津遣其子遁突圍出，詣柔然頭兵可汗求救。。，。孝靜帝下令大赦天下，改年號爲天平。。，。　　[9]冬季，十月庚午（十七日），梁朝任命中書監、中衛將軍袁昂爲尚書令，並以中衛將軍的身份開府儀同三司。。，。、武帝知道這一情況之後，說：“曹景宗沒有前進，這是天意呀。。，。朝廷征收了文武百官的馬匹，尚書丞、郎以上不是陪同跟隨孝靜帝的，都被命令騎驢。。，。、如果有什麽賊寇前來發難，我自己就能抵擋得了。。，。

王蘊奮身力戰，幾乎送命，卻被抛置腦後，沒人理他。。，。　　義恐怿終爲己害，乃與劉騰密謀，使主食中黃門胡定自列雲：“怿貨定使毒魏主，若己得爲帝，許定以富貴。。，。即勒兵入尚書，斬蕭令，兩都伯力耳。。，。典簽新蔡許公輿爲之謀主，令休範折節下士，厚相資給，于是遠近赴之，歲中萬計；收養勇士，繕治器械。。，。；”武帝也低下頭哭了，從此，武帝對蕭晃不再有殺機，也沒有信任和寵愛。。，。冬季，十月，丁未（十三日），孝文帝下诏派遣使者分別去各州郡，與各州郡牧守一同推行均田制，十五歲以上的男子，每人可以得到四十畝沒有種樹的農田，女子每人二十畝，奴仆婢女，按照一般成年人所配給田地的待遇分配土地。。，。

”北魏孝明帝诏令采納了這一建議。。。北魏用對待敵對國家使節的禮節接待了柔然使者。。。　　[2]壬子（二十八日），梁朝任命衛尉吳平侯蕭兼領軍將軍。。，。示發殺了候呂陵氏和阿那瓌的兩個弟弟。。。時休範日飲醇酒，回見休範無備，目敬兒；敬兒奪休範防身刀，斬休範首，左右皆散走。。，。；

高歡囚禁了裴讓之兄弟五人，裴讓之對高歡說：“昔日諸葛亮兄弟二人，一個幫助吳國，一個爲蜀國服務，各自都盡心盡力。。，。魏人晝夜苦攻，崐分番相代，附而複升，莫有退者。。，。　　[16]庚戌（十二日），梁朝秦、梁二州刺史魯方達與北魏王足手下的統軍紀洪雅、盧祖遷交戰，戰敗，魯方達等十五員將領都戰死。。，。、民懲大錢之改，兼畏近日新禁，市井之間，必生紛擾。。，。

　　[18]癸亥（二十三日），孝武帝回到建康。。，。穎孚敗，奔長沙，尋病卒；謝複還郡。。，。；昔劉子輿自稱成帝子，光武言：‘假使成帝更生，天下亦不可複得，況子輿乎！’曹志，魏武帝之孫，爲晉忠臣。。，。！高歡向孝武帝上書說：“蔡俊功勳卓著，決不可以解除他的職位剝奪他的權力；汝陽王有著美好的德行，應當封他爲大藩國的國王；我的弟弟高永寶現任定州刺史，應該避讓開，進用有才能的人。。，。；

爾朱仲遠的部將都督喬甯、張子期從滑台到高歡處請降。。。、　　[3]甲寅，魏主有疾；丁巳，殂于式乾殿。。，。；鄭先護對賀拔勝有所懷疑，將其置于大營之外。。，。然無經國大體，專好小數，見人矯爲恭謹，遠近輻湊附之。。，。　　司空谘議荀伯玉，素爲太祖所親厚，歎曰：“太子所爲，官終不知，豈得畏死，蔽官耳目！我不啓聞，誰當啓者！”因太子拜陵，密以啓太祖。。，。！　　[9]秋，八月，戊午，以臨川王宏爲司空。。，。

”乃說世隆追天光等赴洛，共討高歡。。，。再者，既要出兵打仗，又要招募民夫營造洛陽新都，如此兵徭並舉，就是聖王也難以兩者兼顧。。，。

”淵曰：“今授始爾，恐一二年間未容便移；且吉夢未必應在旦夕。。，。；侯莫陳悅派遣他的同黨王伯和、成次安率領兩千人馬幫助史歸鎮守原州，宇文泰派了都督侯莫陳崇統領一千名輕裝騎兵去襲擊他們。。，。、

　　中書令王僧達，幼聰警能文，而跌蕩不拘。。，。他還擅自攫取朝中物品，占用差役人員供自己驅使，不等待朝廷的诏旨。。，。　　[11]乙卯，罷南北二馳道，及孝建以來所改制度，還依元嘉。。，。

或說帝曰：“死者人之所同，一往之苦，不足爲困。。，。于是，就去朝殿上書陳述自己的看法，侍從們沒人敢給他通報。。，。