柔然頭兵可汗大破破六韓拔陵，斬其將孔雀等。。，。十二月，丙子（十四日），北魏國主啓程返回，經過靈丘，又到了溫泉宮。。，。前豫州刺史劉澄之，遵考之子也，與褚淵善，淵爲之固請曰：“澄之兄弟不武，且于劉宗又疏。。，。若臣愚見，崐謂宜修複舊戍，撫循諸州，以俟後舉，江東之釁，不患其無。。，。

這一天，爾朱榮與元天穆一同入朝，坐下來還沒吃完飯，便起身出去了，楊侃等人從東邊的台階上殿時，看到爾朱榮、元天穆已經到了中庭，這一次沒能成功。。，。、趕巧垣崇祖打敗北魏軍隊，高帝召他回朝，與他密商大事。。，。又以巴東、建平二郡太守孫沖之爲谘議參軍，領中兵，與陶亮並統前軍。。，。、蕭赜遣軍主桓敬等八軍據西塞，爲世隆聲援。。，。元禧的兒子們缺衣少食，只有彭城王元勰屢屢接濟他們。。，。　　[6]東魏大行台侯景出三鴉，將複荊州；魏丞相泰遣李弼、獨孤信各將五千騎出武關，景乃還。。，。；、

魏主始進蔬食，追感哀哭，終日不飯；侍中馮誕等谏，經宿乃飯。。，。；馮道根卻說道：“防禦若怯，臨戰則勇，說的正是這個呀。。，。張敬兒開進江陵，誅殺沈攸之兩個兒子、四個孫子。。，。、壬寅，魏東海太守韋敬欣以司吾城降。。，。

馮宣王的祭廟在長安，下令雍州州府進行祭祀。。，。　　魏主诏中山王英乘勝平蕩東南，逐北至馬頭，攻撥之，城中糧儲，魏悉遷之歸北。。，。愉自以年長，而勢位不及二弟，潛懷愧恨。。，。　　[13]乙未，魏員外散騎常侍李彪等來聘。。，。　　當初，在獻文帝之世，柔然國有一萬多戶投降北魏，被安置在高平、薄骨律二鎮，到了太和末期，差不多叛逃贻盡，僅剩下了一千余戶。。，。、

候呂陵氏派與她一心的大臣具列等人絞死了地萬；伏跋大怒，要殺死具列等人。。，。；　　冬季，十月，元英進而圍攻鍾離，北魏宣武帝诏令邢巒帶領部隊與元英會合。。，。王儉經常說：“我雖然身居高位，現在掌握的權力又哪裏比得上茹公呢！”　　[21]是歲，柔然部真可汗卒，子豆侖立，號伏名敦可汗，改元太平。。，。！由于兵力還比較少，因此部隊停了下來沒有繼續前進。。，。沈文秀既後悔又憤怒，關閉城門，攻擊長孫陵等，擊潰長孫陵的部隊，重新據守東陽。。，。好于世宗崇安陵隧中擲塗、賭跳、作諸鄙戲，極意賞賜左右，動至百數十萬。。，。、

　　[15]閏月，戊子，以輔師將軍孟陽爲兖州刺史，始治淮陰。。，。可到了今天，就打算強迫改變朕的心願，讓朕不能超越魏、晉時代。。，。、”　　拓跋鸾等人在瑕丘晉見孝文帝，孝文帝指責他們說：“你們畏敵敗逃，辱我軍威，罪該處死。。，。回私戒其士卒，“道逢京口兵，勿得戰”。。，。

己卯（十八日），桓和欺騙東昏侯，聲稱出戰，借機率部投降。。，。”于是，北魏宣武帝任命任城王元澄爲都督淮南諸軍事、鎮南大將軍、開府儀同三司、揚州刺史，使他具體布署實施元英和源懷所提出的南征計劃，但是最後這一計劃沒有進行。。，。、殿下並沒有什麽過失，你只不過是別人派來的一個使臣，如何就能讓我把殿下交給你呢？如果聖上一定索要殿下，我自己會啓奏陳述，等待聖上的答複。。，。？凡是與他交往接近的，他總是對他們寄以普通人的情意而不以帝王自居。。，。”于是賀拔勝向爾朱榮講了賀拔嶽的建議，爾朱榮聽了很高興，便任命爾朱天光爲使持節、都督二雍二岐諸軍事、骠騎大將軍、雍州刺史，以賀拔嶽爲左大都督，又任命征西將軍代郡人侯莫陳悅爲右大都督，賀拔嶽、侯莫陳悅二人均作爲爾朱天光的副手以征討萬俟奴。。，。、

這天晚上，朝廷軍隊射發火箭燒了城東北的角樓。。，。軍主崐範潛率五百人投降陶亮，軍心震驚，人們都說沈攸之應該接替殷孝祖的指揮權。。，。　　衆大臣上書請求太後臨朝，她的命令稱爲“制”，作行皇帝的權力，九月乙未（疑誤），胡太後開始臨朝聽政，但還是不稱“制”而稱令，大臣們上書仍稱呼她爲殿下。。，。　　[17]吐谷渾自從莫折念生發動叛亂以來，不再與魏國進行聯系。。，。

”爾朱榮的崐堂弟爾朱世隆，當時任直官，胡太後派他到晉陽慰問安撫爾朱榮。。，。太和中，仆射李沖用事，涼州土人悉免厮役；帝鄉舊門，仍防邊戍，自非得罪當世，莫肯與之爲伍。。，。；

又任命楊後起的弟弟楊後明擔任白水太守。。。”高歡回答說：“你不是看見賀拔嶽與侯莫陳悅之間的情況了嘛！我會使用計謀拱手取他的性命。。。！五月，癸醜，魏葬昭太後于鳴雞山。。，。

戍主皇甫仲賢覺之，帥衆拒戰于門中，僅能卻之。。，。　　蕭衍派遣曹景宗等人進駐江甯。。。蕭鑒赴任走到上明時，韓武方向蕭鑒投降，長史虞等人都請求蕭鑒殺掉他，蕭鑒說：“殺了韓武方，就失去了信用，也無法規勸別人改過從善。。，。　　[32]乙巳，武勇將軍李國興攻魏平靖關，辛醜，信威長史楊乾攻武陽關，壬寅，攻岘關，皆克之。。，。”于是始改拔拔氏爲長孫氏，達奚氏爲奚氏，乙旃氏爲叔孫氏，丘穆陵氏爲穆氏，步六孤氏爲陸氏，賀賴氏爲賀氏，獨孤氏爲劉氏，賀樓氏爲樓氏，勿忸于氏爲于氏，尉遲氏爲尉氏；其余所改，不可勝紀。。，。；並州刺史王襲，治有聲迹，境內安靜，帝嘉之。。，。