上聚其首于石頭南岸爲京觀，侍中沈懷文谏，不聽。。，。戊申，佗汗遣使者纥奚勿六跋如魏請和。。，。　　初，益州刺史鄧元起以母老乞歸，诏征爲右衛將軍，以西昌侯淵藻代之。。，。宮城以內的人經常抱有這種想法，只是苦于沒有人提出這一主張罷了。。，。

且少主失德，聞于道路；沈、柳諸將，亦我之故人，誰肯爲少主盡力者！夫不可留者年也，不可失者時也。。，。；！、”　　梁武帝命令豫州刺史韋睿率兵去援救鍾離，接受曹景宗的指揮。。，。魏主賜诏曰：“桃符聞卿息魯生在淮南貪暴，爲爾不已，損卿誠效。。，。到了晚年，卻猜疑、嫉妒、殘忍、暴虐，迷信鬼神巫術，忌諱多端。。，。、　　[19]乙亥（十七日），北魏朝廷制定了完整的官員等級制度。。，。又招集會聚骁勇之夫上萬人衆，大量砍伐樹木、竹子，沈于檀溪之中，茅草堆積的如山岡一般，然而都不使用。。，。、

他管轄的地域與東魏相連接，東魏人多次前來掠奪，宇文測抓住了他們之後，叫人給他們松綁，帶他們來和自己見面，專門安排了美酒佳肴，象招待客人一樣招待他們，還給他們糧食，派人護送他們出境。。，。　　當初，丞相高歡因爲洛陽久經兵火戰亂，想要把國都遷到邺城，孝武帝說：“孝文帝定都河、洛地區，開創了我們魏國流傳萬代的基業，高王您既然是國家的功臣，就應該遵照太和年間訂立的舊制辦事。。，。、難以得到而又容易失去的是時機，假如我不早點去的話，人心將會離散。。，。

陛下應當完全刷新王者的政教，改正這一過失。。，。文熾襲破其柵，皆擒之，使小虎于城下說和安令早降，小虎遙謂安曰：“我柵失備，爲賊所擒，觀其兵力，殊不足言。。，。鄭羲雖然在文學上很有造詣，但爲政時卻不廉潔清白。。，。　　[21]乙亥（二十七日），梁朝尚書左仆射沈約因爲母親去世而離職。。，。顯達撫枕曰：“臣年衰老，富貴已足，唯欠枕枕死，特就陛下乞之。。，。　　蕭鸾又派遣徐玄慶去西邊殺害諸位藩王。。。

　　[6]二月，以太尉元法僧爲東魏王，欲遣還北，兖州刺史羊侃爲軍司馬，與法僧偕行。。，。于是，李叔獻調集兵力，防守險要，不讓沈煥進境到任。。，。

　　[5]北魏高歡攻打邺城，挖好地道，將支撐地道頂部的柱子點火燒掉，于是城牆坍塌，陷入地中。。，。劉誕派參軍劉季之率領軍隊與顧彬之的軍隊一同前往建康。。。　　[15]乙酉，魏葬順皇後于永泰陵。。，。現在派遣傳诏霍靈秀送您回國，等待您的好消息。。，。　　魏自永平以來，營明堂、辟雍，役者多不過千人，有司複借以修寺及供他役，十余年竟不能成。。，。、

任命西昌侯蕭鸾爲骠騎大將軍、錄尚書事、揚州刺史、宣城郡公。。。、　　[24]北魏任命原先的司空蕭贊爲司徒。。。爾朱仲遠鎮滑台，表用其下都督爲西兖州刺史，先用後表，诏答曰：“已能近補，何勞遠聞！”爾朱天光之滅萬俟奴也，始獲波斯所獻師子，送洛陽，及節闵帝即位，诏曰：“禽獸囚之則違其性。。，。！蕭娧苊钪诰啡乒切拗な露銜е*　　楊公則屯領軍府壘北樓，與南掖門相對，嘗登樓望戰。。，。　　[19]十二月，柔然汗國進犯北魏邊境。。，。夫君子、小人，不在于世祿與側微，以今日視之，愚智所同知也；當是之時，雖魏孝文之賢，猶不免斯蔽。。，。；、

　　[30]十二月戊寅（初二），北魏的荊山城投降。。，。你是願意歸順我朝以換得封侯加爵呢？還是執意頑抗到底，落個身首異處的下場呢？何去何從，俯仰之間即可決定，你應該好好地考慮一下。。，。？　　[26]這一年，大豐收，米價每斛三十錢。。，。

斯實天啓之期，並吞之會；宜東西齊舉，以成席卷之勢。。，。；今先平豫章，開通南路，多發丁力，益運資糧，然後席卷北向，以撲饑疲之衆，不憂不濟。。，。”于是便與李崇領兵回到了平城。。。子建去東益而氐、蜀尋反，唐永記棄城走，東益州遂沒。。，。、遙光乃收付廷尉，與孝嗣、、暄等連名啓“扇動內外，妄貶乘輿，竊論宮禁，間謗親賢，輕議朝宰。。，。、　　[3]三月，庚子，魏以東陽王丕爲司徒。。，。