六月，丁酉朔，帝疾甚，還長安；是夕殂，年三十六。。，。；侍奉繼母很孝順，家中和睦嚴肅，北齊的勳臣貴族之家，沒有能及得上的。。，。有一次他惱怒行刑之人杖打時下手不重，就立即下令將行刑之人斬首。。，。齊侍中裴英起衛送淵明，與僧辯會于江甯。。，。　　時又有相州刺史陳留樊叔略，有異政，帝以玺書褒美，班示天下，征拜司農。。，。

再加上官吏貪狠暴虐，借機漁肉百姓，百姓窮困，財力都枯竭了。。，。蕭大心派兵進擊莊鐵，蕭嗣與莊鐵一向關系很好，就請求蕭範發兵救援他。。，。世充遣數百騎渡通濟渠攻雄信營，密遣裴行俨與知節助之。。，。

戊戌，悉放太常散樂爲民，仍禁雜戲。。，。長鸾素惡，得其詐出敕受賜等十余事。。，。柴孝和勸說李密：“秦地山川險固，秦、漢正是憑借著它建立帝王之業的。。，。、侯景任命蕭正表爲南兖州刺史，封他爲南郡王。。，。　　[8]戊戌，齊安定武王賀拔仁卒。。，。徐對侯景說：“你來拜見應遵守禮節，怎麽可以象現在這樣？”侯景聽了就跪下參拜。。，。？

”蕭繹很害怕，下令鑿沈船只，將大米沈到江底，又砍斷了纜繩，從蠻人地區的陸路上騎馬趕回江陵，把蕭囚禁起來，接著又殺掉了他。。，。乙亥，世民自遣使白淵，請期日赴長安。。，。　　楊素之下荊門也，遣別將龐晖將兵略地，南至湘州，城中將士，莫有固志。。，。

諸將多勸屠其城，仲文曰：“此城乃毗羅起兵之所，當寬其妻子，其兵自歸。。，。智及弟士及，以尚主之故，常輕智及，惟化及與之親昵。。，。所崐以吳國侵略齊國，結果越王勾踐率軍乘虛而入，滅掉吳國；趙國接受韓國的土地，終于導致了長平之戰，使趙國衰微。。，。；　　高剛擔任尚書左仆射時，他的母親告誡他說：“你現在富貴已極，但不要忘了還有掉腦袋的危險，你可要處處小心謹慎！”因此高時常擔心發生災禍。。，。！陳霸先帥甲士三萬，舟艦二千，自南江出湓口，會僧辯于白茅灣，築壇歃血，共讀盟文，流涕慷慨。。，。

明日，安都坐于禦座，賓客居群臣位，稱觞上壽。。，。　　[10]三月，貞陽侯淵明至東關，散騎常侍裴之橫禦之。。，。　　[5]夏季，四月己醜朔（初一），隋朝大赦天下。。，。李密聽後很高興，就任命元寶藏爲魏州總管，召魏徵爲元帥府文學參軍，掌管記室。。，。命都督任忠帥步騎十萬陳于玄武湖，都督陳景帥樓艦五百出瓜步江，振旅而還。。，。丙戌（二十九日），侯景把他所抓獲的俘虜和斬殺的首級、铠甲、武器以及蕭大春等人帶到建康城下向城內展示，並讓人對城裏人說：“邵陵王已經被亂兵殺死！”只有霍俊反駁說：“邵陵王只是遇到了小小的挫折，他已經率領全部軍隊返回京口。。，。！、

　　[19]丙子（初三），梁朝任命陳霸先爲中書監、司徒、揚州刺史，加進長城公這一爵位，其他官職、封號保持原樣。。，。、　　[2]甲子（十三日），黨項羌人請求降附隋朝。。，。又，元妃暴薨，道路籍籍，此于太子，非令名也。。，。楊諒挑選精銳騎兵幾百名，戴婦人蔽身用的面罩，詐稱是楊諒的宮人返回長安，守城的門衛沒有覺察出來，楊諒軍隊直入蒲州，城中也有豪傑響應，丘和發覺出事，越過城牆逃回長安。。，。宋金剛也深加交結，休掉原來的妻子，娶了劉武周的妹妹。。，。他回到晉陽，高阿那肱的心腹又向他崐舉告高阿那肱謀反，斛律孝卿又認爲這是胡說，將舉告人殺死。。，。

帝從容謂群臣曰：“我常日唯聞李德林名，複見其爲齊朝作诏書移檄，正謂是天上人；豈言今日得其驅使。。，。；武周稱疾臥家，豪傑來候問，武周椎牛縱酒，因大言曰：“壯士豈能坐待溝壑！今倉粟爛積，誰能與我共取之？”豪傑皆許諾。。，。？！”十二月乙未（初五），文帝巡幸東方。。，。當時丞相府發到的軍書日以百計，李德林往往同時向幾個人口授批文，文意多種多樣，從不加以修改。。，。”三月，辛卯（十二日），段文振去世，炀帝很是惋惜。。，。步迦衆潰，西奔吐谷渾；長孫晟送啓民置碛口，啓民于是盡有步迦之衆。。，。；

百年自知不免，割帶留與其妃斛律氏，見帝于涼風堂。。，。　　[38]是歲，周境內有州二百一十一，郡五百八。。，。　　王琳至柵口，侯督諸軍出屯蕪湖，相持百余日。。，。齊改晉熙爲江州，以尉瑾爲刺史。。，。唐高祖攻陷長安，從漢中召李襲譽回長安，任命他爲太府少卿；乙未（二十四日），在宗正寺把李襲譽編入天子宗族的名冊。。，。；

但是他生性貪婪、殘忍、嗜殺成性，曾經抓住庾信的兒子庾立，他爲庾立不肯投降而發怒，將庾立在火上分屍，然後一點點地割下肉來讓軍士們吃。。，。、李密大敗，柴孝和淹死，李密率部下的精銳騎兵渡過洛水向南，其余的部衆向東逃到月城。。，。

　　[7]二月，壬寅朔，齊主加元服，大赦。。，。　　[12]戊午（二十一日），陳朝的樊毅派軍隊渡過淮河到了北面，對著清口築城。。，。