俄而西北塵起，樂使來告捷，虜魏侍中、開府儀同三司、大都督臨洮王柬、蜀郡王榮宗、江夏王、钜鹿王闡、谯郡王亮、詹事趙善及督將僚佐四十八人。。，。、至鄉，宇文述、衛文升、來護兒、屈突通等軍追及于皇天原。。，。、　　[37]癸酉，西突厥曷娑那可汗自宇文化及所來降。。，。

北齊侍中裴英起護送蕭淵明南渡，和王僧辯在江甯會面。。，。梁人爲景用者，則故將軍趙伯超，前制局監周石珍，內監嚴，邵陵王記室伏知命。。，。太姬，是北齊皇後母親的稱號，相當于一品，等級在皇帝的姊妹以上。。，。　　己亥，帝自晉陽奉太後還邺，至紫陌，遇大風。。，。

徐對侯景說：“你來拜見應遵守禮節，怎麽可以象現在這樣？”侯景聽了就跪下參拜。。，。？　　[8]雁門郡丞河東人陳孝意與虎贲郎將王智辯共同討伐劉武周，包圍他的桑幹鎮。。，。　　高歡問高澄：“雖然是我病了，可你的臉上卻有另外的憂慮，這是爲什麽？”沒等到高澄回答，高歡又說：“莫不是擔心侯景要反叛？”高澄回答說：“是的。。，。？　　[21]高澄將要去晉陽，便任命他的弟弟高洋爲京畿大都督，讓他留守邺城，並讓黃門侍郎高德政來輔佐他。。，。

”竟然沒有回答的人，軍士逐漸散去。。，。又敕蘇威、牛弘等更定新律，除死罪八十一條，流罪一百五十四條，徒杖等千余條，唯定留五百條，凡十二卷。。，。、　　[17]北齊在文宣帝高洋剛剛立國的時候，很注意研究爲政之術，一切政務，力求簡便穩定，有所任命，也是坦誠待人，臣子們也得以盡其所能爲國服務。。，。　　[11]北兖州刺史蕭邕密謀投降西魏，侯景殺了他。。，。　　[6]冬，十一月，癸未，上祀南郊。。，。戊寅（二十六日），梁睿將王謙和高阿那肱斬首，劍南全部平定。。，。

　　[12]周陳公純取齊宜陽等九城，齊斛律光將步騎五萬赴之。。，。丁卯，夜向曉，勳、昙朗于城西北樓引景衆登城，永安侯確力戰，不能卻，及排闼入啓上雲：“城已陷。。，。、王對高演說：“從天朝那兒接受官爵，卻到私人第宅去拜謝恩情，自古以來就認爲這是不可以的，應該拒絕一崐切這類的拜會約見。。，。

禦正中大夫顔之儀懇切勸阻宣帝，宣帝不聽，元岩隨後進見宣帝，脫下頭巾叩拜，三次叩頭三次前進。。，。　　李密于是捉住使者，把他殺了。。，。

三年（乙巳、585）　　三年（乙巳，公元585年）　　[1]春，正月，戊午朔，日有食之。。，。、己巳（十九日），封北周靜帝爲介公，原北周宗室諸王一律降爵改封爲公。。，。氐族酋長梁道顯反叛了，宇文泰再次派遣趙昶前去勸告招降，並將他手下的部落四千多人連同他們的部落遷到華州，宇文泰隨即任命趙昶爲都督，讓他管理這些氐族人。。，。

因出蔡景曆表，以示于朝，乃下诏暴其罪惡，明日，賜死，宥其妻子，資給其喪。。，。　　[32]甲辰（二十八日），李淵派雲陽令詹俊、武功縣正李仲衮進攻並攻下了巴蜀。。，。、

”李密收到李淵的信後很是高興，他將信給僚佐們看，說：“唐公推舉我，天下很容易就平定了！”從此，雙方的信使往來不絕。。，。！李密出兵應戰，還沒來得及排好隊，王世充就放兵攻擊。。，。建節尉任宗上書極力勸谏，當天就在朝堂上被用杖打死。。，。”　　[20]初，齊胡太後自愧失德，欲求悅于齊主，乃飾其兄長仁之女置宮中，令帝見之，帝果悅，納爲昭儀。。，。

　　[3]壬寅，周人鑿河渠于蒲州，龍首渠于同州。。，。其江乘、攝山、鍾山等諸軍相次克捷，虜蕭軌、東方老、王敬寶等將帥凡四十六人。。，。、　　易、定等州都投降了窦建德，唯有冀州刺史棱未降。。，。、

”梁武帝心裏的疙瘩這才解開了。。。又在河內一帶設置懷義等屯田區，以供給河南糧食消費。。，。