東昏侯還經常在殿中著戎服，騎著馬出入，用金銀做成铠甲和頭盔，全都裝飾以翡翠。。，。　　[23]秋季，七月，北魏陳郡百姓劉獲、鄭辯在西華造反，改年號爲天授，並與湛僧智合謀，北魏任命東豫州刺史谯國人曹世表爲東南道行台來討伐劉獲等人，源子恭代替曹世表擔任東豫州刺史。。，。、放牧人到淮水北岸去割蒿草，全被楊大眼掠搶走了。。，。戊寅（初四），又南下前往信都。。，。

　　即位十余日，即收王融下廷尉，使中丞孔稚奏融險躁輕狡，招納不逞，誹謗朝政。。，。此時，恰巧王僧達犯罪被捕，他懷疑是顔竣陷害了自己，所以，在臨被斬首前，他上書孝武帝，詳細敘述了顔竣前前後後對朝廷怨恨、非議的話。。，。、元鑒慶幸于北魏多事故，暗中藏有異謀，于是便占據邺地而反叛，投降了葛榮。。，。乙酉（十三日），封立妃子王氏爲皇後。。，。　　[13]丁卯，魏大赦，改元永平。。，。舜五載一巡狩，春夏秋冬周遍四嶽，若爲封禅，何其數也！又如管夷吾所說七十二君，燧人之前，世質民淳，安得泥金檢玉！結繩而治，安得镌文告成！夷吾又雲：‘唯受命之君然後得封禅’，周成王非命之君，雲何得封太山禅社首！神農即炎帝也，而夷吾分爲二人，妄亦甚矣。。，。！

若聖主，不須封禅；若凡主，不應封禅。。，。；　　初，爾朱榮嘗從容問左右曰：“一日無我，誰可主軍？”皆稱爾朱兆。。，。？薜淵固辭，道成強之，淵不得已，涕泣拜辭。。，。及上爲骠騎，引爲司馬，玄邈甚懼，而上待之如初。。，。任命司徒建安王劉休仁爲都督征討諸軍事，命車騎將軍、江州刺史王玄谟做他的副手。。，。、”平陽公拓跋丕說：“遷都是一件大事，應當通過蔔筮來決定。。，。

　　[18]冬季，十二月，壬辰（二十八日），劉宋朝廷把王畿各個郡劃爲揚州，把現在的揚州仍稱東揚州。。，。　　豫州刺史垣崇祖不肯親近阿附太子。。。　　[20]九月己亥（二十一日），北魏孝文帝知道明帝死去，就下诏令說：“按禮，他國有喪，不加討伐。。，。錄事房季文白之，法乘大怒，系登之于獄，十馀日。。，。

僚屬皆勸歡勿應召，歡曰：“兆方急，保無他慮。。，。殿中將軍沈靈賜率領一百艘船只，在南陵大敗臧質的先頭部隊，活捉了軍主徐慶安等人。。，。”等了很久，再也沒有一個人說話。。，。”旬日至邵陽，上豫敕曹景宗曰：“韋睿，卿之鄉望，宜善敬之！”景宗見睿，禮甚謹，上聞之曰：“二將和，師必濟矣。。，。！南齊朝廷派遣軍主崔靈建等人率領一萬余人崐由淮水進入東海，黑夜降臨的時候，每人各自舉著兩把火炬，北魏軍見此情景，便逃走了。。，。

”宇文泰由于受到驚嚇無法入睡，枕了蔡的大腿之後才平靜地進入夢鄉。。，。　　[6]三月戊子（初五），北魏皇子元昌去世，侍禦師王顯療治有失，當時的人們都認爲他是秉承了高肇的旨意而行事的。。，。寶義幼有廢疾，不能言，故獨得全。。，。

及中原多事，阿至羅亦叛，丞相歡招撫之，阿至羅複降，凡十萬戶。。，。請求追封無上王爲無上皇帝，其余在河陰被殺的人，凡原先是分封王的，追封三司，三品官員封贈令、仆，五品官員封贈刺史，七品官員以下至布衣封贈郡守、鎮將。。，。、于是，朝廷制定了嚴厲的邊兵制度，規定不允許邊鎮上的人浮遊在外，于是少年人不能從師學習，成年人不能出外遊宦，只有這些人不被當做人看待，說起來便讓人心酸落淚！自從遷都洛陽以來，邊防職任更加被看得輕了，只有那些長期不能升遷的庸碌之才，才出任鎮將，這些人互相仿效，一心爲自己聚斂財物，而無心于本職之事。。，。！于是，陳顯達告辭而出，很快就出發走了。。，。

　　[18]角城戍主舉城降魏；秋，八月，丁酉，魏遣徐州刺史梁郡王嘉迎之。。，。；張齊退保白水，豎眼入州，白水以東民皆安業。。，。

禧遣奴就領軍于烈求舊習林虎贲，執仗出入。。，。　　[26]壬子（二十五日），建康朝廷下令禁止用新錢，專用古錢。。，。鑒幸魏多故，陰有異志，遂據邺叛，降葛榮。。，。　　[19]丙寅，以吳興太守張稷爲尚書左仆射。。，。戊辰（二十日），派江州刺史陳顯達鎮守樊城。。，。

　　[5]五月壬辰朔（初一），發生日全食。。，。　　[6]北魏舊制度規定，每年四季祭祀，都要在季中月份舉行。。，。”因涕泣，哀不自勝，群胡皆恸哭，聲振城邑。。，。上銜之，诏數其奸佞之罪，徒交州。。，。　　張普惠又上書評論時政得失，胡太後和孝明帝將張普惠接入宣光殿，以便他隨時對時政提出批評。。，。

　　[4]魏幽州刺史順陽王仲景坐事賜死。。。于是全國的各個州區分成：第一等級二十個，第二等級十個，第三等級八個，第四等級二十三個，第五等級二十一個。。，。夏，四月，庚申，至龍門，遣使祀夏禹。。，。帝既升宣光殿，左右侍臣俱立西階下。。，。前不久，夏侯詳曾來求婚，要娶我的女兒做兒媳婦，我沒有答應他，現在爲了成就大業，我就答應與他做親家好了。。，。