[3]己卯，诏祀郊廟，初乘玉路。。，。蕭道成率軍拼全力抵抗，從上午巳時苦戰到午時，叛軍攻勢越來越猛，官軍漸難支持，部衆全都驚駭失色。。，。

當時，太尉源賀率各軍駐防漠南，獻文帝迅速傳召他回京。。，。　　[5]蕭寶寅行及汝陰，東城已爲梁所取，乃屯壽陽棲賢寺。。，。　　北魏派遣鎮南將軍元英率兵援救淮南，還沒有到達，陳伯之就失敗了，宣武帝元恪诏令元勰返回洛陽。。，。　　[16]十一月，癸巳，上習水軍于梁山。。，。梁武帝诏令任命湛僧智兼任東豫州刺史，鎮守廣陵。。，。上意益疑之，于是屋屋檢視，每錢百爲一聚，黃榜標之，千萬爲一庫，懸一紫標，如此三十余間。。，。

上始嚴責綸，而不能改，于是遣代。。，。高車五個部落聚集在一起，舉行祭天儀式，人數達數萬之多。。，。惠基至涪，蜀人遏留惠基，不聽進。。，。

北魏任命桓誕爲征南將軍、東荊州刺史，封襄陽王。。，。、勢雖必取，乃將軍之深計，兵久力殆，亦朝廷之所憂也。。，。

武崐帝本來打算赦免江，但聽說他們全都被殺死了，大怒。。，。”建議不被采納，于是這些柔然人就被遷移到濟州，讓他們沿黃河邊居住。。，。宇文泰亦移檄州郡，數歡罪惡，自將大軍發高平，前軍屯弘農。。，。　　丙戌，加齊王殊禮，進世子爲太子。。，。秋，七月，魏師至青州，翔棄城來奔，诏以爲兖州刺史。。，。初，靈助起兵，自占勝負，曰：“三月之末，我必入定州，爾朱氏不久當滅。。，。

　　[29]十二月乙未朔（初一），北魏孝文帝在光極堂接見群臣，宣布在官員中實行九品之制，即將開始大選群臣。。，。滅了沮梁全族，任命阚伯周爲高昌王。。，。”爾朱世隆說道：“正是由于自己沒有作皇帝，如果當初他自己作了皇帝，我現在也可封王了。。，。　　[23]本年，南齊撤銷巴州的建置。。，。

宣武帝還是讓于烈擔任領軍，又加封他爲車騎大將軍，從此以後，于烈常在皇宮內值班，國家軍政大事，他都得以參與。。，。孝武帝正准備謀取關中地區，得到李虎欣喜萬分，任命他爲衛將軍，賜給他一大筆財物，派他到宇文泰那裏。。，。南谯王義宣遣臧質引兵詣尋陽，與駿同下，留魯爽于江陵。。，。

高歡召集百官向大家征詢應該立誰爲帝，沒人作聲，太仆代郡人綦毋俊盛贊節闵帝賢明，認爲應該立他做社稷之王，高歡很高興，覺得綦毋俊說得很對。。，。群公已有成議，卿不得苦奪朕懷。。，。若留屯湓口，內藩朝廷，外援夏首，保據形勝，控制西南，今日會此，天所置也。。，。現在知道他請求回來真是太好了！”接著又不斷責問蘧法生：“劉昶圖謀造反，你爲什麽不向上啓奏？”蘧法生聽後很害怕，馬上逃回了彭城。。，。？！丁巳（十二日），太子元恪即位，大赦天下。。，。戊辰（十九日），朝廷內外戒嚴。。，。