倪奴擒景素，斬之，並其三子，同黨垣祗祖等數十人皆伏誅。。，。劉懷珍進抵東海，明僧已退守東萊。。，。　　[9]甲申，蕭衍至竟陵，命王茂、曹景宗爲前軍，以中兵參軍張法安守竟陵城。。，。、北青州刺史元世俊、南荊州刺史李志皆舉州來降。。。、　　[7]戊寅（疑誤），北魏孝莊帝下诏，凡胡氏家族的親屬在朝廷受過爵位的一律罷黜爲平民。。，。身負天下重任，卻不肯過問事務。。，。

　　魏奚康生防禦內外，閉城一月，援軍乃至。。，。　　當初，高歡從信都起兵之時，爾朱世隆知道司馬子如跟高歡有老交情，于是將司馬子如從侍中、骠騎大將軍的職位上撤下將他調離洛陽到南岐州任刺史。。，。、　　[18]西陵戍主杜元懿建言：“吳興無秋，會稽豐登，商旅往來，倍多常歲崐。。，。

　　北魏在義陽設置郢州，任命司馬悅爲刺史。。，。恰在這時，陳伯之投降了北魏，也請兵伐梁，願爲北魏效力。。，。盧淵以軍隊缺乏糧食爲理由，請求先進攻赭陽，以便獲取葉地糧倉，孝文帝同意。。，。八月，丙午，爾朱仲遠、度律將兵討高歡。。，。、

孝武帝去世，太宰劉義恭等人都互相慶賀，說：“到今天才可免于橫禍而死了。。，。既而服黑介帻，素紗深衣，拜陵而還。。，。道隆趣進戰，渡桁南，戰敗而死。。，。元禧進城之後，對元勰說：“你的這一次行動，不但操勞辛苦，而且實在危險。。，。過去屬南朝占領之時，由于這裏難以統轄管理，曾經設立過巴州，以便鎮領夷、獠，而梁州借利，所以上表請求罷撤了該州。。，。、　　李崇引國子博士祖瑩爲長史；廣陽王深奏瑩詐增首級，盜沒軍資，瑩坐除名，崇亦免官削爵征還。。，。；

盤龍之子奉叔以二百人陷陳深入，魏以萬余騎張左右翼圍之。。，。　　道成遣隊主陳靈寶送休範首還台。。。

　　[16]原先，梁武帝修建了同泰寺，又開了大通門來與此相對，取“同泰”與“大通”的合音相同，梁武帝早晚臨幸同泰寺，都出入大通門。。，。”　　[8]九月，魏诏侍中、太尉汝南王悅入居門下，與丞相高陽王雍參決尚書奏事。。，。、”帝曰：“任城以從朕者爲佞，不從朕者豈必皆忠！夫小忠者、大忠之賊，無乃似諸！”澄曰：“臣愚暗，雖涉小忠，要是竭誠謀國；不知大忠者竟何所據！”帝不從。。，。；！、庚午（二十五日），抵達黃山宮。。，。

道恭卒，靈恩攝行州事，代之城守。。，。追贈蔔天與益州刺史，谥壯侯，與袁淑等四家，長給禀祿。。，。泰由是燒營而歸，留儀同三司長孫子彥守金墉。。，。奚康生奪過奚難當的千牛刀，砍殺了值後元思輔，才安定了局面。。，。父京兆王繼尤貪縱，與其妻子各受賂遺，請屬有司，莫敢違者。。，。

再說，大部隊回去之後，留下來守城的兵士們一定會感到孤單、膽怯。。，。、但是，拓跋英卻不爲所懼，他神色不慌，鎮定自若，故意騎馬緩行，登上高處了望敵情，東指指，西劃劃，做出一副指揮部署的樣子，然後整理好部隊，列隊前行。。，。須臾，渡畢，延伯徐渡，天生之衆亦引還。。，。”魏主乃以任城王澄爲都督淮南諸軍事、鎮南大將軍、開府儀同三司、揚州刺史，使爲經略；既而不果。。，。；、北魏國主命王公大臣討論，都說：“于阗國距京師近萬裏，蠕蠕只知道野地搶劫，不會攻城，如果他們會攻城，于阗國早已滅亡了，就是想派兵救援，也來不及了。。，。

另外，對于功勳老臣，雖然功勞資曆可以承認，可沒有治理安撫人民的才能，朝廷可以增加他們的爵位封賞，不應該再讓他們擔任地方要員，這也就是所說的，帝王可以因個人的喜好去賞賜錢財，卻不可以因個人的好惡派人做官！”孝文帝認爲言之有理。。，。！不去想想國庫中綿麻很多，卻正在被衆臣們盜爲己有。。，。　　[2]壬子（二十八日），梁朝任命衛尉吳平侯蕭兼領軍將軍。。，。謂其婿裴攸曰：“吾與敷族世雖遠，恩逾同生，今在事勸吾爲此，吾情所不忍。。，。

慧景稱宣德太後令，廢帝爲吳王。。，。崔道固亦請降，複以爲冀州刺史。。，。封隆之害怕了，逃回了家鄉，高歡將他叫到了晉陽。。，。