現在郢都覆滅了，他們的君主確實有罪，但他手下的官紳士大夫有什麽罪呢，竟然都淪爲奴隸！我是羁留在這兒的外人，不敢向您進言，但心裏私下爲他們的命運感到哀憐，所以才用私財爲他們贖身。。，。！太子，國之儲副，豈易發言！事有蹉跌，便至滅族。。，。！　　美陽公蘇威，綽之子也，少有令名，周晉公護強以女妻之。。，。鞏縣長柴孝和、監察禦史鄭舉城投降李密，李密任命柴孝和爲護軍，鄭爲右長史。。，。、[15]吐谷渾龍涸王莫昌帥部落附于周，以其地爲扶州。。，。　　景之作相也，以西州爲府，文武無尊卑皆引接；及居禁中，非故舊不得見，由是諸將多怨望。。，。；

王僧辯死後，徐嗣先逃亡到徐嗣徽處，徐嗣徽幹脆獻上谯秦二州，投靠了北齊。。，。晉州本高歡所起之地，鎮攝要重，今往攻之，彼必來援；吾嚴軍以待，擊之必克。。，。；湘東王蕭繹讓人把首級送回長沙，和身子合在一起安葬。。，。在這種情況下，侯景又聽說荊州的部隊將要趕到，心裏非常害怕。。，。

乙醜（二十三日），仵士政伺機帶他的部下劫持了常達，帶著城裏的二千人投降了薛仁果。。，。他被捉住以後，以前部下的將士很多在吳明徹的軍隊裏，看到王琳都唉聲歎氣，不忍擡頭看他，爭著爲他請求保全性命，並送給王琳財物。。，。　　屈突通聞淵西入，署鷹揚郎將湯陰堯君素領河東通守，使守蒲坂，自引兵數萬趣長安，爲劉文靜所遏。。，。禁天下婦人不得施粉黛，自非宮人，皆黃眉墨妝。。，。

進會鹿願于南海，與慕容三藏合擊仲宣，仲宣衆潰，廣州獲全。。，。從西京各縣以及西北各郡，都輾轉輸送財物到塞外，每年耗費以钜萬億計，路途遙遠險阻，或遇上強盜搶劫，凡人畜因死亡不能到達目的地的，郡縣都要再行征調，以至使他們家業破産。。，。　　辛亥（二十四日），侯景來到朱雀門浮橋的南面，太子命臨賀王蕭正德把守宣陽門，命東宮學士新野人庾信把守朱雀門，統率皇宮中的三千多名文武官員在浮橋北面安營紮寨。。，。

直曆觀府署，無如意者；末取廢陟屺寺，欲居之。。，。；　　[61]裴之高率領子弟部屬一千余人行進到夏首，湘東王蕭繹如見他，任命他爲新興，永甯二郡太守。。，。

韓長鸾素來就討厭祖，查出他僞作敕令騙取賞賜等十幾件事。。，。于是朝廷任命令狐整爲豐州刺史，席固則改任爲湖州刺史。。，。過了五十多天，劉蘭成從軍隊中挑選了一百五十人，去北海搶掠。。，。炀帝還打算在會稽建造宮苑，正逢各地造反，未能建成。。，。高洋封鎖了高澄的死訊，秘不發喪。。，。

蕭後和宮女撤下漆床板，做成小棺材，把炀帝和趙王楊杲一起停柩在西院流珠堂。。，。霸先欲縱火焚之，僧辯與俱下就執。。，。同時也殺了勸阻他登帝位的王僧略。。。舳舻相接二百余裏，照耀川陸，騎兵翊兩岸而行，旌旗蔽野。。，。淵部將王康達將千余人出戰，皆死，留城中懼。。，。　　吳興人章華，好學不倦，工于詩文，朝中群臣因爲他沒有功勞，又缺乏資曆，競相诋毀他，任命他爲太市令。。，。

只有左翊衛將軍陰世師、京兆郡丞骨儀尊奉代王楊侑據城堅守。。。、上大將軍宇文威攻汴州，莒州刺史烏丸尼等帥青、齊之衆圍沂州，大將軍檀讓攻拔曹、亳二州，屯兵梁郡。。，。、上天降下災異以示警告，百姓怨謗于下，人人厭苦，家家思亂，冰凍三尺，非一日之寒，這也不是一朝一夕的事了。。，。啓民部族的顯貴和其他部族的人都爭相仿效啓民可汗。。。

　　[9]梁主殂，谥曰孝明皇帝，廟號世宗。。，。射匮聽使者彙報此事後，大爲高興，發兵襲擊處羅，處羅大敗，抛棄妻子，僅率幾千騎兵向東逃走，在路上又被動持，只好寄居在高昌境內，向東據守時羅漫山。。，。後來卻立高百年爲太子，高湛心中憤憤不平。。，。　　[16]侯景兵敗時，自己攜帶著傳國玉玺，讓他的侍中兼平原太守趙思賢掌管，交代他說：“如果我死了，就把它扔到江裏去，別讓吳兒們又得到它！”趙思賢從京口渡江時，遇到盜賊，他的隨從慌亂之中把傳國玉玺扔在草中。。，。！

景乘勝至阙下，城中懼，羊侃詐稱得射書雲：“邵陵王、西昌侯援兵已至近路。。，。、　　甲午，立穆氏爲右皇後，以胡氏爲左皇後。。，。王解釋說：“我自少年以來，看到的位居顯要的人多了，得意了沒有多久，很少最後不倒台的。。，。　　[19]甲戌，以尚書仆射陸繕爲尚書左仆射。。，。