譯言：“古樂十二律，旋相爲宮，各用七聲，世莫能通。。，。尉遲迥圍洛陽，雍州牧齊公憲、同州刺史達奚武、泾州總管王雄軍于邙山。。，。、壬子（初九），北齊軍隊到達玄武湖西北，准備占據北邊的郊祀高壇。。，。”麾下壯士爭請出戰，綸不從，與3390自倉門登舟北出。。，。　　甲戌（二十九日），北周任命上開府儀同大將軍安定人梁士彥爲晉州刺史，留下一萬精兵在這裏鎮守。。，。當初，西京嘉則殿有書三十七萬卷，炀帝命令秘書監柳顧言等人對這些書進行選擇和編次，剔除其中重複和猥雜的書籍，整理出正禦本三萬七千余卷，收藏在東都的修文殿。。，。

　　時衆軍並緣江防守，台內空虛。。，。總管崔世樞自鄢陵初附于密，讓囚之私府，責其貨，世樞營求未辦，遽欲加刑。。，。

客卿奏請不問士庶並責關市之征，而又增重其舊。。，。”曰：“先帝時，東崐宮委一胡人傅之。。，。　　[9]乙醜（十三日），文帝頒诏，認爲天下學校的學生多而不精，經過選拔，只留國子監的學生七十人，太學、四門及各州、縣的學校一並停辦。。，。、炀帝知道了長孫晟的策略，更加贊許他。。，。

　　[12]十二月，戊子，敕：“盜邊糧一升已上，皆斬，仍藉沒其家。。，。又，東宮宿衛之人，侍官以上，名籍悉令屬諸衛府，有勇健者鹹屏去之。。，。

　　[13]甲戌，東魏遣太尉高嶽、行台慕容紹宗、大者督劉豐生等將步騎十萬玫魏王思政于颍川。。，。、炀帝對裴蘊說：“楊玄感振臂一呼就有十萬人響應，我越發知道天下的人不必多，人一多就相聚爲盜。。，。會應遙望廷尉，不肯爲臣，自據淮南，亦欲稱帝。。，。帝王色曰：“自古唯聞臣反君，不聞君反臣。。，。　　[16]東魏以喪亂之後，戶口失實，徭賦不均，冬，十月，丁巳，以太保孫騰、大司徒高隆之爲括戶大使，分行諸州，得無籍之戶六十余萬，僑居者皆勒還本屬。。，。、

　　[11]十一月辛酉（初七），隋文帝駕幸骊山溫泉。。，。　　[11]裴矩遊說鐵勒，讓鐵勒攻擊吐谷渾，大敗吐谷渾。。，。第二天，羊侃又規勸蕭淵明出戰，蕭淵明還是沒有聽從他的話；于是羊侃率領他的部下離開了蕭淵明駐紮到了新修好的堰壩上。。，。；　　庚子，周主诏：“故斛律光、崔季舒等，宜追加贈谥，並爲改葬，子孫各隨蔭敘錄，家口田宅沒官者，並還之。。，。、　　後主哭著對太後說：“如果還有緣份，仍可與母親相見；沒有緣份，就和您永別了！”于是急忙召斛律光，高俨也召斛律光來。。，。；！

仲密選用禦史，多其親戚鄉黨，高澄奏令改選；暹方爲澄所寵任，仲密疑其構已，愈恨之。。，。；　　[26]陳霸先帶兵從南康出發，江上的怪石過去形成二十四灘，但這時剛好碰上水位暴漲了好幾丈，三百裏間，巨石都被水淹沒了。。，。

　　[9]右衛將軍兼中書通事舍人司馬申既掌機密，頗作威福，多所谮毀。。，。打了三天，城破，抓住了祖皓，把他縛住用箭射他，箭镞叢集遍體，然後再把他車裂示衆。。，。樊毅救消難，不及，周亳州總管元景山擊之，毅掠居民而去。。，。文都等苞藏禍心，欲召李密以危社稷，疾臣違異，深積猜嫌；臣迫于救死，不暇聞奏。。，。；

僧辯以吳興爲震州，用龛爲刺史，又以其弟侍中僧爲豫章太守。。，。綸長史韋質、司馬姜律等聞綸尚存，馳往迎之，說七柵流民以求糧仗。。，。、　　丙申，令軍中晨炊蓐食以待之。。，。　　[58]庚午（十九日），北齊國主駕臨晉陽，命令太子殷住入涼風堂監守國都。。，。傅伏派出軍隊，隔河見到他們，便問：“天子現在哪裏？”高阿那肱說：“已經被捉住了。。，。？”納言蘇威引身隱柱，帝呼前問之，對曰：“臣非所司，不委多少，但患漸近。。，。