以尚書李沖領將作大匠，與司空穆亮共營之。。，。沈懷明至奔牛，所領寡弱，乃築壘自固。。，。安兆將軍隴西人李叔仁也在白道戰敗，因此賊兵的勢力日益強盛了。。，。　　[20]魏賀拔勝之在荊州也，表武衛將軍獨孤信爲大都督。。，。

劉胡因後方補給未到，士卒缺糧，向袁借襄陽的存糧，袁拒絕，說：“京師還有兩處住宅沒有完工，正要用錢料理。。，。”蕭道成笑著說：“你的議論太過了。。。等到高歡征伐河西地區的時候，得到了阿至羅人的大力支持。。，。”又謂紹曰：“卿知所以得不死不？今者獲卿，乃天意也。。，。？　　朝野之人聽到元怿的死訊，莫不痛心疾首，甚至胡夷中有好幾百人痛哭他的死時都劃破了面孔表示悲哀。。，。

現在災難將要降臨了，而且必定要殃及到我的身上。。，。侍中崔光只取了兩匹，胡太後嫌他拿得少，他回答說：“我的兩只手只能拿得動崐兩匹絹。。，。今天子何在？”兆曰：“永安枉害天柱，我報仇耳。。，。？哪裏能夠在詳和安甯的日子裏就能事先料到會發生戰爭，以至于廢棄守喪的禮教呢！古人中也有君王，脫下喪服後就閉口不說話了，一直到三年服喪期滿，如果今天你們不允許朕穿喪服，那麽，我就應該在脫下喪服後開始保持沈默，將國家事務交給宰相們處理。。，。！

　　[17]梁朝的將軍曹義宗包圍北魏的荊州，築壩堵水，淹了荊州城，只差幾板高沒被淹沒。。，。”上哀痛特甚，久之，語及嶷，猶欷流涕。。，。郢州城被圍困了將近一百天，北魏援軍才到，李國興領兵返回。。，。

”防丹陽人董僧慧說：“江州雖然地域狹小，但是宋孝武帝就曾從這裏起兵討伐殺死宋文帝而自立的劉劭。。，。　　[19]丙寅，以吳興太守張稷爲尚書左仆射。。，。　　[22]十一月，魏散騎常侍盧度世等來聘。。，。

蕭昭業很生氣，就將劉悛逮捕，交給廷尉判罪，打算殺了他。。，。會遐召詣府，帥部曲十余人直入齋中，執遐，斬之，郡中莫敢動。。，。剩下來的那三個牛馬場，我自己選派可靠的人去負責。。，。合于法律的，朝廷會批准，違背法律的，朝廷會批駁，都是用手诏直接發出。。，。

　　[11]這一年，北魏宗正卿元樹來投奔梁朝，武帝賜予他邺王的爵位。。，。茂，天生之子；慶遠，元景之弟子也。。，。；蕭寶寅到達杜姥宅之時，天已經黑了，城門也已經關閉了。。，。生活閑散舒適，來往除了權貴外，沒有不相幹的賓客，對于人情世故，完全不懂，所以失敗。。，。

己酉（十六日），任命清河王元爲司徒。。，。爾朱榮認爲高乾兄弟以前曾背叛朝廷，發動叛亂，不應該還讓他們擔任重要官職，孝莊帝于是只好解除了高乾兄弟等人的官職，讓他們回到家鄉。。，。