甲寅，遣通議大夫張綸將兵徇稽胡。。，。上悅，即遣使報之，並賂以黔中地及魯山郡。。，。

此時跟從楊諒造反的共有十九個州。。。”孔奂流涕對曰：“陛下禦膳違和，痊複非久。。，。　　祖私下對和士開說：“皇上對我們的寵幸，自古以來無法可比。。，。”武帝說：“我和齊王是異母所生，都不是正宗嫡子，由于我的緣故，一起爲太後服喪。。，。

　　冬季，十月，撤銷京畿府，將京畿兵歸領軍統率。。，。時所將將士在朝堂稱冤者數百人，萬歲謂之曰：“吾今日爲汝極言于上，事當決矣。。，。”文帝不答應，又調任他爲懷州刺史，不久就去世了。。，。所以陛下應該在那裏建立藩國，封賜子孫。。，。

特以邊人不知法耳，賴將軍教之；將軍之惠，奴之幸也。。，。；如今則不然，大大小小的官吏，全部由吏部掌管，零零碎碎的事務都屬于考績範圍。。，。接著蕭又挖開杜岸祖父和父親的墳墓，燒掉了他們的遺赅，扔掉了剩下的骨灰，還把死者的頭蓋骨做成漆碗。。，。當初李氏被賜給了馮文洛爲妾，李氏重回王府之後，馮文洛還以原來的身份，修飾打扮一番去見李妃。。，。

庚戌（二十七日），張須陀率兵進擊翟讓，翟讓從前幾次都被張須陀所擊敗，他聽到張須陀來，大爲恐懼，打算避開張須陀。。，。崇軍苦饑，出辄遇敵，死亡略盡，及明，奔還城者尚百許人，然多重傷，不堪更戰。。，。　　[33]王琳在白水浦，周文育、侯安都、徐敬成許王子晉以厚賂，子晉乃僞以小船依而釣，夜，載之上岸，入深草中，步投陳軍，還建康自劾；上引見，並宥之，戊寅，複其本官。。，。；、瓜州人張保也殺掉了瓜州刺史成慶來與宇文仲和呼應。。。

先是，诏總征天下兵，無問遠近，俱會于涿。。，。　　五月，侯安都從京口回建康，部下的軍隊開進石頭城。。，。