十一月，侯景爲征收租賦進入建康，辛術率軍隊渡過淮河以斷其後路，燒掉他的糧食百萬石，並包圍了陽平。。，。　　[41]散騎常侍段確，性嗜酒，奉诏慰勞朱粲于菊潭。。，。　　[17]八月，己亥（二十四日），北齊後主去晉陽。。，。辛未，韓擒虎進攻姑孰，半日，拔之，執巡及其家口。。，。　　景繞城既匝，百道俱攻，嗚鼓吹唇，喧聲震地。。，。

　　[39]丁醜，以宜豐侯循爲湘州刺史。。，。　　[14]三月，丙午（初二），齊國襄城王蕭去世。。，。”上又問：“初渡江有幾人？”景曰：“千人。。。？　　[9]魏與柔然頭兵可汗謀連兵伐東魏，丞相歡患之，遣行台郎中杜弼使于柔然，爲世子澄求婚。。，。”房彥藻聽後感到害怕，他把這個情況告訴了李密，因而與左司馬鄭一起勸說李密：“翟讓貪婪而剛愎自用，不行仁義，有目無君長之心，應該早些想辦法。。，。”乃命少內史崔仲方往監諸軍，爲之節度。。，。

　　十一月，甲辰（初二），北齊孝昭帝下诏，說是因爲皇太子年紀幼小，可崐以派尚書右仆射趙郡王高睿傳旨，征召長廣王高湛來繼承皇位。。，。　　[6]隋朝征發壯丁十萬余人修築長城，二十天而止。。，。　　齊巴陵王王琳與揚州刺史王貴顯保壽陽外郭，吳明徹以琳初入，衆心未固，丙戌，乘夜攻之，城潰。。，。　　[7]東魏丞相高歡帶兵攻打西魏，從汾、绛進入西魏的土地，營壘連結起來長達四十裏，西魏丞相宇文泰命令王思政守衛玉壁，以便切斷高歡的道路崐。。，。、

太後有時爲後主准備了食物，後主也不敢嘗。。，。和士開感激他的好意，于是勉強服用，病便痊愈。。，。　　[25]庚戌（二十六日），北齊派侍中赫連子悅到北周聘問。。，。蘇威在長安住了一個多月，得悉隋將受禅代周，于是就逃歸故裏。。，。

宇文述就說：“這些金寶是晉王楊廣的賞賜，讓我與你一起玩樂的。。，。”李德林回答說：“我願意追隨您，雖死不辭。。，。”于是精選宮官輔助皇太子，提拔樂運當京兆丞。。，。

他斥責韋黯不馬上接納他，要斬殺韋黯。。，。李密對他們全部封官授爵，讓他們各自統領本部人馬，設置百營簿來總管他們。。，。　　[7]秋季，七月，癸醜（十七日），炀帝車駕臨時停留于懷遠鎮。。，。

他經常馳馬帶刀，從不緩步而行，瞪眼伸拳，擺出吃人的架勢。。，。這以後有一天，文宣帝對趙道德說：“我喝酒喝得過份了，必須狠狠打我一頓。。，。綽固谏不可，上不能奪，欲綽去而赦之，因命綽退食。。，。當晚，風狂雨冷，士兵趟水渾身上下都打濕了，一路凍死的又數以萬計。。，。澄謂貞陽侯淵明曰：“先王與梁主和好，十有馀年。。，。

後主向陸令萱詢問，陸令萱憂愁地默不作答，連問三次，才下床向後主叩拜說：“我這個老婢該死。。，。楊素推薦瓜州刺史長安人劉方，認爲他有將帥的謀略，文帝下诏任命劉方爲交州道行軍總管，率領二十七營軍隊進發。。，。　　[11]閏四月，戊子（初二），北周命令有關部門重新修訂新曆法。。，。至西平，其部下殺洛周，順不果入而還。。，。

但昏主尚存，從兵猶衆，我所部皆山東人，見洛陽未下，誰肯從我西入！諸將出于群盜，留之各競雌雄，如此，則大業隳矣。。，。！　　到文帝去世時，炀帝派車騎將軍屈突通持印有文帝玉玺的诏書召楊諒進京。。，。西豐公蕭大春放棄了石頭，逃奔京口；謝禧、元貞等人放棄了白下逃走；津主彭文粲等人率石頭城軍民投降了侯景，侯景便派遣他的儀同三司于子悅來守衛石頭城。。，。；、

　　唐王攻克長安之後，便致函通告各郡縣，于是東起商洛，南至巴蜀，各地的郡縣長官、盜賊首領、氐羌酋長，爭相派遣子弟見唐王請求歸順，有關衙門每天要回複數以百計的信函。。，。、而劉遊玩享樂，縱酒無節，致使相府公事多有耽誤。。，。鄱陽王蕭範派他的部將巴西人侯瑱去救援，王毅等兵敗身死。。，。沙缽略謂其臣曰：“我，周之親也。。，。　　[4]豐州刺史章大寶，昭達之子也，在州貪縱，朝廷以太仆卿李暈代之。。，。

　　[39]東魏大將軍澄詣邺，辭爵位殊禮，且請立太子。。，。　　[9]丙申（十七日），陳後主冊立皇子永康公陳胤爲皇太子。。，。”定興以告勇，勇益疏政，由是出爲襄州總管。。，。