壬辰，遣使祀周文王于豐，武王于鎬。。，。魏主命公卿議之，皆曰：“于阗去京師幾萬裏，蠕蠕唯習野掠，不能攻城；若其可攻，尋已亡矣。。，。；侯莫陳悅聽了翟嵩的話以後，就圖謀除掉賀拔嶽。。，。　　[8]五月己亥（十七日），武帝又設置宗正、太仆、大匠、鴻胪，並增設太府、太舟，加上原先的共爲十二卿。。，。、[11]馬仙圍朐山，張稷權頓六裏以督饋運，上數發兵助之。。，。

太子劉昱即位時，年紀還幼小，寒門平民出身的官員主持朝政，左右親近掌握大權。。，。　　[10]八月，魏平西將軍漁陽公尉眷擊伊吾，克其城，大獲而還。。，。偷鑄錢幣的反而越來越多，物價飛漲，朝廷深爲憂患。。，。左遷興宗新昌太守；既而以其人望，複留之建康。。，。；攘兵無所言，寄敬兒馬镫一只，敬兒乃爲之備。。，。徐遺寶丟下將士，放火焚燒了湖陸城，投奔了魯爽。。，。

等到蕭衍起兵之時，韋睿率領郡兵兩千兼程而行，前去參加。。，。孝祖忽至，衆力不少，並伧楚壯士；人情大安。。，。；傅敬紹看到北魏朝廷正混亂不堪，暗中便有了據守南鄭的打算，派他的妻子的哥哥唐昆侖在城外面煽動誘惑那些山民一起前來包圍梁州城，傅敬紹打算做內應。。，。　　[7]夏季，四月，孝武帝的寵姬殷淑儀孫去世，追贈爲貴妃，谥號爲宣。。，。魏主崐诏曰：“割身存國，理爲遠矣。。，。將要制訂的曆法，則是把上元放在年終，從虛一開始。。，。

　　[26]魏中書令高闾等更定新律成，凡八百三十二章；門房之誅十有六，大辟二百三十五，雜刑三百七十七。。，。；　　[14]北魏在金陵安葬了文成帝，廟號爲高宗。。，。蕭秀將要出發赴任，管事的人要求用堅固船只裝載庫中財物，蕭秀說：“我怎麽能愛財物而不愛士呢？”于是把堅固船只讓給參佐人士們乘坐，用差的船裝載物資，途中遇上大風，裝運物資的船只破而沈沒了。。，。？尚書左丞高綽、國子博士封軌，向來以方正剛直爲行事准則，到高肇當上司徒之後，高綽迎送往來行禮如儀，而封軌竟然不去拜見高肇。。，。、　　[15]閏十一月，戊子（二十二日），任命輔師將軍孟陽爲兖州刺史，開始時治所設在淮陰。。，。

　　夏季，西魏丞相宇文泰召集各路大軍到沙苑駐守，防備柔然人入侵。。，。爾朱兆等大敗，賀拔勝和徐州刺史杜德于陣前投降了高歡。。，。蕭衍說：“起兵的開頭，所憑藉的就是一時之骁銳的氣勢與信心，即使不停息地幹下去，還恐怕要擔心出現松勁情緒，如果崐停兵等待三個來月，必定會産生後悔和顧惜。。，。因此，應當把鎮改成州，分別設置郡和縣，凡是府戶都釋放爲平民，在入仕和升遷方面都和從前一樣，這樣文武手段並用，威嚴、慈恩並施。。，。、鮮于禮邀擊稚于五鹿，琛不赴救，稚軍大敗，稚、琛並坐除名。。，。、　　[35]已未，魏安樂厲王長樂謀反，賜死。。，。

明帝病重，褚淵正任吳郡太守，明帝急召褚淵入宮。。，。　　[18]辛巳（初五），劉宋朝廷加授尚書令柳元景爲司空。。，。”賀拔嶽聽了非常高興，又派遣宇文泰到洛陽向孝武帝請示有關事宜，秘密陳述有關情況。。，。

庚子（二十八日），劉駿任命南谯王劉義宣爲中書監、丞相、錄尚書六條事、揚州刺史，隨王劉誕爲衛將軍、開府儀同三司、荊州刺史，臧質爲車騎將軍、開府儀同三司、江州刺史，沈慶之爲領軍將軍，蕭思話爲尚書左仆射。。，。、　　沈約論曰：君王面向南面而坐，皇宮九重，與民間隔絕。。，。竊惟古之善治民者，必汙隆隨時，豐儉稱事，役養消息以成其性命。。，。郁林王已廢，上與晏宴于東府，語及時事，晏抵掌曰：“公常言晏怯，今定何如？”上即位，晏自謂佐命新朝，常非薄世祖故事。。，。？時魏方強盛，于洛水橋南禦道東作四館，道西立四裏：有自江南來降者處之金陵館，三年之後賜宅于歸正裏；自北夷降者處燕然館，賜宅歸德裏；自東夷降者處扶桑館，賜宅于慕化裏；自西夷降者處崦嵫館，賜宅于慕義裏。。，。；

唯一的辦法就是趁軍心沒有分崩離析，進行一次拚死決戰。。，。嶷罷，更以侍中王奂爲之，奂固辭，曰：“西土戎燼之後，痍毀難複。。，。況且北魏人來侵犯之時，我有這些蠻人做屏障，不也是很好嗎！”于是打開樊城接受了這些前來投降的蠻人，又命令司馬朱思遠等人在潺溝攻擊元英，大獲全勝，斬首一萬多名。。，。！　　[13]汾州刺史爾朱兆聞榮死，自汾州帥騎據晉陽；世隆至長子，兆來會之。。，。；