壬辰（二十二日），劉休範自新林登岸，他的部將丁文豪，請求劉休範直接攻打台城，劉休範不同意，另派丁文豪手下其他將領攻打台城，而自己率大軍攻擊新亭蕭道成的營壘。。，。帝欲止，城陽王徽曰：“縱不反，亦何可耐，況不可保邪！”　　這一月，爾朱榮率四五千騎兵從並州出發，當時人們都說：“爾朱榮要反叛”，又說：“天子肯定要圖謀殺了爾朱榮。。，。！

’沖之此言，其罪當死！”因顧沖曰：“卿負社稷，當令禦史牽下！”沖免冠頓首謝。。，。！賊軍數倍，強弱不敵，欲退還姑孰，就節下協力當之，更議進取。。，。如今主管官員勸我做這種事，我于心不忍。。，。

或許如今也有從低賤而顯貴的小人參與幹涉政事，如前代石顯那樣呢？願陛下引進賢才，黜免佞臣，如此則妖禍消失，吉慶降臨啊。。，。？　　[25]辛酉，追尊文惠太子爲文皇帝，廟號世宗。。，。己酉（二十九日），高歡進入洛陽，住在永甯寺，派遣領軍婁昭等人追趕孝武帝，請他東還。。，。　　是時，魏百官不給祿，少能以廉白自立者。。，。”平陽公拓跋丕說：“遷都是一件大事，應當通過蔔筮來決定。。，。

　　[2]北魏汝陽司馬趙懷仁率軍攻擊武津。。。王恭對劉牢之推心置腹、坦誠相待，劉牢之轉過身去就背叛了王恭，導致自己失敗。。，。、　　[24]乙未，魏主自邺還；冬，十月，丙辰，至洛陽。。，。；

各王、侯、妃、主以及外人都知道了蕭綜的心機，但是因梁武帝性格嚴酷，所以誰也不敢說出來。。，。、鄱陽王寶寅家閹人顔文智與左右麻拱等密謀，穿牆夜出寶寅，具小船于江岸，著烏布襦，腰系千余錢，潛赴江側，蹑徒步，足無完膚。。，。劉休仁跟明帝劉年齡相差不大，一向友愛。。，。”及建康平，衍使豫州刺史李元履巡撫東土，敕元履曰：“袁昂道素之門，世有忠節，天下須共容之，勿以兵威陵辱。。，。　　[3]西昌侯鸾蕭將要謀劃廢除郁林王，另立新皇帝，因此叫來原鎮西谘議參軍蕭衍一起密謀。。，。　　[3]夏季，五月，戊戌（初八），朝廷任命湘州刺史劉遵考爲尚書右仆射。。，。

源懷快到活野鎮時，于祚特意到郊外道左去迎接，但是源懷不與于祚搭話，當即就檢舉彈劾了他的罪狀，免去了他的官職。。，。若以功過相除，悉不應賞，請皆追奪。。，。

　　[17]冬，十月，柔然侵魏，及五原，十一月，上皇自將討之。。，。他們到達時，西營已經失陷，崔勳之和垣詢之全都戰死。。，。　　[2]魏窦泰奄至爾朱兆庭，軍人因宴休惰，忽見泰軍，驚走，追破之于赤嶺，衆並降散。。，。　　[4]五月，甲申，魏遣員外散騎常侍李彪等來聘。。，。　　初，融欲與東海徐勉相識，每托人召之。。，。崔覺、崔恭祖率領前鋒部隊，士兵們都是江北人，十分英勇善戰，又都輕裝上陣，不帶軍糧煮飯吃，而用幾只船沿著長江載送酒食爲軍糧，供士兵們食用。。，。、

劉誕大吃一驚，從床上跳起，趕快召集左右人員和平常訓練蓄養的將士幾百人，逮捕了蔣成，下令軍隊進入臨戰狀態，進行自衛。。，。　　[6]壬戌（二十六日），北魏廣陽懿烈王元嘉去世。。，。豫州刺史王玄谟因爲臧質的軍隊力量強大，就派遣使節前往建康請求增加兵力，孝武帝派柳元景進入姑孰屯紮。。，。　　[13]夏季，四月庚辰（初六），北魏免去了西郊祭天儀式。。，。

朔周本姓赫連，曾祖庫多汗避難改焉，泰命複其舊姓，名之曰達。。，。　　[14]吐谷渾王伏連籌事奉北魏能夠盡藩臣之禮，但是在自己的國內，卻設置百官，一切都同天子一模一樣，並且給鄰國的公文像皇帝一樣稱爲“制”。。，。　　[3]甲寅，魏主有疾；丁巳，殂于式乾殿。。，。；”既而謂司徒馮誕曰：“大司馬執法嚴，諸君不可不慎。。，。己亥（二十六日），爾朱世隆的部隊攻占了河橋，擒獲了奚毅等人，將他們殺掉，占據了北中城。。，。

”武帝敕令陳伯之把鄧繕安置在州內的一個郡中。。。”田魯生長久未至，朝廷诏令田益宗調任鎮東將軍、濟州刺史。。，。、”城陽王徽、高道穆皆以爲善，帝許之。。，。、　　[15]秋，七月，丁醜，魏主及太後如神淵池；甲申，如方山。。，。；崔慧景到達廣陵時，崔覺根據事先的約定，跑去追隨父親。。，。十一月，戊辰朔，魏遣光祿大夫楊椿將兵討之。。，。

如果能打一個顛倒，則天下大幸呀。。，。未幾，義宗擊衍等，破之，複取順陽。。，。　　[9]吐谷渾可汗、河南王慕容度易侯去世。。。、　[5]二月，丙子，魏以宕昌世子梁彌博爲宕昌王。。，。　　[33]十一月，己未，立小廟以祭太祖之母，每祭太廟畢，以一太牢祭之。。，。請求挑選武官中八品將軍以下而又有才幹且品行端正熱心辦事的人，讓他們享受原來官職的俸祿和恤親之祿而擔任裏尉的職務，高者領六部尉，中者領經途尉，下者領裏正。。，。