[8]蕭懿既去小岘，王肅亦還洛陽。。，。他或者去郊外射野雞，布置了射雉場二百九十六處，奔走往來，從一處到另一處，忙得沒有暇息之時。。，。懷聲淚俱止，曰：“侍中以古義裁我，我敢不服！”遂還，仍頻遣左右致謝。。，。！”就坐轎一直來到後堂，蕭宏恐怕武帝看到他的財物，臉色十分驚恐。。，。

不一會兒，郁林王又後悔了，诏令赦免楊珉，可是已經行刑完畢了。。，。”　　[21]甲戌（十九日），北魏孝文帝在華林園講習武事。。，。

　　[9]太傅義恭以南兖州刺史西陽王子尚有寵，將避之，乃辭揚州。。，。群臣節、朔朝見，晡後方前，或際暗遣出。。，。、祖仁謂人密告，望風款服，雲“實得金百斤、馬五十匹。。，。、有夏州義士爲颢守河中渚，陰與榮通謀，求破橋立效，榮引兵赴之。。，。城中的百姓劉桃符等人悄悄地領著元暹進了城。。。

尹法略與王僧粲相持了好幾個崐月。。。　　[12]十一月，丙戌，東魏以彭城王韶爲太尉，度支尚書胡僧敬爲司空。。，。　　[7]當初，尋陽政權平定後，明帝派遣沈文秀的弟弟沈文炳，攜帶诏書去招撫沈文秀，又派遣輔國將軍劉懷珍率步騎兵三千人，與沈文炳同行。。，。”劉子勳加授孫沖之爲左衛將軍，任命陶亮爲右衛將軍，指揮郢、荊、湘、梁、雍五個州的部隊，共計兩萬人，同時東下。。，。、應當派遣一員良將，配備以兵力武器，既監護婆羅門，又順便讓他們去屯田，可以節省糧草運輸的煩勞。。，。

　　山陰公主劉楚玉是廢帝的姐姐，嫁給了附馬都尉何戢。。，。南梁太守馮道根，能走馬步地，計馬足以賦功，比曉而營立。。，。

粲曰：“淵與彼雖善，豈容大作同異！今若不告，事定便應除之。。，。！今天的蔡尚書可以說是能繼承他父親的優秀品德了。。。元繼先派遣人去撫慰和勸谕樹者，樹者逃往柔然國，但是很快就後悔了，于是率衆出降。。，。當時，殷琰所派各方軍隊統一由劉順指揮。。，。

　　冬，十月，英進圍鍾離，魏主诏邢巒引兵會之。。，。顯達自以門寒位重，每遷官，常有愧懼之色，戒其子勿以富貴陵人；而諸子多事豪侈，顯達聞之，不悅。。，。；

冬，十月，辛醜，诏聽以士禮還葬舊茔。。，。　　徐州刺史薛安都，冀州刺史清河人崔道固，都起兵響應尋陽的劉子勳。。，。”李彪曰：“三年不改其父之道，可謂大孝。。，。帝久疾多忿，近侍失指，動欲誅斬；勰承顔伺問，多所匡救。。，。；”乃遣任城王澄還平城，谕留司百官以遷都之事，曰：“今日真所謂革也。。，。