賊軍還未列成陣勢，直閣、代郡人侯莫陳崇單騎闖入，從馬上生擒了萬俟奴，並趁勢高呼，賊軍都望風披靡，沒有人敢阻擋侯莫陳崇，北魏的後續騎兵聚集得越來越多，賊軍全線崩潰，于是大破賊軍。。，。、甄琛、王顯監罰，先具問事有力者五人，叠鞭之，欲令必死。。，。、要想改變他的德行，已經沒有什麽指望了。。，。　　梁公蕭衍納取了東昏侯的余妃，對政事頗有妨害，範雲加以勸說，但是梁公沒有聽從。。，。　　[11]冬，十月，壬寅，以五兵尚書徐勉爲吏部尚書。。，。葛榮之徒，本來都是些奴才之輩，乘時發動叛亂，好比是奴婢逃跑，擒獲了就是了。。，。

”丙子（十四日），蕭衍到了尋陽，陳伯之投降請罪。。，。　　[14]庚申（十九日），劉駿頒布诏令，命令有關部門按照將士們功勞的大小，分別給予賞賜。。，。”時元略已南還，綜聞之，謂成景俊等曰：“我常疑元略規欲反城，將驗其虛實，故遣左右爲略使，入魏軍中，呼彼一人。。，。

如今禁止私人采鹽，已經實行了很長時間了，集中其財富而使用，是爲了維持國家和軍隊的開支，並不是專門爲了供給皇宮的飲食，以及後宮的服飾玩物。。，。自加元服，內外稍無以制，數出遊行。。，。”李崇派遣堂弟甯朔將軍李神等人率領水軍討伐裴絢，裴絢戰敗，李神追擊，占領了他的營盤。。，。

　　蕭鸾派吳興太守孔之主管郢州事務，想讓他殺害晉熙王蕭。。，。[8]癸亥（十二日），诏命袁粲出京鎮守石頭。。，。”是夜，康祚等果引兵斫永營，伏兵夾擊之。。，。十一月，乙卯（二十一日），任命伏登之爲交州刺史。。，。

東魏的部隊把他們圍了足足十幾層，蔡拉弓搭箭，抵抗四面八方的敵人。。，。申坦請求趁大軍班師回朝的機會，前去討伐。。，。元颢一旦取得了政權，各種號令全由他自己發出，四方百姓都希望他勵精圖治，但元颢自以爲天授皇位，很快便産生了驕傲怠惰之心。。，。　　[17]八月，甲戌，魏趙王深卒。。，。　　[20]北魏的楊播與其弟楊椿、楊津都素有聲望、品德。。。、

　　又，古者四民異居，欲其業專志定也。。，。酉溪蠻王田頭擬死，弟婁侯篡立，其子田都走入獠中。。，。于是朝野喧嘩，以爲宗廟去牲，乃是不複血食，帝竟不從。。，。尋出剛爲冀州刺史，加儀同三司，未至州，黜爲征虜將軍，卒于家。。，。北魏任命代理鎮西將軍長孫稚爲討蜀都督。。。王玄谟督統各路大軍出來迎戰，薛安都率領突擊騎後首先沖入敵方在東南方的陣營，攻下那裏，砍下劉谌之的人頭。。，。

　　[4]魏之伐蜀也，軍至晉壽，蜀人震恐。。，。’”武帝仔細想想，認爲垣榮祖有真知灼見。。，。　　蕭長懋又讓自己寵愛的人徐文景制造皇帝專用的辇車和其他專用物件。。。當夜，袁才得知消息，勃然大怒，罵道：“今年可被這小子害苦了！”呼喚侍從牽來他平日所騎的馬，名叫“飛燕”，對他的部屬說：“我要親自追擊劉胡！”于是也乘機逃走。。，。！勢既亡，蜀民多東徙，山谷空地皆爲獠所據。。，。

　　宏都下有數十邸，出懸錢立券，每以田宅邸店懸上文契，期訖，便驅券主奪其宅，都下、東土百姓，失業非一。。，。、近幾夜我與高歡同住，敘談往昔之情，同時他又很感謝你的恩義，爲什麽要怕他呢！”斛斯椿這才作罷。。，。！

爾朱仲遠鎮滑台，表用其下都督爲西兖州刺史，先用後表，诏答曰：“已能近補，何勞遠聞！”爾朱天光之滅萬俟奴也，始獲波斯所獻師子，送洛陽，及節闵帝即位，诏曰：“禽獸囚之則違其性。。，。！又任命行台尚書司馬子如爲尚書左仆射，與右仆射高隆之、侍中高嶽、孫騰一道留在邺城，共同主持朝中的政務。。，。、第二天，他的軍隊和朝廷派來的大軍展開激戰，蕭子響在江堤上用弩射擊，結果，朝廷軍大敗，尹略戰死，胡諧之等人跳上一只小艇逃走。。，。謝朏向來害怕麻煩，不過問職務內之事，因此衆人對他頗爲失望。。，。

　　上遣平西將軍曹景宗、後軍王僧炳等帥步騎三萬救義陽。。。、叔寶至，回欲乘勝擊之，安國曰：“彼將自走，不假複擊。。，。這年，這種謠傳更爲厲害，廢帝常對左右侍從說：“自從我登基即位以來，還沒有實行過戒嚴，這使人感到不痛快。。，。恰在這時，劉騰病得很厲害，胡太後想在他活著時讓他富貴，便于九月癸未朔（初一），讓劉騰當了衛將軍，並加封儀同三司。。，。