秋，七月，祗祖率數百人自建康奔京口，雲京師已潰亂，勸令速入。。，。子邕上言：“衍行，臣請留；臣行，請留衍；若逼使同行，敗在旦夕。。，。；　　蕭昭業從小是由蕭子良的妃子袁氏撫養大的，袁氏對他非常慈愛關心。。，。　　[5]晉平刺王既死，建安王休仁益不自安。。，。高肇由此而怨恨元勰，數次在宣武帝面前進讒言诋毀元勰，宣武帝不聽信。。，。蕭淵藻入城之後，見到這一情形，對鄧元起懷恨在心。。，。

大赦，唯劉駿、義恭、義宣、誕不在原例。。，。、　　先是，魏主頻喪皇子，年漸長，深加慎護，擇良家宜子者以爲乳保，養于別宮，皇後、充華皆不得近。。，。、　　[3]丙辰，魏以車騎大將軍、尚書令高肇爲司徒，清河王怿爲司空，廣平王懷進號骠騎大將軍，加儀同三司。。，。、袁與他交往遊玩，親密異常，一有空閑二人就整天整夜地在一起。。，。

　　[20]九月，癸巳（十五日），梁武帝親臨同泰寺，設置四部無遮大會。。，。”于是爾朱榮便仍讓爾朱世隆回去了。。。

　　[28]庚午，魏主如委粟山，定圜丘。。，。富陽百姓唐之，趁機利用妖術，蠱惑人們起來叛亂，攻陷了富陽。。，。從此，孝武帝對他的寵愛大爲減弱。。，。這月，城內薛珍等人結夥闖入州府門，抓住了薛彥，殺了他，推舉同黨莫折大提爲元帥，莫折大提自稱爲秦王。。，。縱有習者，世議所輕，將恐此書永淪走吏之手矣。。，。

”武帝沒有說什麽，但心裏很贊賞戴僧靜的話。。，。　　[7]閏月，戊午，以尚書左仆射劉遵考爲丹楊尹。。，。

臣此月二十五日，束身投軍，希還天阙，停宅一月，臣自取盡，可使齊代無殺子之譏，臣免逆父之謗。。，。帝既黜六輔，誅鹹陽王禧，專委事于肇。。，。　　[11]乙卯（十八日），劉子業下令廢掉南北禦用大道，廢除孝建年以來更改的規章制度，恢複元嘉時代的制度。。，。　　[1]春季，正月，戊戌朔（初一），南齊大赦。。，。乙卯（十九日），蕭穎胄以南康王蕭寶融的名義發布戒嚴令，又赦放囚徒，施布恩惠，頒布獎賞標准。。，。

王承、王稚是王的兒子；褚翔是褚淵的曾孫子。。。；、”衆以爲：“悅在水洛，去平涼不遠，若已有賀拔公之衆，則圖之實難，願且留以觀變。。，。”而左右竟當真順勢答應下來，馬上傳達聖旨，殺了奚顯度。。，。　　[20]庚寅，魏以南安王桢爲都督涼州及西戎諸軍事，領護西域校尉，鎮涼州。。，。”改鎮爲州，以懷朔鎮爲朔州，更命朔州曰雲州。。，。

”騰還報，歡曰：“兆狂愚如是，而敢爲悖逆，吾勢不得久事爾朱矣。。，。”他的母親把這件事的真象告訴了伏跋，伏跋說：“地萬能夠預見沒發生的事，你不要說她的壞話。。，。宴會完畢，王晏招呼謝瀹與自己一同乘車回尚書省，謝瀹嚴厲地對他說：“您的巢窩在何處呢？”從此，王晏特別害怕謝瀹。。，。？

丙午，诏封庶人寶卷爲涪陵王，乙酉，以尚書令蕭穎胄行荊州刺史，加蕭衍征東大將軍、都督征討諸軍事，假黃钺。。，。、”于是，褚緭就去投靠了陳伯之，得到陳伯之異常的親近。。，。　　辛亥（二十五日），北魏孝莊帝下诏：“朕要親自統領六軍，掃除平定燕、代地區的匪患。。，。、　　沈攸之自認爲才能膽略過人，自從鎮守夏口以來，暗中准備，有奪取政權的野心。。，。

會稽人心恐慌，將領士卒大多逃亡，孔觊不能制止。。，。但是就在這一天，程茂、薛元嗣獻出郢城，投降了蕭衍。。，。、”東昏侯指使外監茹法珍賜他們毒酒。。。明帝又命庾業接替劉延熙爲義興太守，庾業走至長塘湖，卻與劉延熙聯合，反叛朝廷。。，。高歡囚禁了裴讓之兄弟五人，裴讓之對高歡說：“昔日諸葛亮兄弟二人，一個幫助吳國，一個爲蜀國服務，各自都盡心盡力。。，。

”　　[22]上遣軍主、直閣將軍胡松助北襄城太守成公期戍赭陽，軍主鮑舉助西汝南、北義陽二郡太守黃瑤起戍舞陰。。，。、蕭谌長時期以來一著崐受寵幸，所以大家都害怕他，沒有不聽從的。。，。