各部蠻人憑依著高山深谷，遍布荊州、湘州、雍州、郢州、司州五州的邊境上。。，。、時春水方長，齊兵大至，戰艦塞川。。，。魏人出內藏之寶，使賈人鬻之于市。。，。蕭衍的幾個弟弟都從建康自動出來奔赴軍隊。。。”歡聞其與帝盟，亦惡之，即取乾前後數啓論時事者遣使封上，帝召乾，對歡使責之，乾曰：“陛下自立異圖，乃謂臣爲反覆，人主加罪，其可辭乎！”遂賜死。。，。！

　　[4]丁巳（二十八日），梁朝任命臨川王蕭宏爲骠騎將軍、開府儀同三司，建安王蕭偉爲揚州刺史，右光祿大夫沈約爲尚書左仆射，左仆射王瑩爲中軍將軍。。，。、”過了好長一段時間，謝終于因事被廢免在家中。。，。因此四方百姓都很憎惡爾朱氏，只是由于畏懼爾朱氏的強大，不敢反抗罷了。。，。陶亮等率軍前來增援，殷孝祖在交戰中被流箭射中，陣亡。。，。　　[11]乙卯，罷南北二馳道，及孝建以來所改制度，還依元嘉。。，。

甲戌，以法僧爲司空，封始安郡公。。，。從現在開始，我們再重新整治武器、訓練將士，進一步爲我們將來的圖謀打打下基礎。。，。、　　[19]丁亥（二十一日），北魏任命彭城王元勰爲司徒，錄尚書事，元勰堅決推辭，但是沒有推辭掉。。，。元深的府佐宋道替他們申訴，才得到釋放。。，。若天運不與；當幅巾待命，下從使君。。，。；辛卯（疑誤），朝廷改命黃回任都督南兖等五州諸軍事，兼南兖州刺史。。，。

夜晚，住宿山間，袁殺馬慰勞將士，回頭對薛伯珍說：“我並不是怕死，只不過想要到尋陽，在主上面前請罪，然後自刎！”慷慨激昂，吆喝左右侍從，取來劉子勳賜給的符節，左右侍從無人理他。。，。！二子至，道成即斬之，休範置回、敬兒于左右，所親李恒、爽谏，不聽。。，。、”乃以右軍記室明山賓等分掌五禮，佟之總其事。。，。

今但作十五日行，自可廢之，更立馀者。。，。凡長城有五利：罷遊防之苦，一也；北部放牧無抄掠之患，二也；登城觀敵，以逸待勞，三也；息無時之備，四也；歲常遊運，永得不匮，五也。。，。；

又因爲這三個年紀較大，所以更討厭他們，而且常常押著他們跟隨著自己，不離左右。。，。劉胡是一員老將，勇敢而有謀略，屢次建立戰功，將領、士卒都對他十分敬畏。。，。、鮮于阿胡擁朔州流民寇恒州，戊申，陷平城，纂奔冀州。。，。　　[5]丁卯（二十日），北魏楚王城的主將李國興獻城投降梁朝。。，。蜀之所恃，唯在劍閣，今既克南安，已奪其險，據彼竟內，三分已一；自南安向涪，方軌無礙，前軍累敗，後衆喪魄，四可圖也。。，。；

　　[3]三月，庚申（初六），南齊高帝召見司徒褚淵和尚書左仆射王儉接受遺诏，輔佐太子。。，。爲此，薛安都和沈法系免去官銜，只以平民的身份擔任現職。。，。

　　[12]大陽蠻人田育丘等兩萬八千戶投附北魏，北魏設置四個郡十八個縣。。，。　　[18]十二月，乙卯（二十二日），北魏任命侍中、淮南王拓跋佗爲司徒。。，。、于是，司空穆亮規勸孝文帝說：“陛下服喪已經行過了一周年，悲哀痛苦之情，仍然和親人剛剛去世時一樣。。，。勰出入神色無異，奉膳，進藥，可決外奏，一如平日。。，。脩素肥壯，堪忍楚毒，密加鞭至三百不死。。，。

　　[19]甲子（二十一日），梁朝廢除用錢贖罪的法令。。，。其夜，令太醫煮椒二斛，都水辦棺材數十具，須三更，當盡殺之。。，。诏增景宗、睿爵邑，義之等受賞各有差。。，。、”高歡對此仍猶疑不定，在孫騰的一再請求下，高歡這才立勃海太守元朗爲皇帝。。，。　　[31]庚辰（十四日），北魏高歡率軍攻打邺城，相州刺史劉誕據城固守。。，。