周師在城下者亦解圍遁去，委棄營幕，自邙山至谷水，三十裏中，軍資器械，彌滿川澤。。，。宋金剛也深加交結，休掉原來的妻子，娶了劉武周的妹妹。。，。

”乃詣請見，曰：“樂運不顧其死，欲以求名。。，。　　[9]己巳（十四日），北周天元皇帝到太廟去祭祀祖先。。，。　　[6]己酉，帝行幸太原；夏，四月，幸汾陽宮避暑。。，。；

　　[8]江南地區自從東晉以來，刑法寬大，執行不嚴，世家大族淩駕于寒門庶族之上。。，。谯州助防先打開城門，投降了侯景。。，。楊素也知道自己的名分和地位已經達到了頂點，不肯吃藥，也不再仔細調養，楊素對他弟弟楊約說：“我還再活著幹嗎？”乙亥（二十三日），楊素去世。。，。？　　東揚州刺史張彪素爲王僧辯所厚，不附霸先，二月，庚戌，陳、周文育輕兵襲會稽，彪兵敗，走入若邪山中，遣其將吳興章昭達追斬之。。，。、”燕子獻謀劃著把太皇太後安置到邺城北宮去，使國家政權歸皇太後掌管。。，。

諸將恐仲禮至則安陸難下，請急攻之，忠曰：“攻守勢殊，未可猝拔；若引日勞師，表裏受敵，非計也。。，。；曹珍說：“我久聞圖谶上說李氏應當爲王，今天李軌也參加了這一謀劃，這是天命。。，。收朝士、王侯送永福省，使王偉武德殿，于子悅屯太極東堂。。，。、九月，丁巳（初二），任命衛公宇文直爲大司空。。，。侯景出兵屯駐在姑孰，蕭範的部將裴之悌率領大隊人馬投降了他，裴之悌是裴之高的弟弟。。，。　　楊素的弟弟楊約和叔父楊文思、楊文紀、同族的叔父楊忌都官居尚書、列卿，他們的兒子沒有什麽汗馬功勞，卻位居柱國、刺史；楊家廣營資産，從京師到各地的都會，客店、磨坊、豐腴的田産和房宅不計其數，家中的奴仆有幾千人，府內穿著華麗羅绮的歌妓姬妾有千人；宅第豪華奢侈，規制模仿皇宮禁城，親戚朋友舊部下都官列顯要之職。。，。；、

周主怒，杖太子及譯等，仍除譯等名，宮臣親幸鹹被譴。。，。鷹揚郎將河東人賈務本是張須陀的副將，也受了傷，他率領剩下的五千多人逃到梁郡，賈務本不久也去世了。。，。令狐熙又奏報朝廷，把安州改稱欽州。。，。異子貞臣以尚主得免，寶應賓客皆死。。，。十二月，壬辰朔（初一），把熊昙朗和王琳的首級都還給他們的親屬。。，。辱承王公卿士推戴相強，現在只得繼承皇帝的大位。。，。

虔通，本帝爲晉王時親信左右也，帝見之，謂曰：“卿非我故人乎！何恨而反？”對曰：“臣不敢反，但將士思歸，欲奉陛下還京師耳。。，。？！賀若敦擔心其中有詐，沒有同意，派人回答侯說：“湘州原是我們的地域，現在遭到你們的侵略威逼；如果要我退兵回去，你們先離開我軍一百裏之外。。，。；　　[28]屈突通與劉文靜相持月余，通複使桑顯和夜襲其營，文靜與左光祿大夫段志玄悉力苦戰，顯和敗走，盡俘其衆，通勢益蹙。。，。”帝曰：“大怖邪！若然，勿殺。。，。！

梁主奕葉委誠朝廷，當相與共保歲寒。。，。　　[50]王世充的將軍丘懷義在門下內省，召集越王王君度、漢王王玄怨、將軍郭士衡與女妓侍妾鬼混在一起飲酒賭博，侍禦史張蘊古彈劾他們。。，。、”司農卿傅岐獨曰：“高澄何事須和？必是設間，故命貞陽遣使，欲令侯景自疑；景意不安，必圖禍亂。。，。；？梁朝在江乘、攝山、鍾山等地的軍隊也相繼獲勝，俘虜了北齊蕭軌、東方老、王敬寶等將帥共四十六人。。，。、今賜提婆，無乃阙軍務也！”由是祖、穆皆怨之。。，。！、”把蘇威的子孫三代都除名爲民。。。

　　[31]己亥（二十九日），湘東王蕭繹任命尚書令王僧辯爲江州刺史，任命江州刺史陳霸先爲東揚州刺史。。，。化及揚言曰：“何用持此物出，亟還與手。。，。皇泰主說：“鄭公新近平定了李密，已經官拜太尉，從那以來，沒有特別的功勞，待天下逐漸平定，再論此事也不晚。。，。壬申（十八日），北齊國主去虎牢，便從滑台去黎陽，丙子（二十二日），抵達邺城。。，。淵明與齊上黨王渙盟于江北，辛醜，自采石濟江。。，。三月，他率軍從淮南返回，軍到豫州時，密謀襲擊征南行軍元帥韋孝寬，把他的部隊奪過來，然後再推舉自己父輩的人爲首領，擁兵擊鼓西進。。，。