[1]春季，正月，南齊和帝蕭寶融派遣兼侍中席闡文等人到建康慰勞。。，。　　[13]十二月，丁亥（十二日），劉宋朝廷改封順陽王劉休範爲桂陽王。。，。

魏主嘉淹之敏，遷侍郎，賜絹百匹。。，。北魏任命桓誕爲征南將軍、東荊州刺史，封襄陽王。。，。、世表方病背腫，出，呼統軍是雲寶謂曰：“湛僧智所以敢深入爲寇者，以獲、辯皆州民之望，爲之內應也。。，。、　　北魏的沙門統昙曜奏請：“平齊郡郡民及其他種族人，凡能夠每年捐贈谷米六十斛給寺廟的，稱‘僧祗戶’，所捐獻的谷米，稱‘僧祗粟’。。，。于是襄州刺史賈思同、廣州刺史鄭先護、南兖州刺史元暹亦不受颢命。。。、　　九月，六巳（初八），北魏太上皇返回平城。。，。

顯臨執呼冤，直以刀钚撞其掖下，送右衛府，一宿而死。。，。乙醜（初九），費穆來到洛陽，元颢將他帶到朝中，以河陰殺害文武百官之事怪罪于他，因此而殺了他。。，。認爲叔父中都大官、京兆王拓跋子推沈穩文雅仁厚，一向有較高的聲譽，打算把帝位禅讓給他。。，。、　　泰進軍東，侯景等夜解圍去。。，。

乙亥（二十四日），孝莊帝一行進入河內郡。。，。明年，簡練精騎，分出江、淮，蕭衍若降，乞萬戶侯；如其不降，以數千騎徑渡縛取。。，。；、　　[18]魏征南大將軍田益宗求爲東豫州刺史，以招二子，太後不許，竟卒于洛陽。。，。會天大雪，泗水冰合，永等棄船步走，士卒凍死者太半，手足斷者什七八。。，。己酉，魏主至新野，新野太守劉思忌拒守。。，。

所以，您如果不早點有所考慮的話，部下之衆就潰散難于聚集了。。，。　　[10]秋，七月，己醜，魏主如靈泉池，遂如方山；己亥，還宮。。，。；上猶以往來煩數，複诏儉還尚書下省，月聽十日出外。。，。義宣單舸迸走，閉戶而泣，荊州人隨之者猶百余舸。。，。劉休仁察覺到明帝的心思，所以上疏請求解除揚州刺史的職務。。，。”于是，撤銷滅門、滅房的誅戮。。，。、

　　己醜，費穆至洛陽，颢引入，責以河陰之事而殺之。。，。沈文季可左仆射，江可右仆射，江祀可侍中，劉暄可衛尉。。，。況且爾朱兆無道，上弑君主，下虐百姓，這正是英雄立功的機會，今日高歡到信都來，肯定有更深的謀劃，我應當輕騎前往迎接，暗中觀察其意圖，諸位不必擔心害怕。。，。元起故吏廣漢羅研詣阙訟之，上曰：“果如我所量也。。，。估計六個重鎮的防線，東西不超過一千裏，一個男子一個月的功夫，就可以築起三步長的城牆，即便把強壯老弱勞力加在一起，所用勞力也不會超過十萬人，一個月就能完成。。，。

壽陽久罹兵革，民多離散，輕刑薄賦，務農省役，頃之，民戶充複。。，。崇命統軍慕容拒帥衆五千從他路入，夜，襲龍門，破之。。，。　　[12]當初，吳喜討伐尋陽政權的會稽郡時，報告明帝說：“如果俘虜尋陽王劉子房與賊寇的將領，就在東部當場誅殺。。，。

高允內心文采光明，外表溫和柔順，他說話時總是慢騰騰的，就好像不會表達一樣。。，。中尉元匡奏取景明元年已來，內外考簿、吏部除書、中兵勳案、並諸殿最，欲以案校竊階盜官之人，太後許之。。，。、　　[2]魏窦泰奄至爾朱兆庭，軍人因宴休惰，忽見泰軍，驚走，追破之于赤嶺，衆並降散。。，。”乃命鄧元起引兵先下，楊公則徑掩柴桑，衍與諸將以次進路。。，。　　[13]秋，七月，丙寅，魏主如靈泉池。。，。