[21]乙亥，尚書左仆射沈約以母憂去職。。，。廣之謂肅曰：“節下若從卿言，何以平賊？卿不賞才，乃至于此！”肅有學術，及卒，更依廣之，廣之薦于齊世祖爲東海太守。。，。？！”武帝表揚和采納了許懋的意見，于是進一步擴充了許懋的建議，作爲聖旨回答請求封禅的人，因此便中止了這一計劃。。，。

　　[11]甲子，立皇子綜爲豫章王。。，。　　[21]十一月，癸巳（初九），北魏任命殷州刺史中山人邸珍爲徐州大都督、東道行台、仆射，派他來討伐下邳。。，。、撤銷南蠻校尉，將其所屬部隊調回建康。。，。”及拜骠騎將軍，集會子弟，謂思遠兄思徵曰：“隆昌之末，阿戎勸吾自裁；若從其語，豈有今日！”思遠遽應曰：“如阿戎所見，今猶未晚也。。，。；！二月，戊辰（疑誤），他們活捉了劉敬躬，把他押送到建康處死了。。，。　　[9]大司馬會稽太守王敬則，自以高、武舊將，心不自安。。，。、

沈攸之在荊州，直將軍高道慶家住華容，請假回家，路過江陵，跟沈攸之賭博，發生爭執，高道慶返回建康，檢舉沈攸之已經准備叛變，請求朝廷調撥三千人，襲擊沈攸之。。，。是的，蕭衍前軍至蕪湖；申胄軍二萬人棄姑孰走，衍進軍，據之。。，。；

攸之大怒，召諸軍主曰：“我被太後令，建義下都。。，。魏人穿其頸骨，祝之曰：“若果有神，當令穿肉不入。。，。今錢徒有五铢之名而無二铢之實，置之水上，殆欲不沈。。，。這時，防閣丁興懷突然說道崐：“長官您應該舉事謀反，除此別無選擇。。，。

　　[3]太傅道成以謝有重名，必欲引參佐命，以爲左長史。。，。　　[5]六月，丁亥（二十日），北魏國主前往陰山。。，。勰于兄弟最賢，敏而好學，善屬文，魏主尤奇愛之。。，。

”時元略已南還，綜聞之，謂成景俊等曰：“我常疑元略規欲反城，將驗其虛實，故遣左右爲略使，入魏軍中，呼彼一人。。，。北阻魯陽，南並舊楚，東連兖、豫，西引關中，帶甲百萬，觀釁而動，中策也。。，。、”忱曰：“朝廷狂悖日滋，京師貴人莫不重足累息。。，。　　秋，七月，丁亥夜，帝微行至領軍府門。。，。　　[8]二月，丙辰，魏主诏王公以下直言忠谏。。，。　　八月，庚寅（初三），西魏丞相宇文泰到達城，侯景等人准備排列好軍陣等待宇文泰前來，儀同三司太安人莫多婁貸文請求帶領自己的部屬去襲擊宇文泰的先遣部隊，侯景等人堅決阻止了他。。，。

再者，朝廷設立官位，官位應當和管理的事務相稱，任職官員應當和官位相稱。。，。　　[18]冬季，十二月，壬辰（二十八日），劉宋朝廷把王畿各個郡劃爲揚州，把現在的揚州仍稱東揚州。。，。鑒行至上明，武方出降，長史虞等鹹請殺之。。，。　　[10]甲子（初八），北魏開通了斜谷舊道。。，。

若臨以王師，士民必翻然歸順，不出今年，當傳首京師。。，。冬季，十月，錄尚書事高陽王元雍等人奏北魏孝明帝：“懷朔鎮之北的吐若奚泉，原野平坦肥沃，請將阿那瓌安置在吐若奚泉，婆羅門安置在從前的西海郡，命令他們各自率領自己的部落，收集離散的百姓。。，。他的兒子宇文泰也在鮮于禮軍中，鮮于禮死後，宇文泰又投奔了葛榮。。，。　　庚戌，武陵王檄書至建康，劭以示太常顔延之曰：“彼誰筆也？”延之曰：“峻之筆也。。，。？其從母楊氏爲姚氏婦獨否，常謂承祖之母曰：“姊雖有一時之榮，不若妹有無憂之樂。。，。李仲遷沈溺于酒色，私自挪用耗散軍費，有關公事需要向他請示報告之時，卻找不到他的人影。。，。

但守險要以逸待勞、彼懸軍千裏，士馬疲弊，破之必矣。。，。、武帝即位以後，垣崇祖曆經升遷，擔任了五兵尚書；荀伯玉曆經升遷，擔任了散騎常侍。。，。；　　[13]冬季，十月，癸亥（二十二日），朝廷任命東海王劉爲司空。。，。