[3]辛酉（初九），陳文帝在南郊祭天。。，。癸酉，襲廣陵，斬南兖州刺史董紹先；據城，馳檄遠近，推前太子舍人蕭勔爲刺史，仍結東魏爲援。。，。；楊素嫉妒史萬歲的功勞，對文帝說：“突厥人本來已經投降了，開始並不是來侵犯，只是來塞上放牧牲畜。。，。”宣帝很不高興，從此對他疏遠。。，。”　　[2]隋納言蘇威上奏請求在地方上每五百家設置鄉正一人，管理本鄉百姓，審理訴訟糾紛。。，。而且他已經是個瞎子，一定不會有反心，請把他叫回來，聽取他的計謀策略。。，。

王僧辯派左衛將軍杜去救援，陳霸先也親自從歐陽趕來會師。。，。虞世基進言道：“越王年輕，這些人诳騙他，要是象他所說的那樣，元善達怎麽能來到這裏呢？”于是炀帝勃然大怒，罵道：“元善達這個小人敢在朝廷上侮辱我！”于是派元善達經過賊人境地到東陽去催運糧食，元善達就被群盜殺死。。，。？！其次，處羅侯是攝圖的弟弟，雖然詭計多端但勢力弱小，所以他虛情矯飾以爭取民心，得到了國人的愛戴，因此也招致攝圖的猜忌，心中忐忑不安，表面上雖然竭力彌縫和攝圖之間的裂痕，但內心深感恐懼。。，。亦孜孜盡力，繩違舉過，人皆憚之，毀之者衆，終不自理。。，。侯景以凶狡之才，荷高歡卵翼之遇，位台司，任居方伯，然而高歡墳土未幹，即還反噬。。，。八月，壬寅，玄感陳于董杜原，諸軍擊之，玄感大敗，獨與十余騎奔上洛。。，。

行台郎中封子繪言于歡曰：“混壹東西，正在今日。。，。李是李虎的兒子，若幹鳳是若幹惠的兒子。。，。世充獨與數千人至河陽，自系獄請罪，越王侗遣使赦之，召還東都，賜金帛、美女以安其意。。，。、隋元帥楊素、大將軍劉仁恩指揮隋軍猛攻陳軍，前後四十余戰，呂忠肅率軍據險全力抗拒，隋軍損失慘重，陣亡達五千余人，陳軍將士將他們的鼻子全部割下拿去邀功求賞。。，。、”別人問他緣故，李玄英說：“近來民間有一叫《桃李章》的歌謠，歌謠唱道：‘桃李子，皇後繞揚州，宛轉花園裏。。，。

陳霸先聽到周文育進攻受挫的消息，辛未（二十四日），宣布自己親自帶兵東伐，留下高州刺史侯安都、石州刺史杜棱守衛台省。。，。、她們受到高歡的寵愛，所以她們的兄弟都沒有受牽連。。，。戊辰，陳主下诏曰：“犬羊陵縱，侵竊郊畿，蜂虿有毒，宜時掃定。。，。甲寅（十一日），天才稍稍放晴，陳霸先准備開戰，向商人征調了一些麥子，做成麥飯分給軍中士兵，士兵們都已經又餓又疲勞了。。，。癸未（初七），陳霸先派從事中郎江旰去勸說徐嗣徽，讓他回南方來。。，。　　司都功曹張老上書請定齊律，诏右仆射薛琡等取魏《麟趾格》，更討論損益之。。，。

戊戌（初三），東魏孝靜帝任命高澄爲使持節、大丞相、都督中外諸軍、錄尚書事、大行台、勃海王；高澄啓奏孝靜帝，請求辭去封給他的爵位。。，。；、既而愛妾生男，上聞之，極喜，後甚不悅。。，。庚辰（十四日），炀帝進入長甯谷，越過星嶺；丙戌（二十日），到達浩川，因爲橋未建成，炀帝斬都水使者黃亘以及監工九人，幾天後，橋建成，才繼續前進。。，。；趙伯超望見，亦引兵走，景乘勝追擊之，諸軍皆潰。。，。

蕭繹寵愛的姬妾王氏，生下了兒子蕭方諸。。，。　　[23]八月，辛卯（初十），北齊國主去晉陽。。，。”使者還沒回去轉達王僧辯的意見，陳霸先已經渡過長江了，王僧辯只好派武州刺史杜等出兵去協助他。。，。　　[40]突厥木杆可汁擊柔然鄧叔子，滅之，叔子收其余燼奔魏。。，。　　[30]薛仁果作太子時，和大多數的將領有矛盾；他當皇帝後，衆人心裏疑忌不安。。，。；密與讓及徐世、王伯當合軍圍之，須潰圍出；左右不能盡出，須躍馬複入救之，來往數四，遂戰死。。，。；、

當時牛弘任吏部尚書，都不能專行其職，炀帝另外又命令納言蘇威、左翊衛大將軍宇文述、左骁衛大將軍張瑾、內史侍郎虞世基、禦史大夫裴蘊、黃門侍郎裴矩參予掌握選擇官吏之事，當時人們稱之爲“選曹七貴”。。，。、帝以秦郡，吳明徹之鄉裏，诏具太牢，令拜祠上冢，文武羽儀甚盛，鄉人榮之。。，。　　[8]秋，八月，乙醜，帝巡北塞。。，。

于是婺州汪文進、越州高智慧、蘇州沈玄皆舉兵反，自稱天子，署置百官。。，。、　　及澄當國，倨慢頓甚，使中書黃門郎崔季舒察帝動靜，大小皆令季舒知之。。，。突厥的佗缽可汗常說文宣帝是英雄天子，因爲高紹義的踝關節兩側各有兩個骨突，很象文宣帝，所以對他非常喜愛看重；凡是在突厥的北齊人，都由高紹義管理。。，。；陳叔陵的軍隊大約有一千人，打算占據府城自守。。，。

我會立即遣返留在北方的人，侯景的家屬也會同時得到遣返。。，。　　[8]二月，東魏殺其南兖州刺史石長宣，討侯景之黨也；其馀爲景所脅從者，皆赦之。。，。；　　[35]九月，甲申，周封少師元羅爲韓國公以紹魏後。。，。　　[38]乙酉（二十日），周王在圜丘祭天，丙戌（二十一日），在方丘祭地，甲午（二十九日），在太社祭祀土神和谷神。。，。