[20]魏員外散騎常侍遊明根等來聘。。。　　戊午（十六日），武陵王劉駿抵達南洲，前來歸降的人絡繹不絕。。，。子勳戎服出聽事，集僚佐，使潘欣之口宣旨谕之。。，。穆泰無計可施，只得帶領部下幾百人攻打李煥，不能取勝，就從城西逃跑，李煥追上擒獲了他。。，。李崇是獻文帝拓跋弘舅父的兒子。。。

六月，甲申朔（初一），武帝將南郡王蕭長懋立爲皇太子。。，。新興老，請傳爵于子榮，魏朝許之。。，。

如是累旬，自舟中甲士亦不知王之危疾也。。，。範柏年的打算還沒有決定下來，王玄邈已經來到。。，。　　武帝又派丹楊尹蕭順之率軍繼續討伐。。。

　　[16]九月，辛巳（初二），北魏國主返回平城。。，。”過了一會兒，大司馬傳範雲進去，他當著範雲的面贊歎了一番沈約如何才智縱橫，並且說道：“我起兵至今已經三年了，各位功臣將領確實出了不少力氣，但是成就帝業者，只是你們兩人啊。。，。[9]三月己酉（二十二日），北魏孝文帝到達離石，反叛的胡人請求投降，孝文帝诏令寬恕了他們。。，。

辛醜（十六日），命沈攸之、吳喜等用皮蒙在船上攻擊濃湖，殺數千人。。，。、慕容白曜築長圍以攻之，自二月至于夏四月，乃克之。。，。朝廷任命蔡興宗爲劉子顼的長史、南郡太守，代理府州事，蔡興宗推辭不去。。，。、興宗謂法榮曰：“領軍殊當憂懼。。。孝文帝下诏聲稱：“二王所犯的罪行，實在是難以寬恕。。，。　　[12]五月，丁巳，魏以東南道大都督楊昱鎮荥陽，尚書仆射爾朱世隆鎮虎牢，侍中爾朱世承鎮。。，。

元澄率領手下的官吏們親赴蕭寶寅住處去吊喪，蕭寶寅的一舉一動，表現得與居君父之喪完全一樣。。，。叔寶至，回欲乘勝擊之，安國曰：“彼將自走，不假複擊。。，。城中將士皆欲出戰，鎮將韋珍曰：“彼初至氣銳，未可與爭，且共堅守，待其力攻疲弊，然後擊之。。，。

今若先定下邳，平宿豫，鎮淮陽，戍東安，則青、冀諸鎮可不攻而克；若四城不服，青、冀雖拔，百姓狼顧，猶懷僥幸之心。。，。；、我本爲朝中文官，不熟習軍旅之事，但是幸賴將士們盡心竭力，以致頻有捷報傳來，盡管是那麽微小而不足道。。，。　　[13]散騎常侍朱異奏：“頃來置州稍廣，而小大不倫，請分爲五品，其位秩高卑，參僚多少，皆以是爲差。。，。甲寅，入宮，引見恂，數其罪，親與鹹陽王禧更代杖之百余下，扶曳出外，囚于城西，月余乃能起。。，。那些瘦弱年老和年少的人，稍微懂一些冶煉技藝以及木工手藝的，都被從營壘中搜尋出來，讓他們遭受百般的苦役。。，。

　　北魏任命前禦史中尉樊子鹄兼任尚書左仆射，爲東南道大行台，與徐州刺史杜德一起追擊爾朱仲遠，爾朱仲遠已逃出境外，于是便到谯城攻打元樹。。，。庚戌，以衛軍司馬徐遺寶爲兖州刺史。。，。

伏連籌逼冠先使拜，冠先不從，伏連籌推冠先墜崖而死。。，。　　[7]魏以前定州刺史楊津爲華州刺史，津，椿之弟也。。，。我這就讓那些管理、保護鹽池的將、尉們，回去率領他們的部下，仍按往常一樣征收鹽稅，是否廢除，再聽陛下以後的诏令。。，。、愚謂宜以元嘉二十七年籍爲正，更立明科，一聽首悔；迷而不返，依制必戮；若有虛昧，州縣同科。。，。；”　　[32]十一月乙醜（初四），梁朝大赦天下。。，。如果竺超民是個反複無常、貪圖小利的人，那麽，他就應該逮捕劉義宣，這樣，不但自己可以免于懲處，而且，還可以得到不義的封賞。。，。、

”　　[26]十一月，丁卯，诏罷世宗東田，毀興光樓。。，。黑恨之，寢食爲之衰少；逾年，複入爲侍中、尚書左仆射，領選。。，。；、聞其衰老，且以居內地，故得少寬。。，。高歡向孝武帝上書說：“蔡俊功勳卓著，決不可以解除他的職位剝奪他的權力；汝陽王有著美好的德行，應當封他爲大藩國的國王；我的弟弟高永寶現任定州刺史，應該避讓開，進用有才能的人。。，。；