”辛酉，道隆帥所領急攻，拔之，斬宗首。。，。劉谌之密言于義宣曰：“質求前驅，此志難測。。，。　　[12]柔然國的阿那瓌請求給他們谷子作種子，北魏給了一萬石。。，。”昂問時事于武康令北地傅，曰：“昔元嘉之末，開辟未有，故太尉殺身以明節。。，。東清河郡的百姓劉簡虎曾經對房景伯有過無禮行爲，因此舉家逃亡，房景伯到處搜捕，抓獲了他，任用他的兒子爲西曹椽，令其去曉谕山賊。。，。

梁州刺史陰智伯遣軍主桓盧奴，陰沖昌等擊破之，俘斬數千人。。，。　　蕭鸾派遣平西將軍王廣之去襲擊南兖州刺史安陸王蕭子敬。。。劉山陽到了巴陵，蕭衍再次命令王天虎送信與蕭穎胄及其弟弟南康王蕭寶融的僚友蕭穎達。。，。歡所親賀拔焉過兒請緩行以弊之，歡往往逗留，辭以河無橋，不得渡。。，。

甲申（十二日），劉駿尊封母親路淑媛爲皇太後。。，。我以前有好些日子身體不適，劉休仁出入宮廷，見到這些將領，一律和顔悅色，進行安撫慰勞。。，。

　　[23]中書舍人戴明寶啓上，遣軍主竟陵黃回募兵擊斬尋陽所署馬頭太守王廣元。。，。山賊們見房景伯不念舊惡，全都相繼出來投降了。。，。沈慶之的兒子、侍中沈文叔打算逃走，又怕像太宰劉義恭那樣被肢解了，就對他的弟弟、中書郎沈文季說：“我可以去死，你能報仇。。，。、上欲重其選，乃用當時名士臨海太守孔觊、司徒長史王爲之。。，。、曰：“主上聖明，公卿戮力，甯假朽老以贊惟新乎！不敢聞命！”因恸哭。。，。！去年秋天，胡太後當著孝明帝問衆臣子們說：“現在把我們母子隔絕開來，不允許我們互相往來，那麽我還有什麽用處呢！我應當去出家，去嵩山閑居寺修行當尼姑。。，。！

　　[15]冬，十月，魏歸高敖曹、窦泰、莫多婁貸文之首于東魏。。，。、”崇祖曰：“若棄外城，虜必據之，外修樓橹，內築長圍，則坐成擒矣。。，。戊申，魏以征東將軍李叔仁爲車騎大將軍、儀同三司，帥衆討之。。，。、　　[14]甲申，以光祿大夫夏侯詳爲尚書左仆射。。，。候呂陵氏和大臣一同殺掉了伏跋，立他的弟弟阿那瓌爲可汗。。，。

爾朱天光暗中讓士兵們多做拒馬槍，各長七尺，天黑後，環繞城邊布置好，險要路口布置得更多一些，同時又讓士兵埋伏在槍叢中，以防備敵人沖鋒突圍，還讓人暗中在城北捆紮長梯子以備攻城之用。。，。”于是，與王昙生放棄城池，投奔錢唐。。，。

孝文帝在經武殿招集文武官員，討論南伐的事情，並在淮河、泗水之間貯備了很多喂馬的草料。。，。、　　[2]丁巳，禦史中丞參禮儀事賀琛奏：“南、北二郊及藉田，往還並宜禦辇，不複乘辂。。，。、”群臣又言：“古者葬而即吉，不必終禮，此乃二漢所以經綸治道，魏、晉所以綱理庶政也。。，。、

　　[24]丁巳，魏主诏車駕所經，傷民秋稼者，畝給谷五斛。。，。臨發，上複臨幸，賦詩餞別；王人送迎，相望于道。。，。；對此，各位王公卿士同意不同意呢？”拓跋禧回答：“無不遵從聖旨。。，。？崐”元略堅決請求南逃，刁雙便派侄子刁昌送元略渡過長江，于是元略投靠了梁朝，梁武帝封元略爲中山王。。，。歡出備服禦，進湯沐，達夜嚴警。。，。

丙申（十八日），孝明帝诏令：“各州鎮在冊的軍人中凡不是因犯罪而被流放服役的，全都免爲平民。。，。壬辰（初六），任命輔國將軍沈攸之爲雍州刺史。。，。魏遣中書舍人張文伯至彭城，法僧謂曰：“吾欲與汝去危就安，能從我乎？”文伯曰：“我甯死見文陵松柏，安能去忠義而從叛逆乎！”法僧殺之。。，。？！帝在壽昌殿，聞外有變，猶密爲手敕呼蕭谌，又使閉內殿諸房閣。。，。”陸睿回答道：“確實如聖上所說。。。”　　上與休仁素厚，雖殺之，每謂人曰：“我與建安年時相鄰，少便款狎。。，。

　　接著，孝文帝對尚書遊明根等人說：“古代聖人制訂了卒哭的禮儀，喪服的變更程序也都是以哀痛的情緒爲標准逐漸改變，如今僅在一天之內，就要勸說我脫下喪服，換上平時的衣服，這實在違背情理。。，。’”明帝說：“正像你所說的！”明帝知道殷琰歸附尋陽政權，並非本意，于是對殷琰留在建康的家人特別安撫厚待，招引他重新歸順。。，。！　　[25]丙寅，湘東王即皇帝位，大赦，改元。。，。　　當初，劉劭曾提升尚書令何尚之爲司空、領尚書令，提升何尚之的兒子征北長史何偃爲侍中，父子居于要位。。，。、

倘若謊報隱瞞，州縣官吏與違法者一同治罪。。，。己未（十一日），北魏封立楊集始的長子楊紹先爲武興王。。，。明旦，召山陰令王詢、台傳禦史離祖願，敬則橫刀坐，問詢等：“發丁可得幾人？庫見有幾錢物？”詢稱“縣丁猝不可集”；祖願稱“庫物多未輸入”。。，。；？、蕭子良起用記室範雲擔任郡守，武帝對蕭子良說：“我聽說，他在你面前經常賣弄才能，朕沒有追究並懲罰他，應該寬宥並把他調到邊遠地區。。，。