[5]丙午（初三），北周國主在北齊的太極殿賜宴隨從的官員將士，按等級給予賞賜。。，。文帝和獨孤皇後每次派身邊的人到楊廣的住處，無論來人的地位高低，楊廣必定和蕭妃一起在門口迎接，爲來人擺設盛宴，並厚贈禮品。。，。　　都藍可汗得知後，就與達頭可汗結成同盟，合兵襲擊突利可汗，雙方在長城附近展開激戰，結果突利可汗大敗。。，。”思賢自京口濟江，遇盜，從者棄之草間，至廣陵，以告郭元建。。，。趙國李嫔誦陳思王詩雲：“王其愛玉體，俱享黃發期。。，。

憲軍至趙州，遣二諜觇之，候騎執以白憲。。，。帝自知不久，指所居殿謂殷不害曰：“龐涓當死此下。。，。因此百姓失去生計，西部地區先貧困起來。。，。他回到晉陽，高阿那肱的心腹又向他崐舉告高阿那肱謀反，斛律孝卿又認爲這是胡說，將舉告人殺死。。，。

進擊晉陵賊帥顧世興、無錫賊帥葉略，皆平之。。，。、貞陽侯蕭淵明即位之後，便命令侯等人撤去對郢州的圍困，侯便回去鎮守豫章。。，。　　[13]夏季，四月，丙子朔（初一），發生日食。。，。

奸臣亂國，依我看梁朝沒有多少日子就會出現災禍，遭到失敗。。，。”梁武帝于是任命陳昕爲雲旗將軍，代替王質守衛采石。。，。下诏曰：“武平孱弱，政由宮豎，斬關夜遁，莫知所。。，。

　　[15]隋文帝嫌長安宮城的規模狹小，而且宮中經常出現妖妄怪異現象。。，。徐之才、宋景業等日陳陰陽雜占，雲宜早受命。。，。、伏威乘勝破高郵，引兵據曆陽，自稱總管，以輔公爲長史，公遣諸將徇屬縣，所至辄下，江淮間小盜爭附之。。，。

”說著他就仰面朝天大哭起來，向西面拜了兩拜，然後准備自刎。。，。而江總又利用職權多方壓制袁憲等人，所以長時間商議卻沒有作出決定。。，。信州蠻人將帥冉伯犁、冉安西素來和冉令賢有仇，陸騰對他們誘說，用金帛賄賂收買，收他們當向導。。，。、”上命左右引突厥詣韓擒虎前曰：“此是執得陳國天子者。。。　　當時建康還有軍隊十余萬人，但是陳後主生性怯懦軟弱，又不懂軍事，只是日夜哭泣，台城內的所有軍情處置，全部委任給施文慶。。，。

　　[12]城父人朱粲，開始是個縣佐史，後來他參加了軍隊，就逃亡聚衆爲盜，人們稱之爲“可達寒賊”，朱粲自稱迦樓羅王，擁有部衆達十萬人。。，。都官尚書山陰孔範，中書舍人施文慶，皆惡叔堅而有寵于上，日夕求其短，構之于上。。，。　　辛酉（二十八日），隋文帝下令進封楊素爲越公，授予楊素的兒子楊玄感爲儀同三司，楊玄應爲清河郡公；並賞賜給楊素布帛一萬段，粟米一萬石。。，。；然後再揮師向東平定河、洛地區，傳布檄文，天下就平定了。。，。、

　　[6]二月，乙巳，隋主餞梁主于灞上。。，。後遣人潛出臨川市魚鲑，臨川太守駱牙執之，令取迪自效，因使腹心勇士隨之入山。。，。　　庚戌，景又啓曰：“永安侯確、直趙威方頻隔柵見诟雲：‘天子自與汝盟，我終當破汝。。，。、又以台所給仗多不能精，啓請東冶鍛工，欲更營造。。，。齊朝霈然之恩，既已沾洽，有家有國，信義爲本，伏度來期，已應有日。。，。