”　　[4]夏季，四月，甲子（二十日），孝武帝頒下诏令：“任何官將，如果不是在戰場上與敵人作戰，一律不得隨便利用權力殺人。。，。故臨洮王寶晖世子钊，體自高祖，宜膺大寶。。，。　　雲州刺史費穆，招納安撫離散之衆，四面抵抗敵人。。，。　　[14]五月，壬戌，鄧至王像舒遣使入貢于魏。。，。他要到州所就任，率領部下屯兵在白下，他也前來勸說沈慶之：“主上如此狂妄暴虐，禍亂不久就會來到，而獨我們一家受到他的寵信，人們會都認爲我們和他是一條心。。，。他仍舊晝眠夜起，一如平常那樣。。，。

　　丙戌，诏梁公增封十郡，進爵爲王。。，。”于是派王廣之率一百名騎兵，襲擊不其城並攻克。。，。

劉延孫的祖先雖然和高祖是同一宗族，但是，高祖劉裕是彭城支系，劉延孫的祖先屬于莒縣支系，因此，兩家從來不談論血緣關系。。，。如果使蕭衍成功，其上下同心，不但我們以後難以圖取天下，就是我國揚州也恐怕要受到威逼。。，。”　　[17]冬季，十月戊戌（初八），北魏孝文帝诏令：“軍士凡從代京遷來者，一律成爲羽林、虎贲。。，。、別以小船載草，灌之以膏，從而焚其橋，風怒火盛，煙塵晦冥，敢死之士，撥柵斫橋，水又漂疾，倏忽之間，橋柵俱盡。。，。

戊申，魏以征東將軍李叔仁爲車騎大將軍、儀同三司，帥衆討之。。，。、　　時楊運長等已不在內，蕭道成遣元琰以蒼梧王刳斫之具示攸之。。，。乙亥（二十一日），下诏命鎮軍將軍張永、中領軍沈攸之率大軍五萬人北上迎接薛安都。。，。、”　　普惠又以魏主好遊騁苑囿，不親視朝，過崇佛法，郊廟之事多委有司，上疏切谏，以爲：“殖不思之冥業，損巨費于生民，減祿削力，近供無事之僧，崇飾雲殿，遠邀未然之報，昧爽之臣稽首于外，玄寂之衆遨遊于內，愆禮忤時，人靈未穆。。，。　　[2]庚辰（初三），北魏員外散騎常侍崔演來訪。。，。慶延等各相顧望，莫有鬥志；景素本乏威略，擾不崐知所爲。。，。；

而蔔伯興的部隊已進入戰鬥狀態。。。　　宣城王每殺諸王，常夜遣兵圍其第，斬關逾垣，呼噪而入，家赀皆封籍之。。，。　　[15]乙醜，以右衛將軍蕭坦之爲領軍將軍。。，。如今，孝武帝嫌這三地的軍力、民力過于強大，所以打算把它們分割開來。。，。、太常高闾爲此也曾經爲此提過意見，孝文帝沒聽從。。，。

一次，海陵王想要吃蒸魚菜，太官令說沒有蕭鸾的命令，竟然不給他吃。。，。太上皇再次任命薛虎子任枋頭鎮將。。。

尋陽政權的郢州行事張沈剃光頭發，扮作和尚，暗中逃走，被追緝抓獲，斬首。。，。己亥，攻河橋，擒奚毅等，殺之，據北中城。。，。[10]癸酉（初五），任命左衛將軍沈攸之爲郢州刺史。。，。

　　初，詳娶宋王劉昶女，待之疏薄。。，。其日，大寒，風雪甚猛，塘埭決壞，衆無固心。。，。令備羽儀，雖未即位，凡事悉稱令書施行。。，。帝令子作赦文，既成，執以出，遇榮自外入，問：“是何文書？”子顔色不變，曰“敕”，榮不取視而入。。，。？　　[10]秋季，七月，巴陵哀王劉休若，抵達建康。。，。”及聞四方兵起，始憂懼，戒嚴，悉召下番將吏，遷淮南居民于北岸，盡聚諸王及大臣于城內，移江夏王義恭處尚書下舍，分義恭諸子處侍中下省。。，。

三公郎中辛雄奏理匡，以爲“曆奉三朝，骨鲠之迹，朝野具知，故高祖賜名曰匡。。，。庚申（十五日），元法僧殺了行台高諒，自己稱帝，改年號爲天啓，立幾個兒子爲王。。，。

初，太和中，軍國多事，高祖以用度不足，百官之祿四分減一，忠悉命歸所減之祿。。，。”于是，高帝將垣崇祖改任爲豫州刺史。。，。劉善明說：“宋國將亡，無論愚蠢人和明智人，都看得一清二楚。。，。　　[33]乙巳（二十八日），孝文帝派安定王拓跋休率領侍從官員，到平城迎接眷屬。。，。爾朱榮大怒，派騎兵參軍劉貴乘驿馬趕至軍中，責斥爾朱天光，將他打了一百杖，又增兵二千人。。，。　　[14]九月，已巳朔（初一），出現日食。。，。

九月，辛酉，魏以後起爲武都王，文弘子集始爲白水太守。。，。　　[2]以司空褚淵爲司徒，尚書右仆射王儉爲左仆射；淵不受。。，。；或谮蕭道成在淮陰有貳心于魏，上封銀壺酒，使喜自持賜道成。。，。長沙寺僧素富，鑄黃金爲金龍數千兩，埋土中。。，。聞車駕屢幸貴第，酣醉淹留；又聞屏左右，獨入閣內；此萬世一時，不可失也。。，。；　　[24]十二月，南齊司徒參軍蕭琛、範雲出使北魏。。，。、