[23]冬，十一月，丙午，以左軍將軍魯秀爲司州刺史。。，。寶寅喜曰：“崔君之勇，關、張不如。。，。、這天夜間，蕭遙光派遣幾百人打進東冶，放出獄中的囚徒，從尚方那裏取出兵械。。，。九月，元樹被押送到了洛陽，過了一段時間，元樹又打算南奔梁朝，結果被北魏人殺掉了。。，。東昏侯同茹法珍等人一起去潘寶慶家中，親自去打水，幫助廚子做飯。。，。　　[7]揚州刺史邵陵王蕭綸派人到市場上賒購錦彩絲布幾百匹，商人們都閉店不出；少府丞何智通將此事報告了朝廷。。，。；

衍使張弘策先入清宮，封府庫及圖籍。。，。部衆們尊稱他爲候婁匐勒，漢語的意思就是天子。。，。　　[10]夏季，四月，乙巳（初六），梁朝昭明太子蕭統去世。。，。

黎明時分，義陽城中的守軍望見援兵到了，士氣大增。。，。　　吏部尚書顧觊之獨不降意于法興等。。。

我受世祖的恩寵，應當遵奉晉安王劉子勳。。，。爾朱彥伯在爾朱氏弟兄中沒有什麽過錯罪惡。。。朕知其過而天下不知，可不謂忠乎！”　　高允喜歡直言相谏，朝廷內有什麽事做得不適當時，他就立刻請求晉見。。，。！于是顯貴們競相前來贈送禮品，貨物整整堆滿了十個房間。。，。侍讀博士荀诜勸谏劉休茂不要這樣做，劉休茂殺了他。。，。

　　[27]北魏岐州刺史趙王元谧是元的兒子，他爲政暴虐無道。。，。　　[6]魏賀拔嶽將討曹泥，使都督武川趙貴至夏州與宇文泰謀之，泰曰：“曹泥孤城阻遠，未足爲憂。。，。　　[15]戊子，以皇子跻繼江夏文獻王義恭。。，。上以翼爲鹹陽王，翼以晔嫡母李妃之子也，請以爵讓之，上不許。。，。　　當初，燕國的燕郡太守高湖逃奔魏國，他的兒子高谧作了侍禦史，因爲犯了法被流放到懷朔鎮，幾代人居住在北部邊疆，于是就養成了鮮卑人的風俗習慣。。，。

　　[26]陳伯之聞王茂來，謂褚緭等曰：“王觀既不就命，鄭伯倫又不肯從，便應空手受困。。，。　　[5]三月，琅邪百姓王萬壽殺了東莞、琅邪二郡太守劉晰，占據了朐山，召請北魏軍隊前來。。，。、侍中領國子祭酒崔光奏請朝廷派官吏去看守，並讓國子博士李郁等人補上殘缺的部分，胡太後同意了，但是正趕上元叉、劉騰謀反，于是事情便沒有得到落實。。，。、子雍雖被擒，胡人常以民禮事之，子雍爲陳禍福，勸阿各拔降。。，。

皇後對此很愧恨，左昭儀于是誣陷中傷她，使她被廢掉。。，。”　　[3]北魏中尉元匡上書揭發于忠“借著國家有難，獨攬大權，使裴植、郭祚蒙受冤屈，宰相貶黜受辱，並且又自己假造聖旨當了儀同三司、尚書令，還兼任崇訓衛尉。。，。、　　[26]葛榮率軍包圍了邺城，軍隊號稱有百萬，散遊之兵已經過了汲郡，所到之處大肆殘殺掠奪。。，。