[1]春季，正月，劉宋揚州刺史王弘上疏要求辭去揚州刺史和錄尚書事等職，並請求皇上把這兩項要職委任給彭城王劉義康。。，。　　桓沖以秦人強盛，欲移阻江南，奏自江陵徙鎮上明，使冠軍將軍劉波守江陵，谘議參軍楊亮守江夏。。，。今決勝負于一朝，乾沒求利，既非必克之道，且殺傷士卒，不如按兵待之。。，。　　夏王赫連勃勃一向妄自尊大，他給都城統萬的四個城門分別命名：東門爲招魏門，南門爲朝宋門，西門爲服涼門，北門爲平朔門。。，。”裕乃表範爲散騎常侍，且以書招之。。，。

鞠彭又派使者給他們送去車馬衣服，東萊郡的百姓從此太平了。。，。”親戚舊友看到這情形，也不禁爲之流淚。。，。　　[4]夏季，四月，益州刺史周撫、龍骧將軍朱焘率兵攻打範贲，將其斬殺，益州得以平定。。，。、

虎牢被圍二百日，無日不戰，勁兵戰死殆盡，而魏增兵轉多。。，。　　[26]丹楊尹徐湛之向文帝告發，有很多沒有陳說出來，被範晔等人在供詞中牽連出來，但文帝赦免了他，不再追究。。，。　　[10]這一年，東晉任命仇池公楊世爲秦州刺史，楊世的弟弟楊統爲武都太守。。，。

　　[3]丁零部落酋長鮮于台陽等人，請求再次歸降北魏，北魏國主拓跋焘赦免了他們的罪過。。，。及毅死，太尉裕奏征鎮之爲散騎常侍、光祿大夫，固辭不至。。，。、後趙國所遷徙來的青、雍、幽、荊四州的百姓，以及氐、羌、胡、蠻的數百萬人，都因爲後趙國不能執行法令，分別返歸本土。。，。、劉裕突然向他們發動了猛攻，將變民部隊打得大敗。。，。

毅使人言於裕曰：“劉敬宣不豫建義。。。　　[16]荊州刺史江夏王義恭，年長，欲專政事，長史劉湛每裁抑之，遂與湛有隙。。，。跋父和，事西燕主永爲將軍，永敗，徙和龍。。，。如果他們真的又回來了，這一動議也是不能實行的。。，。綽事沖如父，沖薨，綽嘔血而卒。。，。”拓跋焘還是不能不考慮大多數人的意見，于是下诏命令在冀州、相州、定州三州造戰船三千艘；選派幽州以南各地駐軍在黃河北岸集結戒備。。，。；、

姚碩德揮軍向西追擊權千成來到略陽，權千成投降。。，。朝廷雖明，未如先帝；吾等智略，又非太宰之比。。，。；石鑒看見孫伏都搗毀了樓閣通道，便上前詢問原因。。，。　　[13]辛卯（十八日），北魏國主拓跋焘派散騎常侍鄧穎出使劉宋，進行回訪。。，。這次決戰，如果僥幸地打敗敵人，平平安安地回來固然最好，倘若有什麽不幸，起碼也讓我們的志向節操獲得一次舒展的機會。。，。

冀州刺史張掖王沮渠萬年與反叛者相互勾結，北魏國主賜他自殺。。，。謙等士卒多北府人，素畏伏裕，莫有鬥志。。，。”曰：“此固天命，將若之何！四海之民，皆可爲國，在吾所以禦之耳，何患無民！”群臣乃不敢言。。，。！