布命令說：“朕所做的，是孝子的心意。。，。第五等州的居民都不是漢人，所以空有州名而沒有土地，也有的在僻遠蠻荒之地根據百姓所居住的村落設置州以及郡、縣，刺史、郡守、縣令都讓當地的土人擔任，尚書無法統管起來，由于山川險峻遙遠，賦稅貢品很難送到朝廷。。，。、

法曹行參軍北平人陽固多次懇切地規勸劉昶，劉昶大怒，想殺掉陽固，便命令陽固做攻城先鋒。。，。　　[17]己未，太宰義恭加尚書令。。，。　　[12]北涼州刺史錫休儒等人從魏興出發入侵北魏梁州，攻打直城。。，。張欣泰告訴他說：“北魏實際上有撤退的想法，之所以還修築邵陽城，只不過是在外表上誇大其強罷了，目的是害怕我們隨後追擊他們。。，。自此以外，應班士流者，尋續別敕。。，。　　追尊皇考爲文皇帝，廟號太祖；皇妣爲獻皇後。。，。；

過去陳思王曹植上表魏文帝，自請攻打吳、蜀，魏文帝不答應。。，。、南齊豫州刺史垣崇祖召集文武官員商議對策，打算整治外城，在肥水上修築堤壩，加強防守。。，。現在，我就率領文武官員直接去京城，和各位公卿朝臣一起廢了這個昏君，另立明主。。，。朕有賴于慈愛的太皇太後的訓導，才經常親自前去祭拜。。，。

丙午，以武陵王贊爲郢州刺史；蕭道成改領南徐州刺史。。，。；李彪代表北魏朝廷前後出使齊國有六次之多，武帝對他十分敬重。。，。

袁與他交往遊玩，親密異常，一有空閑二人就整天整夜地在一起。。，。天將曉，明寶與阆帥精兵數百人猝至，而門不開；誕已列兵登陴，自在門上斬蔣成，赦作徒、系囚，開門擊阆，殺之，明寶從間道逃還。。，。；、自是公卿以下，皆被捶曳如奴隸矣。。，。　　[27]魏岐州刺史趙王谧，之子也，爲政暴虐。。，。南秦州城民辛琛亦自行州事，遣使詣蕭寶寅請降。。，。　　[4]魏征西將軍張彜之子仲瑀上封事，求铨削選格，排抑武人，不使豫清品。。，。

　　[12]北魏懷朔鎮將、汝陰靈王拓跋天賜和長安鎮都大將、雍州刺史、南安惠王拓跋桢二人，都因貪汙罪當處死。。，。、任命始興王劉浚的嶽父褚湛之爲丹楊尹。。。薛元嗣等人有鑒于劉山陽之死，對張沖有懷疑，所以不敢前進崐，停在夏口浦，聽說西邊的軍隊將要開過來了，方才率兵進入郢城。。，。明帝配給他四百人，讓他增援東戰場。。，。　　[13]柔然汗國部真可汗侵略北魏，北魏國主集合群臣商議。。，。上聞之曰：“景宗不進，蓋天意也。。，。

所以，對他們的住宅、車馬和衣服，都應該制定一個標准進行管理。。，。、正應雲：‘劉寅等孤負恩獎，逼迫巴東，使至于此。。，。但是沒過十日，梁武帝又下诏恢複了蕭綜在皇族名冊中的名字，封蕭直爲永新侯。。，。子弟有坐，宜令父兄露版引咎，乞解所司；若職任必要，不宜許者，慰勉留之。。，。；

”宣武帝沒有聽從遊肇的勸谏，又派遣平西將軍奚康生率兵去迎戰梁朝軍隊。。，。孝文帝爲高琏特地做了一種素委帽和布質連褲服裝，穿上在平城東郊舉行哀悼祭祀。。，。蕭娧苊钪诰啡乒切拗な露銜е*　　楊公則屯領軍府壘北樓，與南掖門相對，嘗登樓望戰。。，。