”盧贲遂被廢黜，後來在家中去世。。，。　　章昭達兼程而行，到達始興。。，。寶藏深害其能，遣將千兵赴東都。。，。

楊狼猾逃走，一只靴子還丟在房間裏；崔季舒藏到了廁所裏面；陳元康用自己的身體掩護高澄，在和蘭京爭奪刀子時被砍傷，腸子流了出來；庫直王迎著刀刃抵禦叛賊；纥奚舍樂在搏鬥中死去。。，。；　　[24]北齊國主高洋回到邺城，他因爲佛、道二教教義教規都不同，便想除去一個，就把兩教中的學者集中在一起，讓他們在自己面前互相辯難，于是就敕令道士都剃掉頭發當和尚。。，。、乙巳（初八），蕭紀登基即皇位，改年號爲天正，把大兒子蕭圓照立爲皇太子，並封兒子蕭元正爲西陽王，蕭圓滿爲竟陵王，蕭元普爲谯王，蕭元肅爲宜都王。。，。

余黨散入海島，或守溪洞，素分遣諸將，水陸追捕。。，。　　冬季，十月，己酉（初四），北周國主親自率軍隊征伐北齊，任命越王宇文盛、杞公宇文亮、隨公楊堅爲右三軍，谯王宇文儉、大將軍窦泰、廣化公丘崇爲左三軍，齊王宇文憲、陳王宇文純爲前軍。。，。、　　見上勤于聽受，百僚奏請，多有煩碎，上疏谏曰：“臣聞上古聖帝，莫過唐、虞，不爲叢脞，是謂欽明。。，。、這不只是朕失德無道所致，也是由于江東士大夫的氣節全都喪失淨盡了。。，。

六月，乙醜，以荊州總管楊素爲納言。。，。北周宣帝剛即位，便放肆地奢侈縱欲。。，。淵曰：“屈突東行不能複西，不足虞矣！”乃命建成選倉上精兵自新豐趣長樂宮，世民帥新附諸軍北屯長安故城，至並聽教。。，。！　　[13]初，唐公李淵娶于神武肅公窦毅，生四男，建成、世民、玄霸、元吉；一女，適太子千牛備身臨汾柴紹。。，。；、

丞相陳霸先派平南將軍侯安都協助周文育去攻打他們。。。　　[15]辛卯（二十四日），隋文帝派遣兼散騎常侍薛舒、王劭到陳朝聘問。。，。、宇文貴勃然大怒，派兵去攻打，谯淹從東遂甯移師屯駐墊江。。，。會理自以皇孫，複爲都督，自淵明已下，殆不對接。。，。

接著又下一道敕令，讓王去當並州長史。。，。”　　[70]武陵王蕭紀率領各路人馬從成都進發，意欲進攻侯景。。，。右屯衛將軍獨孤盛謂虔通曰：“何物兵勢太異！”虔通曰：“事勢已然，不預將軍事；將軍慎毋動！”盛大罵曰：“老賊，是何物語！”不及被甲，與左右十余人拒戰，爲亂兵所殺。。，。；！

”梁武帝聽了非常憤怒，斥責周石珍道：“是侯景，爲什麽管他叫丞相？”旁邊的人都很害怕。。，。？續部將皆郡中豪族，多驕橫，續裁制之，諸將皆怨，相與殺之。。，。當天夜裏，太子楊廣將陳夫人奸淫。。，。丁巳（初六），熊昙朗的首級被傳送到建康，他的家族全部被斬。。，。　　[78]初，魏敬宗以爾朱榮爲柱國大將軍，位在丞相上；榮敗，此官遂廢。。，。；

又封文襄帝的兒子高孝琬爲河間王，高孝瑜爲河南王。。，。李惠在尉遲迥失敗前就自動回去請罪，楊堅恢複了他原來的官職和爵位。。，。

洗夫人得知後十分憤怒，就派人到軍中逮捕了馮暄，關押在州城監獄；又派遣孫子馮盎率軍討伐陳佛智，將他斬首。。，。；求爲領軍，齊主許之，元海密言于帝曰：“孝徵漢人，兩目又盲，豈可爲領軍！”因言與廣甯王孝珩交結，由是中止。。，。！六月，丁卯，始诏“公卿以下皆給職田，毋得治生，與民爭利。。，。牛弘爲人寬厚謙恭，學術精博，隋王室的舊臣始終受到信任而沒有受到恥辱和災禍的，只有牛弘一人而已。。，。丙子，淵引軍西行，所過離宮園苑皆罷之，出宮女還其親屬。。，。及侯景之亂，掠金帛既盡，乃掠人而食之，或賣于北境，遺民殆盡矣。。，。

景珍遣徐德基帥郡中豪傑數百人出迎，末及見銑，柳生與其黨謀曰：“我先奉梁公，勳居第一。。，。徐世走崐出，門者斫之傷頸，王伯當遙诃止之。。，。僧辯居石頭城，霸先在京口，僧辯推心待之，兄屢谏，不聽。。，。南津校尉江子一帥舟師千余人，欲于下流邀景；其副董桃生，家在江北，與其徒先潰走。。，。；　　[14]冬，十月，乙卯，頒新式。。，。　　王僧辯等聽到簡文帝已死，丙辰（十六日），啓禀湘東王蕭繹，請他給簡文帝進獻尊號。。，。