孤秉大政而自加寵錫，可乎！必若循魏、晉之迹，彼皆繁文僞飾，欺天罔人；考其實不及五霸，而求名欲過三王，此孤常所非笑，竊亦恥之。。，。；！、綽曰：“陛下甯殺臣，不可殺辛。。，。”　　[23]周處士韋，孝寬之兄也，志尚夷簡，魏、周之際，十征不屈。。，。、十二月，庚午（初三），任命蘭陵王高長恭爲尚書令。。，。

熊昙朗頗有勇氣力量，當年侯景作亂的時候，他聚集徒衆據守豐城，修了柵欄，梁元帝任命他爲巴山太守。。，。　　澄疑谘議溫子知瑾等謀，方使之作《獻武王碑》，既成，餓于晉陽獄，食弊而死。。，。以王琳之強，侯之力，進足以搖蕩中原，爭衡天下，退足以屈強江外，雄張偏隅；然或命一族之師，或資一士之說，琳則瓦解冰泮，投身異域，則厥角稽颡，委命阙庭，斯又天假其威而除其患。。，。；　　[18]己酉，周追封皇伯父颢爲邵國公，以晉公護之子會爲嗣；颢弟連爲杞國公，以章武公導之子亮爲嗣；連弟洛生爲莒國公，以護之子至爲嗣；追封太祖之子武邑公震爲宋公，以世宗之子實爲嗣。。，。；從此黃河以南從洛陽往東、黃河以北從平陽往東，都納入了北齊的版圖。。，。、丞相宇文泰派遣太子太保獨孤信、開府儀同三司怡峰和史甯一同討伐叛逆。。。、

虔通，本帝爲晉王時親信左右也，帝見之，謂曰：“卿非我故人乎！何恨而反？”對曰：“臣不敢反，但將士思歸，欲奉陛下還京師耳。。，。？！如果不是上天保佑、百姓協助，怎會如此！希望各位三思而行，自求吉祥。。，。！、景以留異爲東陽太守，收其妻子爲質。。，。　　[38]北周少保懷甯莊公蔡去世。。。

乙巳（十九日），北齊奪取了北周的汾州和姚襄城，只有郭榮所築的城得以保全。。，。　　[12]潮州、成州等五個州的獠人造反，高州的酋長馮盎馳馬到京師，請出兵去討伐獠人。。，。、　　北齊派蘭陵王高長恭、大將軍斛律光救援洛陽，因爲懼怕北周的兵力強大，不敢前進。。，。、化及醉，尤智及曰：“我初不知，由汝爲計，強來立我。。，。並趁機勸劉武周圖謀晉陽，向南爭奪天下。。，。

　　[18]上雖外爲侯景所制，而內甚不平。。，。突厥立武周爲定楊可汗，遺以狠頭纛。。，。

　　[10]北周因爲小司徒韋孝寬曾在玉壁建立過功勳，于是就在玉壁設置勳州，任命韋孝寬爲刺史。。，。隋文帝聽到了這些傳聞，就免了梁彥光的官。。，。並省尚書右仆射崔暹爲左仆射，上黨王渙錄尚書事。。，。延宗素肥，前如偃，後如伏，人常笑之。。，。侯景見這種狀況，害怕了，便把東荊、北兖州、魯陽、長社四座城割讓給了西魏，用此來賄賂西魏，以便取得其援救。。，。、

　　[2]二月，甲辰（初七），北周谯孝王宇文儉去世。。，。會大雨，諒欲引軍還，王谏曰：“楊素懸軍深入，士馬疲弊，王以銳卒自將擊之，其勢必克。。，。北周人不肯賣給他們，後主竟自己設法做了一件。。，。　　[4]北齊南安城主將馮顯要求向北周投降。。。

和士開再次對武成帝說高元海的壞話，武成帝命令打高元海六十下馬鞭，斥責說：“你以前唆使我反叛，以弟弟反叛兄長，多麽不義！用邺城的兵力抵抗並州，多麽愚笨！”貶出朝延做兖州刺史。。，。！每天只吃一頓飯，也只不過是些菜羹，粗米飯罷了。。，。”乃遣王亮帥衆渡江，旬日，拔其八城，捕虜及納降各千計。。，。張、孔二貴妃又日夜在陳後主面前說皇後和太子的壞話，都官尚書孔範等人又在朝外推波助瀾。。，。、　　[26]丁酉（十二日），陳武帝身體不適，丙午（二十一日），病逝。。，。

诏曰：“近世以來，時運遷革，前代親族，莫不誅夷。。，。長甯王楊俨給文帝上表乞求允許他擔當文帝的宿衛。。。這一決定已經作出，怎麽能夠抗拒與違反？”此時，台使周石珍，東宮主書左法生正在蕭綸的住所，蕭確對他們說：“侯景雖然說要撤離，但又不解除長長的包圍圈，他的意圖由此可見。。，。？其衆多亡，化及自知必敗，歎曰：“人生固當死，豈不一日爲帝乎！”于是鸩殺秦王浩，即皇帝位于魏縣，國號許，改元天壽，署置百官。。，。！