應內省職掌各檢所部：凡京師治、署、邸、肆及國容、戎備，四方屯、傳、邸治，有所宜除，除之，有所宜減，減之；興造有非急者，征求有可緩者，皆宜停省，以息費休民。。，。；、　　[25]庚申（十七日），陳廢帝陳伯宗到太廟祭祀。。，。寄嘗從容諷以逆順，寶應辄引他語以亂之。。，。”侯景與蕭確一同遊覽鍾山，拉弓射鳥，蕭確就准備射死侯景，不料弓弦拉斷，箭沒有射出去，侯景發覺了蕭確的企圖，于是殺掉了他。。，。辛亥（二十五日），梁武帝任命蕭確爲廣州刺史，趙威方爲盱眙太守。。，。

　　[4]陳朝的吳明徹包圍北周的彭城，將戰船環繞排列在城下，攻城很急。。，。趙文表說：“這條路寬敞平坦，不用爲我們當向導，你們可以先回去勸慰子弟，希望他們來投降。。，。　　周高祖謀伐齊，命邊鎮益儲，加戍卒；齊人聞之，亦增修守禦。。，。；龛與等戰敗，泰因說龛使降，龛然之。。，。炀帝下诏命治書侍禦史劉子翊率兵前去討伐操師乞。。。爲什麽要受一個使者的監禁，坐等被殺戮呢？”李淵認爲這話很對，就秘密布署准備。。，。？

史萬歲把書信封進竹筒裏，然後放在水中，被挑水的人得到，轉告了楊素。。，。　　[17]侯景娶簡文帝的女兒溧陽公主，非常喜愛她。。，。希望陛下上應天意，下順民心，制定出遷都的計劃。。，。”楊說：“陛下如果起用他當冀州刺史，他的病自己就會好的。。，。諸將鹹欲逆擊之，段韶曰：“步卒力勢，自當有限，今積雪既厚，逆戰非便，不如陣以待之。。，。

”五天後，楊義臣大破高士達，在陣前將高士達殺死，乘勝追擊，直逼他的營地。。，。尚書右仆射索超世在別船，葳蕤以景命召而執之。。，。　　[14]東魏高嶽等攻魏颍川，不克。。，。　　[5]戊午（初二），突厥國派人向北周朝廷進貢，並來迎娶千金公主。。，。[9]己醜（二十九日），北齊把東平王高俨遷移到琅邪郡爲琅邪王。。，。

　　[32]侯景任命趙威方爲豫章太守，江州刺史尋陽王蕭大心派部隊進行抵抗，活捉了趙威方，把他關在該州的監獄裏，後來趙威方又逃回了建康。。，。東都城裏有不少人想作爲唐軍的內應，趙公李世民說：“我們平定關中不久，根基還不牢固，即使得東都，也不能守住。。，。　　東魏丞相高歡率領十萬人馬到達黃河北岸，宇文泰把部隊撤到水的上遊，從那裏放出火船要燒掉河橋；斛律金派行台郎中張亮用一百多只小船裝載著長鎖鏈，待火船將要到來，就用釘子釘住它，然後牽拉鎖鏈拖到岸邊，橋梁就這樣得以保全。。，。；高澄帶著兵士入宮，見到了孝靜帝，沒有叩拜便坐下來，問道：“陛下爲什麽要謀劃反叛？我們父子有保存國家的功績，有什麽對不起陛下的地方呢？這一定是您身邊侍衛人員和嫔妃們所搞的鬼。。，。？

以和爲博陵太守，仍使廓至博陵觀和爲式。。，。董景珍說：“我向來貧寒微賤，不被衆人所信服。。，。北齊士兵有逃竄到長江邊的，用蘆葦紮成筏子想渡江，但到江中心葦筏就被水沖散，士兵也紛紛落入水中，屍體隨江水流到京口一帶，浮屍複蓋了水面，堆滿了江岸。。，。

今乃雲以尋常之土易骨肉之親，非使臣之所敢聞也。。，。六月，丁酉朔，帝疾甚，還長安；是夕殂，年三十六。。，。；　　[26]王琳既已不受征召，就大力修造舟艦，准備進攻陳霸先。。，。又引處羅，遣連奚、，則攝圖分衆，還備左方。。，。、化及醉，尤智及曰：“我初不知，由汝爲計，強來立我。。，。

”帝斂容曰：“此事推挹已久，謹當遜避。。，。城裏的道路到處橫躺著屍體，無法掩埋，腐料後的屍體流出的汁液積滿了溝渠。。，。太子蕭巋即皇帝位，改年號爲天保，尊龔太後爲太皇太後，王皇後爲皇太後，母親曹貴嫔爲皇太妃。。，。　　代王楊侑派刑部尚書衛文升統兵四萬救援東都。。。

王誼是王盟哥哥的孫子；達奚震是達奚武的兒子。。。；以足下雄才大略，士馬精銳，席卷二京，誅滅暴虐，隋氏不足亡也！”讓謝曰：“吾侪群盜，旦夕偷生草間，君之言者，非吾所及也。。，。！　　帝自即位以來，景防衛甚嚴，外人莫得進見，唯武林侯谘及仆射王克、舍人殷不害，並以文弱得出入臥內，帝與之講論而已。。，。、侯景捉住了張恃顯，很快又放了他。。，。國內地震，太子楊廣請求免穿禮服，東宮的臣僚對太子不自稱臣。。，。　　丙子，使太宰段韶持節奉皇帝玺绶，傳位于太子緯。。，。

他部下的官吏臣民受牽連而獲罪，被處死和流放的有二十余萬家。。，。癸未（初九），蕭淵明背上癰疽發作死去。。，。長史崔君肅固爭，護兒不可，曰：“賊勢破矣，獨以相任，自足辦之。。，。”　　以近世風俗，每正月十五夜，然燈遊戲，奏請禁之，曰：“竊見京邑，爰及外州，每以正月望夜，充街塞陌，聚戲朋遊，鳴鼓聒天，燎炬照地，竭赀破産，競此一時。。，。”宇文孝伯向武帝兩次拜說：“父子之間，別人很難說什麽。。，。

帝以詩留別宮人曰：“我夢江都好，征遼亦偶然。。，。　　[4]三月，壬戌，倭王多利思比孤貢，遺帝書曰：“日出處天子致書日沒處天子無恙。。，。　　[5]黨項寇會州，诏發隴西兵討降之。。，。