[14]九月，癸未，以尚書右仆射王爲左仆射，太子詹事謝琰爲右仆射。。，。　　奚斤自虎牢將步騎三千攻颍川太守李元德等于許昌，元德等敗走。。，。　　[24]將軍劉春攻魯陽，都貴奔還長安。。，。魏軍竟不至，而東陽積聚已爲百姓所焚。。，。

如果等到敵人集結的陣勢穩固，我們就會無處可逃。。，。　　[2]戊辰，燕昌黎尹留忠謀反，誅；事連尚書令東陽公根、尚書段成，皆坐死；遣中衛將軍衛雙就誅忠弟志于凡城。。，。；、己酉（十一日），拓跋來到盧奴。。，。拓跋浚賜他平原王爵位，陸麗辭讓說：“陛下是我們國家的正統，理當繼承帝位，我只是順應人心，奉迎聖上登上帝位，這是臣下應份之事，我不敢有貪天之功，接受您如些的重賞。。，。

　　[13]變民首領孫恩又來進犯臨海，臨海太守辛景把他打得大敗，孫恩所搶掠的三吳地區的男女百姓，在戰亂中全部被殺死。。，。　　[12]秦王堅之入寇也，以乞伏國仁爲前將軍，領先鋒騎；會國仁叔父步頹反于隴西，堅遣國仁還討之。。，。；

燕王俊詐雲董氏得傳國玺獻之，賜號奉玺君，賜冉智爵海賓侯。。，。晔母至市，涕泣責晔，以手擊晔頸，晔顔色不怍；妹及妓妾來別，晔悲涕流漣。。，。；

撫軍將軍張沈占據著滏口，張賀度占據著石渎，建義將軍段勤占據著黎陽，甯南將軍楊群占據著桑壁，劉國占據著陽城，段龛占據著陳留，姚弋仲占據著滠頭，蒲洪占據著枋頭，各有兵衆數萬，全都不歸附石闵。。，。　　[22]是歲，越質诘歸帥戶二萬叛西秦降于秦，秦人處之成紀，拜鎮西將軍、平襄公。。，。、遼西王農骨破見腦，寶手自裹創，僅而獲濟。。，。凡戰士二千，隨其便能，各自有仗，素所服習，銘刻由己，還保輸之于庫，出行請以自新。。，。孝伯亦辯贍，且去，謂暢曰：“長史深自愛，相去步武，恨不執手。。，。　　[7]八月，豫州刺史路永背叛晉投奔後趙，後趙王石虎讓他屯軍壽春。。，。

蘭汗的妻子乙氏和做慕容盛妃子的蘭汗的女兒，都哭哭啼啼地向蘭汗請求留下慕容盛一命，慕容盛的蘭妃又依次向蘭汗的那些兄弟叩頭求情。。，。　　壬午（十五日），劉裕率領幾支部隊從建康出發，參軍王鎮惡請求交給他一百條船擔任先鋒。。，。　　[6]安成忠肅公何無忌自尋陽引兵拒盧循。。。魏軍追至瓦亭，不及而還，盡獲其府庫蓄積，馬四萬馀匹，雜畜九萬馀口，徙其民于代都，馀種分迸。。，。　　[19]清河人李遼上表請敕兖州修孔子廟，給戶灑掃。。，。

從此，盧水的胡人彭沛谷，屠各人董成、張龍世，新平羌人雷惡地等便都歸附于苻纂，苻纂的部衆達到十余萬人。。，。、使裕克捷，必德我之假道；不捷，吾不失救秦之名；此策之得者也。。，。；　　[9]夏季，四月，長安刮起一場大風，掀掉屋瓦，拔起樹木。。，。

　　斌欲固守，慶之曰：“今青、冀虛弱，而坐守窮城，若虜衆東過，清東非國家有也，孤絕，複作朱之滑台耳。。，。、夏季，四月，戊寅（初十），裴方明等才發布劉道濟的死訊。。，。　　垂潛與燕之故臣謀複燕祚，會丁零翟斌起來叛秦，謀攻豫州牧平原公晖于洛陽，秦王堅驿書使垂將兵討之。。，。大司馬總管六軍，這個職務不可用錯了人，我死了以後，以親疏關系而言，承擔大司馬職務的人應該在你和慕容沖中選擇。。，。”統曰：“光智略過人，今擁思歸之士，乘戰勝之氣，其鋒未易當也。。，。

十二月，拓跋在鹽池駐紮，誅殺劉衛辰的家屬親戚以及同事朋友等五千多人，把這些人的屍體全部扔進黃河。。，。　　[15]劉宋成都守將裴方明，向叛軍的大營涪城進軍，先後擊敗張尋、唐頻，生擒程道助，斬殺嚴遐。。，。、現在又不讓皇孫登基，這樣做，對我們的國家將是沒有好處的。。，。鎮惡谕士卒曰：“吾屬並家在江南，此爲長安北門，去家萬裏，舟楫、衣糧皆已隨流。。，。、道子乃拜元顯征虜將軍，以其衛府及徐州文武悉配之。。，。

冉闵向常山開進，慕容恪緊追不舍，一直追到魏昌縣的廉台。。，。東晉參軍胡藩對劉裕說：“南燕傾巢出動，與我們作戰，臨朐城中的守軍一定很少。。，。　　[1]春季，正月，後燕陰平孝王慕容柔去世。。，。司徒司馬昱任命建武將軍桓雲替代他的職位。。。北魏國主拓跋焘下诏命令赫連定投降。。。天亮時，前秦的哨探騎兵回來報告，說：“賊兵的幾個軍營都已經空了，不知去向。。，。