楊堅任命鄭譯爲丞相府長史，劉爲司馬，李德林爲府屬。。，。庚午（二十五日），北齊的行台左丞侯子欽出城向北周投降。。，。納言蘇威年老，上朝難以支撐，王世充因爲蘇威是隋朝的重臣，想利用他向大臣，百姓炫耀，每次百官勸進，必定以蘇威爲首。。，。但是沒過多久，文宣帝酒喝得更凶了。。，。

侯景不能強迫梁武帝，心裏非常害怕他，皇太子進來，流著眼淚勸告梁武帝，梁武帝說道：“誰讓你來的！如果國家的神靈還在，還可以恢複；如果不是這樣，何必流淚！”侯景派手下的士兵到幾個省裏值勤，有的人趕著驢馬，帶著弓刀，在宮廷中出出進進。。，。；！辛卯（十九日），蕭岩、蕭等人帶領後梁國文武官吏、平民百姓共十萬人投奔陳朝。。，。、于是開倉以赈饑民，馳檄境內屬城，皆下之，收兵得萬余人。。，。禦史大夫裴蘊奏道：“這太不恭敬了！天下哪裏有許多盜賊？”炀帝說：“這老家夥極爲奸佞，拿盜賊來嚇唬我，我想打他嘴巴，暫且再忍耐一下。。，。？！　　當王琳兵船東下的時候，陳文帝下令征召南川的軍隊抵抗，江州刺史周迪、高州刺史黃法氍率領水軍將要赴敵。。，。、國主勃然大怒，棒打了太子和鄭譯等人，將鄭譯等除名，宮臣和親幸者都受到譴責。。，。

”于是诏出定遠爲青州刺史，責趙郡王睿以不臣之罪。。，。帝揣知其意，曰：“汝兄弟長幼有序，豈可返居下列！”由是用爲大司徒。。，。！任約分出一支部隊在齊安襲擊打敗了定州刺史田龍祖。。。　　[24]壬辰（十六日），隋文帝駕幸岐州。。，。

”　　[8]薛舉自稱秦帝，立妻子鞠氏爲皇後，兒子薛仁果爲皇太子。。，。吳明徹的軍隊到了呂梁，北周的徐州總管梁士彥率領軍隊抵抗，戊午（十九日），被吳明徹打敗。。，。世充收合亡散，得萬余人，屯含嘉城，不敢複出。。，。以齊王廓鎮隴右，征秦州刺史宇文導爲大將軍、都督二十三州諸軍事，屯鹹陽，鎮關中。。，。、吾在阃外，事當專決，甯得高元還而獲譴，舍此成功，所不能矣！”君肅告衆曰：“若從元帥違拒诏書，必當聞奏，皆應獲罪。。，。！景命戰士皆被短甲，執短刀，入東魏陳，但低視，斫人胫馬足。。，。

　　隋文帝變得喜怒無常，不再依據法律條款量刑定罪。。，。及至文帝到晉陽巡幸，店人上訴說該店是高阿那肱當年強奪民田，在縣城內修建的，然後出租出去，收取租金。。，。于是楊素向朝廷上書報告了史萬歲的事迹，隋文帝看後連聲稱奇，賞賜給史萬歲家人十萬錢。。，。卿宜部分舟艦，迎接今主，並心一力，善建良圖。。，。侯景披著铠甲在城下親自督戰，王僧辯身系绶帶、坐著轎子，奏著鼓樂，吹吹打打地巡視守城將士。。，。、

但是，成功或失敗的關鍵在于將領的能力。。，。　　[12]東海賊帥彭孝才轉掠沂水，彭城留守董純討擒之。。，。侯景便親自帶兵攻打東府，箭和石塊象雨點一般地落下，宣城王防許伯衆暗中引導侯景的軍隊登上了城牆。。，。

天元皇帝又下令建造了五座帳篷，讓五位皇後各居住一座。。，。以我看來尉遲迥等人終當被消滅，隨公楊堅必定會奪取周政權。。，。”贈慶則馬千匹，並以從妹妻之。。，。盧贲從此負責掌管丞相府的警衛。。。

　　[35]十一月，乙亥（初五），王僧辯等人又一次上表勸蕭繹就皇帝位。。，。若車駕留此，命猛將勁卒，指授方略，倍道兼行，出其不意，克之必矣。。，。是後群蠻望之，辄大哭，不敢複叛。。，。