慕容紹宗統帥十萬士兵，旌旗、铠甲在陽光下閃閃發光，敲著戰鼓長驅直進。。，。、每有災異寇盜，不自貶損，唯多設齋，以爲修德。。，。　　[1]春季，正月，辛巳（十一日），陳朝立皇子陳爲東陽王，陳恬爲錢塘王。。，。

軍人屠馬于殿省間，雜以人肉，食者必病。。，。及至，弗見，使南平王恪與之飲，醉，因囚之內省，分其部曲，使人告其罪。。，。綽曰：“陛下甯殺臣，不可殺辛。。，。

蜀王楊秀上奏說：“去年史萬歲率軍平定南甯地區時收受玩的賄賂而釋放了他，致使現在又生禍患。。，。尚書崔昂對蘇瓊說：“你如果想建立功名，那就應當重新想想別的辦法；象這樣多次爲謀反的逆賊洗刷罪名，那你的身家性命就太不值錢了！”蘇瓊嚴肅地說：“我所洗刷的是被冤枉的人，從來也不縱容謀反逆賊。。，。；！　　[20]戊午，周立通道觀以壹聖賢之教。。，。張缵到達大堤時，蕭已經攻占了樊城，並殺死了劉方貴。。，。趙伯超、伏知命餓死在監獄之中。。。、

戊辰（十五日），侯景在吳郡設置了吳州，任命安陸王蕭大春爲刺史。。，。”蕭摩诃因此率領馬軍在晚上出發。。。

平秦王歸彥初與楊、燕同心，既而中變，盡以疏忌之迹告二王。。，。、陳慧紀屯公安，悉燒其儲蓄，引兵東下，于是巴陵以東無複城守者。。，。　　[6]北齊孝昭帝派王琳從合肥出發，召募北方武人，想求得進一步發展。。，。房玄齡也自認爲遇到了知已，他對李世民是盡心竭力，知無不爲。。，。　　[32]江夏王蕭大款、山陽王蕭大成、宜都王蕭大封從信安抄小路投奔江陵。。。、　　[36]這一年，突厥木杆可汗去世，不立他的兒子大邏便而立弟弟，就是佗缽可汗。。，。

　　高剛擔任尚書左仆射時，他的母親告誡他說：“你現在富貴已極，但不要忘了還有掉腦袋的危險，你可要處處小心謹慎！”因此高時常擔心發生災禍。。，。！　　[11]夏季，四月，乙未（初二），北周任命柱國達奚武爲太保。。，。　　[12]魏徙並州刺史王思政爲荊州刺史，使之舉諸將可代鎮玉壁者。。，。

　　[10]三月，已卯，以安成王顼爲尚書令。。，。且斛律累世大將，明月聲震關西，豐樂威行突厥，女爲皇後，男尚公主，謠言甚可畏也。。，。

王琳遣其將雷文策襲後梁監利太宗蔡大有，殺之。。，。他卻請求君主對高遵赦免以取得個人的好名聲，美倒是美了，但並不符合公義。。，。高孝琬請求把軍隊委托給高睿部署，可以使軍隊得到整頓。。，。太子對上及宮人哀恸絕氣，若不勝喪者；其處私室，飲食言笑如平常。。，。；”　　己卯（十七日），梁武帝派遣使者去慰問高澄，吊唁高歡。。，。