後梁國主出走駐屯在紀南躲避大水。。。　　新吳洞主余孝頃派僧人道林去遊說王琳，對他說：“周迪、黃法氍都依附了金陵，暗地裏卻窺伺著機會。。，。、”及玄感軍至城下，智積登陴詈之；玄感怒，留攻之。。，。；如此反複，他們就會習以爲常；然後我們再調集大軍准備進攻，他們必然不會相信。。，。；”常侍、侍講颍川人荀濟了解孝靜帝的心思，便和祠部郎中元瑾、長秋卿劉思逸、華山王元大器、淮南王元宣洪，濟北王元徽等人一起密謀殺掉高澄。。，。、

　　[26]戊子，以尚書左仆射陸繕爲尚書仆射。。，。十一月，侯景爲征收租賦進入建康，辛術率軍隊渡過淮河以斷其後路，燒掉他的糧食百萬石，並包圍了陽平。。，。

張定和的副將柳武建率兵進擊吐谷渾，攻破他們。。，。丙戌（二十九日），侯景把他所抓獲的俘虜和斬殺的首級、铠甲、武器以及蕭大春等人帶到建康城下向城內展示，並讓人對城裏人說：“邵陵王已經被亂兵殺死！”只有霍俊反駁說：“邵陵王只是遇到了小小的挫折，他已經率領全部軍隊返回京口。。，。！、

　　帝遣親衛大都督長安屈突通往隴西檢覆群牧，得隱匿馬二萬余匹，帝大怒，將斬太仆卿慕容悉達及諸監官千五百人。。，。若赦臣，願遣姊姊來迎，臣即入見。。，。十六院競相用珍羞百精美食品一比高低，以求得到炀帝的恩寵。。，。”後主性格懦弱膽小，只恐馬上有變，叫何洪珍迅速把祖召來，告訴他說：“我要召斛律光來，恐怕他不肯服從命令。。，。　　初，沙缽略以其子雍虞闾懦弱，遺令立其弟葉護處羅侯。。，。

　　隋朝又任命秦王楊俊爲河南道行台尚書令、洛州刺史，統領關東地區的軍隊。。，。、子幹上書曰：“隴右、河西，土曠民稀，邊境未甯，不可廣佃。。，。、是日，太子既皇帝位，大赦，侯景出屯朝堂，分兵守衛。。，。大人要是能將賊剿滅盡，那麽功高也不會受獎，而您自己會更危險了啊！只有昨天的話可以使您避禍，這是萬全之策，希望大人不要疑慮。。，。！宋子仙邊戰邊逃，到白楊浦，被徹底打敗了，周鐵虎活捉了宋子仙和丁和，送到江陵，殺了他們。。，。

　　淵之起兵也，留守官發其墳墓，毀其五廟。。，。　　辛酉（二十八日），隋文帝下令進封楊素爲越公，授予楊素的兒子楊玄感爲儀同三司，楊玄應爲清河郡公；並賞賜給楊素布帛一萬段，粟米一萬石。。，。；”王公百卿堅持請求武帝臨時改訂喪禮的規定，武帝不准，最後重申服喪三年的制度。。，。　　高澄想在孝靜帝的身邊安插自己的心腹，就提拔中兵參軍崔季舒爲中書侍郎。。，。

　　[9]北齊派散騎常侍曹文皎出使江陵，湘東王蕭繹派兼散騎常侍王子敏回訪。。，。王僧辯派左衛將軍杜去救援，陳霸先也親自從歐陽趕來會師。。，。婁定遠把和士開送給他的東西又還給他，還添了一些別的珍寶對他賄賂。。，。炀帝上太行山，命開辟直達張衡家的道路九十裏。。，。劉武周即皇帝位，立妻子沮氏爲皇後，改年號爲天興。。，。

　　武帝翻閱從宇文護家中所搜得的文件，看到有假托符命妄圖制造異謀的，都被處死；唯獨得到庚季才所寫的兩張紙，大談星象變化的災難吉祥，應該把朝政大權還給武帝，武帝賞賜給庚季才三百石小米，二百段布帛，提升爲太中大夫。。，。；周兵擊顯州，執刺史陸瓊，複攻拔諸城。。，。尚書右仆射索超世在別的船上，謝葳蕤假傳侯景的命令召他來議事，等他來了就把他捆起來。。，。