[9]丙午（十八日），明帝親自統率全軍到中堂駐紮。。，。　　武帝又派丹楊尹蕭順之率軍繼續討伐。。。俞湛之斬薛伯珍，連同袁的人頭一起上繳作爲自己的功勞。。，。

魏主始親國事，勤于爲治，賞罰嚴明，拔清節，黜貪汙，于是魏之牧守始有以廉潔著聞者。。，。夏侯詳之子骁騎將軍爲殿中主帥，詳密召之，自建康亡歸。。，。至此，柔然十多萬騎兵侵犯北魏，直抵塞上，才撤軍而回。。，。

　　[5]六月，庚午（初七），北魏第一次下令禁止屠宰牛馬。。，。劉山陽會被衆人的言說搞迷糊了，就一定要對蕭穎胄産生疑心，他們互相之間將不信任。。，。馮太後又征召成陽王拓跋禧，打算立拓崐跋禧爲北魏皇帝。。，。如果事情不能這樣了結，也應當給他們下一道诏書，顯示上下君臣間的禮儀，再命令宰相給他們寫信，告訴他們歸順的辦法，看他們是聽還是不聽，慢慢地或進而用恩，或退而用威，這才是王者應有的樣子呀！怎能因爲戎狄之間發生了吞並，就立刻虧損了禮節呢！”張倫的建議沒被采納。。，。！

　　帝聞劉山陽死，發诏討荊、雍。。，。、黃回到郢州時，派輔國將軍任候伯代理湘州事。。，。”說著，他便拉過枕頭，躺了下來。。，。充當衛士的都是從各地精選出的骁勇善戰的人。。。

　　[11]甲辰（二十七日），朝廷任命司空、南徐州刺史、竟陵王劉誕爲南兖州刺史，太子詹事劉延孫爲南徐州刺史。。，。、今以重兵迎之，勢必疑懼；或能招引北虜，爲患方深。。，。；

同時，他又分別讓人送出文告，邀請結交遠近人士起來響應。。，。到了明帝即位，任用的全是地位低微的侍從。。，。辛卯，分青州置東青州，以文靜爲刺史。。，。通直散騎常侍、昌黎人谷士恢深受孝明帝寵愛，命他統領宮中衛士。。，。、　　[16]劉宋孝武帝打算把青州和冀州州府全都移到曆城，參與議論的人大多都不同意。。，。　　[15]建康僧法智與徐州民周盤龍等作亂，夜，攻徐州城，入之；刺史王玄邈討誅之。。，。；

但是，蕭嶷事奉太子更加謹慎，所以太子對他的友愛之情並沒有衰減。。，。崔慧景圍攻了宮城十二天，最後失敗而逃，跟隨他的人在道上逐漸散逃，他單人匹馬逃至蟹浦，被打魚人斬首，把他的首級放在盛魚的籃子中，擔送到建康，獻給朝廷。。，。榮曰：“兆雖勇于戰鬥，然所將不過三千騎，多則亂矣。。，。

王融陰謀立蕭子良以後，蕭昭業對蕭子良也就深爲忌恨起來。。，。蕭鸾又啓奏郁林王，請求誅死徐龍駒，郁林王亦不得不違心同意，但是從此對蕭鸾的忌恨之心更加強烈了。。，。　　[1]春季，正月甲子（初八），北魏封氐族酋長楊定爲陰平王。。，。　　[16]秋季，七月，庚申（十六日），任命骁騎將軍蕭道成爲南兖州刺史。。，。富陽百姓唐之，趁機利用妖術，蠱惑人們起來叛亂，攻陷了富陽。。，。

　　蕭道成秘密派人通知王敬則。。。另外，朝廷所做的很多事情，民間都訛傳說有您參與謀劃。。，。　　[14]衛尉鄭紹叔忠心耿耿奉侍武帝，凡在外面聽到什麽，毫無隱瞞地講給武帝。。，。