賀拔勝派長史元穎兼管荊州事務，守衛南陽，自己率領所屬部隊向西趕赴關中地區。。，。他所采取的措施，也已經不是爲子孫的長久考慮。。，。

癸亥，高宗即皇帝位，大赦，改元。。，。葛榮逼近州城，有人鄧崔楷把家人中老弱幼小者送去別處避一下，崔楷便在夜間把幼子以及一個女兒送出城；然而他很快又後悔了，說：“這樣一來，人們一定要說我的內心不堅定，爲了父受而損害忠義。。，。；左興盛走，不得入宮，逃淮渚荻舫中，慧景擒殺之。。，。　　[16]當初，北魏南部尚書李敷、儀曹尚書李從小感情親密，他們與中書侍郎盧度世都因爲有才能而受太武帝及獻文帝的寵愛信任，參與國家的機密決策，負責撰寫、發布诏書。。，。、

　　[18]河間王元琛率兵抵達西硖石，解了渦陽之圍，收複了荊山戍。。，。賀拔嶽死了之後，侯莫陳悅軍隊裏的官兵都相互慶賀，行台郎中薛悄悄地對他親近的人說：“侯莫陳悅向來缺乏才識謀略，總是殺害良將，我們這些人現在已注定被人俘虜了，有什麽可以慶賀的！”薛是薛真度的侄孫子。。，。！

甲申，減冗官之祿以助軍國之用。。，。　　[12]八月，乙巳，魏以胡國珍爲骠騎大將軍、開府儀同三司、雍州刺史。。，。、秋，七月，魏師至青州，翔棄城來奔，诏以爲兖州刺史。。，。昏人必還就將軍，但閉壘不應，則三公不足得也。。，。

甲寅，將軍姜慶真與魏戰于羊石，不利，公則退屯馬頭。。，。”　　柳元景以舟艦不堅，憚于水戰，乃倍道兼行，丙辰，至江甯步上，使薛安都帥鐵騎曜兵于淮上，移書朝士，爲陳逆順。。，。兖州刺史張稷來守衛京師，東昏侯又讓張稷任王珍國的副手。。，。”爾朱榮于是便自己用黃金鑄像，共鑄了四次，均未成功。。，。十二月，下诏，令丞李彪和著作郎崔光一起負責修訂《國書》。。，。以竟陵王子良與太子善，而不啓聞，並責之。。，。

朱瑞雖然被爾朱榮所信任，但在朝廷大臣中間關系處得很好，孝莊帝對他也很善待，所以朱瑞隨爾朱世隆出逃後中途逃了回來。。，。　　[16]庚戌（十二日），梁朝秦、梁二州刺史魯方達與北魏王足手下的統軍紀洪雅、盧祖遷交戰，戰敗，魯方達等十五員將領都戰死。。，。、”榮祖亦曰：“領府去台百步，公走，人豈不知！若單騎輕行，廣陵人閉門不受，公欲何之！公今動足下床，恐即有叩台門者，公事去矣。。，。！

黃回、任候伯、孫昙、王宜興、蔔伯興等將領全都參與。。。、後來，錄事房季文把這一情況報告給了房法乘，房法乘氣憤異常，立刻下令將伏登之逮捕入獄，關押了十多天。。，。

孔道存知尋陽已平，遣使請降；尋聞柳世隆、劉亮當至，道存及三子皆自殺。。，。；、　　長流參軍于謹對廣陽王說：“如今盜寇蜂起，不好專用武力來取勝。。，。三月，魏李世哲擊魯生等，破之，複置郡戍。。，。朝廷內外，人人都岌岌可危，這樣看來，一定會發生變故。。，。”九月，丁醜夜，帝宿于廟，帥群臣哭已，帝易服缟冠、革帶、黑屦，侍臣易服黑介帻、白絹單衣、革帶、烏履，遂哭盡乙夜。。，。、孝武帝就派禦史中丞庚徽之彈劾顔竣，將顔竣免職。。，。

現在如果合並各路軍馬圍攻郢城，並且分兵前進，那麽魯山敵軍必定要阻斷沔水水路，這等于是扼住了我們的咽喉。。，。　　癸醜，東昏侯以豫州刺史陳伯之爲江州刺史、假節、都督前鋒諸軍事，西擊荊、雍。。，。、　　[11]九月，戊子，賜骁騎將軍高道慶死。。，。