高歡平時喜好節儉樸素，所用的刀、劍、馬鞍以及缰繩都沒用金銀玉器裝飾。。，。、　　[39]十二月，丁未（初八），謝答仁、李慶緒攻打建德，活捉了元、李占並送到建康，侯景把他們的手、腳砍下來示衆，過了幾天才死去。。，。、　　[30]是歲，梁華皎將如周，過襄陽，說衛公直曰：“梁主既失江南諸郡，民少國貧；朝廷興亡繼絕，理宜資贍，望借數州以資梁國。。，。；　　齊遣蘭陵王長恭、大將軍斛律光救洛陽；畏周兵之強，未敢進。。，。；、念我們有親戚之情，特地遏制住亂兵，不許對您侵犯欺侮。。，。

[15]五月，庚辰，侯平等擒莫勇、魏永壽。。，。、賀若敦又增修了很多營壘，建造很多房屋，作出久留之計。。，。

陳昕崐不知道範桃棒已經被殺死，仍按照原定日期從城內射一封書信，信上說：“範桃棒暫且輕裝率領幾十人先進入建康。。，。元帝聽到消息之後，派使者征召司徒王僧辯、右衛將軍杜、平北將軍裴之橫和宜豐侯蕭循，命令他們一起討伐陸納。。，。、”盧贲遂被廢黜，後來在家中去世。。，。歡謂群公曰：“兒子浸長，公宜避之。。，。　　[3]癸醜（初四），炀帝派遣羽騎尉朱寬出海求訪異國風俗，朱寬到達流求國後返回。。，。

納與諸將引兵襲湘州，時州中無主，納遂據之。。，。　　[2]戊寅，大赦，其與任約、徐嗣徽同謀者，一無所問。。，。、元奉表謝恩，因請封王，上許之。。，。　　[8]丙辰（二十九日），北齊文宣帝到了邺城。。，。

現在剛立太子，應當改年號，最好取日長之意作爲年號。。，。朝廷敕免了東西冶、尚方錢署以及建康城拘押的囚犯。。。、即使是我們雙方建立了婚煙關系，他終久也會叛變而去。。，。

　　[25]甲寅，周主如蒲州；丙辰，如同州；十一月，甲戌，還長安。。，。；丁酉，淵引見康鞘利等，受可汗書，禮容盡恭，贈遣康鞘利等甚厚。。，。王世充的士兵很多是楚人，相信這種妖言，都請求出戰。。，。北周國主于是勒馬停止後撤，吹響號角集合軍隊，不多久軍勢重新振作。。，。　　[25]庚申（十七日），陳廢帝陳伯宗到太廟祭祀。。，。