秋季，九月，明帝命蕭道成遷駐淮陰。。，。　　蕭道成命吳興太守沈文秀爲督吳、錢塘軍事。。。、正應雲：‘劉寅等孤負恩獎，逼迫巴東，使至于此。。，。

三月，魏李世哲擊魯生等，破之，複置郡戍。。，。泰軍令嚴肅，秋毫無犯，百姓大悅。。，。

　　[4]閏月，魏以頓丘王李峻爲太宰。。，。王肅在邺城晉見孝文帝，向他陳述討伐南齊的策略。。，。議者或欲盡殺道人，馮太後不可，乃止。。，。　　[17]冬，十月，柔然侵魏，及五原，十一月，上皇自將討之。。，。崔光代理太尉的職務，捧著策書獻上印玺和绶帶，太子跪著接授了，穿上禮服，走上太極殿，即皇帝位。。，。如果聽他的言論，好象是古代忠恕之賢士，但是對照一下他的行爲，卻實實在在是一個佞暴之賊徒。。，。

　　丞相歡召其弟定州刺史琛使守晉陽，命長史崔暹佐之。。，。既廢營生，困而後達，又于國體，實有虛損。。，。”孝祖具問朝廷消息，僧韶隨方譬，並陳兵甲精強，主上欲委以前驅之任。。，。

”诏報曰：“承平之主，所以不親戎事，或以同軌無敵，或以懦劣偷安。。，。青、冀二州刺史王洪範遣軍主崔延襲魏紀城，據之。。，。、壬辰（十二日），安樂王元诠在城北打敗了元愉的軍隊。。，。任城王拓跋澄回到平城，大家剛剛聽到要遷都時，沒有不感到震驚的。。，。

　　[18]這年，劉宋命令龍骧將軍義興人周山圖率兵進駐浃口，討伐變民首領田流，並把他平定。。，。蕭淵藻是蕭衍的骨肉至親，必定不願以死固守，若果攻克涪城，蕭淵藻怎肯呆在城中坐而受困，必將望風而逃跑；他如果出戰，無奈庸、蜀之地的士卒們才能低下而膽怯，弓箭缺少而無力，這是可以攻取的第五點理由。。，。；、

魏以道遷爲骁騎將軍，從王肅鎮壽陽，使道遷守合肥。。，。”綦毋珍之沒有采納杜文謙的意見。。。

辛雄自軍中上疏曰：“凡人所以臨陳忘身，觸白刃而不憚者，一求榮名，二貪重賞，三畏刑罰，四避禍難，非此數者，雖聖王不能使其臣，慈父不能厲其子矣。。，。其始執政之時，矯情自飾，以謙勤接物，時事得失，頗以關懷。。，。高肇命令侍中元晖上報宣武帝，元晖不從，又命令左衛元珍去報告了。。，。　　[10]六月，丁酉（二十一日），劉宋任命輔國將軍楊文弘爲北秦州刺史，封武都王。。，。孝武帝對他說：“你怎麽敢故意觸犯王法？”蔡興宗頂撞說：“陛下你殺你的賊寇，我葬我的朋友，這有什麽不可以的呢？”孝武帝面有愧色。。，。？

　　[23]這一月，萬俟奴自稱天子，設置了文武百官。。，。這天晚上，朝廷軍隊射發火箭燒了城東北的角樓。。，。等待軍隊到了附近之時，由主管官員備辦車駕前去奉迎他。。，。