孝莊帝說道：“王允當時若立即赦免涼州人的話，一定不會落到最後那種地步。。，。　　[31]張永、蕭道成等與薛索兒戰，大破之，索兒退保石梁；食盡而潰，走向樂平，爲申令孫子孝叔所斬。。，。；、秋，魏盧昶上表請益兵六千，米十萬石，魏主以兵四千給之。。，。徐遺寶丟下將士，放火焚燒了湖陸城，投奔了魯爽。。，。這樣，齊朝一定會派兵攻打的，我方久守該城，齊朝發兵攻取，這就是以新擊舊；我方以孤軍守孤城，勞于防禦，齊朝派兵輪番來攻，士氣強盛，這就是以勞禦逸。。，。；

但是，事情既然歸咎于拓跋羽一人了，就不再處分他人了，所以只解除你少師之職，削去一年的俸祿。。，。　　北魏軍隊撤退之後，在邵陽洲上還余留有一萬兵馬，他們向南齊崔慧景請求給五百匹馬，並且要求借道返歸。。，。　　乙巳，帝引見群臣，問以“，王、鄭之義，是非安在？”尚書遊明根等從鄭，中書監高闾等從王。。，。？、　　[30]柔然庫者汗可汗卒，子伏圖立，號佗汗可汗，改元始平。。，。因爲黃鍾管最長，因此就用黃鍾管作爲宮音，則每每跑調。。，。

于忠又想殺高陽王元雍，崔光堅決不同意，于是就罷免了元雍的官職，以親王的身份回到了他的王府。。，。　　[17]壬子，奉朝請鄧學以齊興郡降魏。。，。”于是擁立清河王的嫡長子元善見爲新的皇帝，並對元說道：“要擁立您的話，還不如擁立您的兒子。。，。

辛己，以彭城王勰爲使持節、都督南征諸軍事、中軍大將軍、開府儀同三司。。，。、這也是因爲我們國內不安定，急著對付漢人而放松了對這些夷狄之族的轄制。。，。任命司徒建安王劉休仁爲都督征討諸軍事，命車騎將軍、江州刺史王玄谟做他的副手。。，。、

魏揚州刺史李崇勒兵泊于城上，水增未已，乃乘船附于女牆，城不沒者二板。。，。這樣，聖上的孝悌可以通于神明，道德教化可以光耀天下。。，。

冬季，十月，元英統率各部兵衆圍住了賢首柵，柵內的民衆任馬駒斬了楊由，投降北魏。。，。”梁武帝便诏令正在進軍的各部隊都停在邊境上，不再前進。。，。　　[3]乙酉，以金紫光祿大夫褚湛之爲尚書左仆射。。，。”蕭子響勃然大怒，就把劉寅等一行八人抓起來，在後堂將他們殺了，並將這一情況全都報告給了武帝。。，。　　[11]明帝命下屬有關部門啓奏，說廬江王劉忿恨不滿而且口出怨言，請求徹底處理他。。，。日暮，仙乃投弓曰：“諸君但來見取，我義不降。。，。

賀拔嶽離散的部屬回到平涼，趙貴來到侯莫陳悅處請求由他安葬賀拔嶽的遺體，侯莫陳悅答應了他。。，。安國複夜往燒米車，驅牛二千余頭而還。。，。元徽生性嫉妒，不願別人超過自己，常常獨自與孝莊帝謀劃商議，群臣中如有向孝莊帝獻計獻策的，元徽總是勸孝莊帝不要采納，並且說：“何必擔心這些小賊寇不能平定！”元徽又很吝惜財貨，對官兵的賞賜都很微薄，有時本來賞賜較多，但他卻又從中克扣減少，有時已經賞給了人家，卻又追奪回來，所以徒費錢財但人們卻感覺不到朝廷的恩澤。。，。！丁未，妾生子，名曰皇子，爲之大赦，賜爲父後者爵一級。。，。

于是，北魏州、郡地方官中開始有人因爲政廉潔而聞名了。。，。、”衆人都認爲：“侯莫陳悅所處的水洛距離平涼不遠，如果他已經擁有賀拔嶽留下的兵馬，再算計他就非常困難了，希望暫且留下來觀察時局的變化。。，。州人李長仁殺牧北來部曲，據州反，自稱刺史。。，。昏人必還就將軍，但閉壘不應，則三公不足得也。。，。時山東饑，盜賊競起，相州民孫誨等五百人稱虎子在鎮，境內清晏，乞還虎子。。，。

　　[20]魏主以汝南王悅屬近地尊，丁亥，殺之。。，。高歡修剪完後站起身來，對爾朱榮說：“制服壞人也跟這是同一道理。。，。