[21]夏，四月，庚辰朔，湘東王繹以上甲侯韶爲長沙王。。，。高涼洗氏，世代都是蠻族的酋長，擁有部落十余萬家。。，。

　　當初北周的伊婁謙聘問北齊，他的參軍高遵把北周將征伐北齊的情報通報北齊，北齊便把伊婁謙扣留在晉陽。。，。西魏無力討伐他，便任命鄧彥爲瓜州刺史。。，。　　[1]春季，正月，戊寅（初三），陳朝大赦天下，改年號爲祯明。。，。

　　李淵開倉赈濟貧民，應募當兵的人日益增多。。，。忠乃招誘稽胡酋長鹹在坐，詐使河州刺史王傑勒兵鳴鼓而至，曰：“大冢宰已平洛陽，欲與突厥共討稽胡之不服者。。，。北周武帝不答允，楊素接二連三地上表，武帝勃然大怒，命令左右將他斬首。。，。

韋孝寬非常憤怒，要把韋藝斬首，韋藝懼怕，就把尉遲迥的密謀全部告訴了韋孝寬。。，。孔奂對陸瑜說：“江總有潘嶽、陸機那樣的文采，卻沒有園公、绮裏季那樣的真實才能，如果派江總輔佐太子，我有所爲難。。，。、客卿奏請不問士庶並責關市之征，而又增重其舊。。，。崇長大，美姿容，志氣倜傥，隱居常熟，自言有王者相，故群盜相與奉之。。，。又昔在雁門，許罷征遼，今複征發，賊何由息！”帝不悅而罷。。，。！陛下若命將出師，臣願展絲發之效！”隋主勞而遣之。。，。！

明日，合戰，琳軍少卻，退保西岸。。，。　　宣帝又殺掉上大將軍王興、上開府儀同大將軍獨孤熊、開府儀同大將軍豆盧紹，他們都是素來和宇文憲親近的人。。，。、

羊侃命令部隊多多投擲火把，形成一道火牆以切斷賊兵的來路，接著在城內築起城牆，侯景的軍隊無法攻進來。。，。乙卯（二十日），宣毅司馬湛陀攻克新蔡城。。，。今國家足兵足食，宜固守台城，緣淮立柵，北軍雖來，勿與交；分兵斷江路，無令彼信得通。。，。；　　[17]秋季，七月，庚寅朔（初一），這一天有日食現象。。，。臨發，握彥深手泣曰：“以母、弟相托，幸明此心！”夏，四月，壬申，澄入朝于邺。。，。！、帝揣知其意，曰：“汝兄弟長幼有序，豈可返居下列！”由是用爲大司徒。。，。！

　　[14]癸亥，白馬道士傅仁均造《戊寅曆》成，奏上，行之。。，。”隋文帝诏令將李谔前後奏章頒布天下。。。戊寅，睿斬謙及高阿那肱，劍南平。。，。太後賜宇文護坐，武帝就站立在一旁。。，。法尚大獲家口，其黨有來降者，辄以妻子還之，居旬日，降者數千人；光仕衆潰而走，追斬之。。，。；　　[23]北周的處士韋是韋孝寬的哥哥，他的志向是崇尚平和淡泊，魏、周之際，曾十次征召他做官，他都不屈志服從。。，。、

　　[10]丁亥，王僧辯進軍招提寺北，侯景帥衆萬余人、鐵騎八百余匹陳于西州之西。。，。、　　[4]辛巳晦（二十九日），出現日食。。，。　　壬午（初二），炀帝下诏命令左十二軍出镂方、長岑、溟海、蓋馬、建安、南蘇、遼東、玄菟、扶余、朝鮮、沃沮、樂浪等道；右十二軍出粘蟬、含資、渾彌、臨屯、候城、提奚、蹋頓、肅慎、碣石、東、帶方、襄平等道。。，。；、樊猛和他的哥哥樊毅也帶著部衆前來投降陳朝。。。