”于是，高帝將垣崇祖改任爲豫州刺史。。，。朝廷事務，無論大小，全都要奏啓二人。。，。　　[25]辛酉，追尊文惠太子爲文皇帝，廟號世宗。。，。崔遊得知李彥的死訊之後，知道自己不會有好下場，想逃走，但沒有得逞。。，。

琰以叔寶爲長史，內外軍事，皆叔寶專之。。，。北阻魯陽，南並舊楚，東連兖、豫，西引關中，帶甲百萬，觀釁而動，中策也。。，。、蕭鸾卻不同意，只封他爲曲江縣男的爵位，食邑三百戶。。，。

蕭子良起用記室範雲擔任郡守，武帝對蕭子良說：“我聽說，他在你面前經常賣弄才能，朕沒有追究並懲罰他，應該寬宥並把他調到邊遠地區。。，。”　　[5]丙午（十三日），北魏孝文帝诏令：“國都附近七十歲以上者，于暮春之時到京師舉行養老之禮。。，。能否和睦友好，完全由您來決定。。，。公若引軍近隴，扼其要害，震之以威，懷之以惠，可收其士馬以資崐吾軍。。，。胡太後就命令大臣們再次商議，太傅元怿等人上書說：“先帝升天後，迎接新主、保護防衛，本是作臣子的正常職務，不應當把這個當作功勞。。，。、

楊津派遣毛谥討伐元深，元深跑走了，毛谥帶人喊叫著去追逐元深。。，。孝武帝賜給顔竣一身布織衣服，裏面絮上一層染色的棉崐絮，派主衣官親自送上門去，給顔竣穿上。。，。　　[6]甲戌，魏诏：“縣令能靜一縣劫盜者，兼治二縣，即食其祿；能靜二縣者，兼治三縣，三年遷爲郡守。。，。；

質欲見義宣計事，而義宣已去，質不知所爲，亦走，其衆皆降散。。，。　　劉劭、劉浚焦慮憂心，束手無策。。，。、疾笃，遺令諸子曰：“才有優劣，位有通塞，運有貧富，此自然之理，無足以相陵侮也。。，。　　[3]甲戌，魏以司空皇甫度爲司徒，儀同三司蕭寶寅爲司空。。，。脫複高曳長缣，虛張功烈，尤而效之，其罪彌大。。，。　　蕭道成秘密派人通知王敬則。。。

召薛安都、畢衆敬入朝，至平城，魏以上客待之，群從皆封侯，賜第宅，資給甚厚。。，。、戊戌，帝伏兵于明光殿東序，聲言皇子生，遣徽馳騎至榮第告之。。，。城陽王徽曰：“以生太子爲辭，榮必入朝，因此弊之。。，。”宣武帝诏令：“你渡過淮河，與元英形成夾攻之勢，事情已如前次的命令所說，哪能再讓你猶豫徘徊，再作請求！應迅速進軍！”邢巒又上表，指出：“現在中山王進軍鍾離，實在是不知其所以然。。，。！諸將爭橹，呂僧珍出先所具者，每船付二張，爭者乃息。。，。

　　魏自永平以來，營明堂、辟雍，役者多不過千人，有司複借以修寺及供他役，十余年竟不能成。。，。、　　甲午，以淮南、宣城二郡太守蕭映行南兖州事，仍以其弟晃代之。。，。、

　　[29]以始安王遙光爲南郡太守，不之官。。，。他參預朝廷政事，就是王之、梅蟲兒之輩也對他恭順。。，。、使群臣更論遷都利害，各言其志。。，。　　八月，庚寅（初三），西魏丞相宇文泰到達城，侯景等人准備排列好軍陣等待宇文泰前來，儀同三司太安人莫多婁貸文請求帶領自己的部屬去襲擊宇文泰的先遣部隊，侯景等人堅決阻止了他。。，。康生大呼，唱萬歲！帝前入，左右競相排，不得閉。。，。！

　　[1]春季，正月，戊戌朔（初一），南齊大赦。。，。　　[9]萬俟奴既敗，自泾、豳以西至靈州，賊黨皆降于魏，唯所署行台萬俟道洛帥衆六千逃入山中，不降。。，。、丙寅（疑誤），梁王蕭衍于南郊即位登基，大赦天下，改年號爲天監。。，。