今王師始入其境，人心未洽，連城相望，鹹有拒守之志，苟非以德信懷之，未易平也。。，。　　[2]甲戌（十九日），北魏大赦。。，。”　　北魏孝文帝對群臣們說：“一個國家從來都有一件事情讓人感到可歎，就是臣子們不肯公開地談論得失是非。。，。　　榮既南下，並、肆不安，乃以爾朱天光爲並、肆等九州行台，仍行並州事。。，。、阖城憂懼，延伯谕之曰：“吾父吉凶未可知，方寸焦爛。。，。武帝派遣主書趙景悅宣谕诏令，可以接受劉季連投降。。，。

”義宣乃遣劉谌之與質俱進，甲寅，義宣至梁山，頓兵西岸，質與劉谌之進攻東城。。，。　　[26]莫折天生進攻魏岐州，十一月，戊申，陷之，執都督元志及刺史裴芬之，送莫折念生殺之。。，。防閣于興懷曰：“官祗應作爾！”敬則不應。。。！于是長刀遮粲、秉等，各失色而去。。，。、殿中將帥，唯聽外間消息；若一人唱首，則俯仰可定。。，。；

一年都穿華貴漂亮的衣服，也不過幾套就夠了。。，。既至，入見，上流涕曰：“吾近危笃，故召卿，欲使著黃耳。。，。時四方兵起，榮陰有大志，散其畜牧資財，招合骁勇，結納豪傑，于是侯景、司馬子如、賈顯度及五原段榮、太安窦泰皆往依之。。，。、　　[10]辛酉，魏丞相歡自追迎魏主。。，。”于是就讓于忠出朝任都督冀、定、瀛三州諸軍事，征北大將軍，崐冀州刺史；讓司空元澄兼任尚書令。。，。；、

庚午（十三日），又提升尚書右仆射袁粲爲尚書令，褚淵爲左仆射。。，。蕭寶寅得知這一情況，認爲是來收拾自己，特別害怕，長安的輕薄子弟又勸說蕭寶寅起兵。。，。

衍曰：“隨王雖有美名，其實庸劣。。，。以始興公沈慶之爲侍中、太尉；慶之固辭。。。；、癸巳，以豫章王子尚爲司徒、揚州刺史。。，。、國家大事要和始興公沈慶之商量決定。。。”　　孝武帝喜歡捉弄、侮辱手下臣屬們，從太宰劉義恭以下的大臣，沒有一個人沒被汙言穢語侮辱過。。，。、

　　崇吉脫身走，崇吉母傅氏，申纂妻賈氏，與濟州刺史盧度世有中表親，然已疏遠。。，。明帝病重，褚淵正任吳郡太守，明帝急召褚淵入宮。。，。”　　[16]魏尚書崔亮奏請于王屋等山采銅鑄錢，從之。。，。

　　[4]夏，五月，壬午，桂陽王休範反。。，。井在城外，爲梁兵所據，會天大雨，劉氏命出公私布絹及衣服懸之，絞而取水，城中所有雜物悉儲之。。，。徐纥說太後以鐵券間榮左右，榮聞崐而恨之。。，。　　[17]戊戌（十二日），明帝封皇子劉准爲安成王。。，。等到後來蕭鸾奪取政權後，就將蕭長懋的子孫全都殺了，沒留一個。。，。即位之初，義嘉之黨多蒙全宥，隨才引用，有如舊臣。。，。

　　[13]梁朝在開國之初，只有揚州、荊州、郢州、江州、湘州、梁州、益州七個州使用錢幣，交州、廣州使用金銀，其他的州夾雜使用谷物、布帛進行交換。。，。、按今錢文率皆五铢，異錢時有耳。。，。　　[11]辛醜，魏上黨王天穆及爾朱兆破邢杲于濟南，杲降，送洛陽，斬之。。，。蕭道成衛士抽出佩刀，築成刀牆，命袁粲、劉秉起身，二人面無人色，離去。。，。、孝莊帝雖然受到爾朱榮的控制，但生性勤于政事，從早到晚不疲倦，多次親自察覽訴狀，審理冤案。。，。　　辛亥（二十五日），北魏孝莊帝下诏：“朕要親自統領六軍，掃除平定燕、代地區的匪患。。，。、