[15]本年，靈帝在西園修造萬金堂，把大司農所管國庫中的金錢及綢緞等都搬到萬金堂中，堆得滿滿的。。，。王睿聽說孫堅部隊到來，登上城樓眺望，派人前去詢問：“你們要幹什麽？”孫堅的前鋒部隊回答說：“士兵長期征戰，很辛苦，想面見刺史請求發給軍饷。。，。？劉秀的軍隊再次進軍，到達安次，接連進攻，打敗賊軍。。，。　　[6]十二月，戊寅，有星孛于紫宮。。，。破布，然後南結揚州，共討袁術，以臨淮、泗。。，。、在此以前，朝廷所派遣的將帥，多被宦官以損耗軍用物資的罪名而加以誣陷，並往往受到相應的處罰。。，。

赤帝漢氏高皇帝之靈，承天命，傳金策之書，予甚祗畏，敢不欽受！以戊辰直定，禦王冠，即真天子位，定有天下之號曰新。。，。！　　[9]己卯（二十二日），京都洛陽降雹。。，。冬季，十月丙子（十二日），返回京城皇宮。。，。　　[5]秋，七月，甲子，太尉黃瓊免；以太常胡廣爲太尉。。，。；廣陽郡的黃巾軍殺幽州刺史郭勳及太守劉衛。。。

等到判決定罪以後，陛下再頒布不忍懲罰的诏令，臣下堅持要對他進行處理，然後陛下再稍稍讓步。。，。于是陳蕃又上書說：“而今京都洛陽人心不安，道路喧嘩，傳言侯覽、曹節、公乘昕、王甫、鄭瘋等，和趙妖、尚書們共同擾亂天下。。，。、今者阙職經時，吏民延屬，而三府選舉，逾月不定。。，。宮廷禁軍和皇帝最親近的侍衛和隨從中，都有他的親信，皇宮內部皇帝的起居，再細小的情況，他都必定了如指掌。。，。二月乙醜（二十一日），訓令侍禦史、司空說：“如今正值春季，我所經過的地方，不得造成任何傷害。。，。、

　　[10]董卓因袁紹的緣故，戊午（十八日），殺死太傅袁隗、太仆袁基，及其袁家嬰孩以上的五十余口。。，。、過了很久，李膺被重新任命爲司隸校尉。。，。

從此，英雄豪傑感到失望，多有不服。。，。李雲上書，聖明的君主本來不應該忌諱；杜衆請求和李雲一道處死，不過是希望以此感悟朝廷。。，。；

　　[6]馬援上奏建議，應當按舊幣制鑄造五铢錢。。，。如果加以獎賞，您就不敢處在高位。。，。　　[4]秋，七月，司空劉囂罷；八月，以大鴻胪梁國橋玄爲司空。。，。；

範滂從少年時，便磨砺清高的節操，受到州郡和鄉裏的佩服。。，。支出數百萬錢，而役夫喪生的有一萬人左右。。，。”　　關中地區的將領們看到袁紹與曹操正在爭鬥，都保持中立，坐觀成敗。。，。

到達後拆散夫妻，另行改配，愁苦而死的十有六七。。，。　　[32]冬，十一月，以廷尉岑彭爲征南大將軍。。，。　　[1]春季，正月甲子（初一），大赦天下。。，。惟貧困饑寒犯法爲非，大者群盜，小者偷穴，不過二科，今乃結謀連黨以千百數，是逆亂之大者，豈饑寒之謂邪！七公其嚴敕卿大夫、卒正、連率、庶尹，謹牧養善民，急捕殄盜賊！有不同心並力疾惡黠賊，而妄曰饑寒所爲，辄捕系，請其罪！”于是群下愈恐，莫敢言賊情者，州郡又不得擅發兵，賊由是遂不制。。，。！、

　　[18]王匡駐在河陽津，董卓派軍襲擊，大破王匡軍隊。。，。其以強爲東海王，立陽爲皇太子，改名莊。。，。

未及大斂，帝複申前命，封鄧骘爲上蔡侯，位特進。。，。诏書賜錢一億，固讓不受，振旅還京師，推功于應奉，薦以爲司隸校尉；而上書乞骸骨，朝廷不許。。，。；自從春秋時代以來，包括遠古的帝王，黃河的河水從來沒有澄清過。。，。會卓亦微嵩爲城門校尉，嵩長史梁衍說嵩曰：“董卓寇掠京邑，廢立從意，今征將軍，大則危禍，小則困辱。。，。

從京師倉庫的儲積糧裏面領取俸祿的郎官、侍從官和京師官吏，以太官膳食的齊備或減少作爲尺度。。，。、　　[8]冬，十月，先零羌寇三輔，張奂遣司馬尹端、董卓拒擊，大破之，斬其酋豪，首虜萬余人，三州清定。。，。、百姓眷戀鄉土，不願離開故地，于是官府下令割去莊稼，拆除房屋，鏟平營壘，毀掉糧倉。。，。李膺的聲威震動幽州、並州，在北疆留下仁愛。。，。、劉秀阻止他說：“你可別亂講！”馮異趁機建議說：“更始帝政治混亂，百姓無所依服擁戴。。，。！　　融乃與五郡太守共砥厲兵馬，上疏請師期；帝深嘉美之。。，。；